% PQh,5/e!%   ! +7 :[k'=Sf,%,-2 `&  #% ;FK3S  I(- 1 ;@E*$& ,&L s'0 )*8'c' & G$e#&"'TJ+Y d '' ATY_;v3/+'B#j    < M k      !-!D!]!r!!!!!!&!""4"M"h"" " " """""#+# @#L# b# l#v#####.####$ +$ 9$9F$$$ $$#$$ $ % % % #% .% :%E%Z% m%z% % %%%%%%%& !& /&<&B&Z&`&0t&& && & & & & '4((-)@)*"'*J*f*'}*** * * * **$*+,(+!U+w+'+++,+, 3,T,s,,,/,,( -/6-0f--(--- . .".?.\.^. |...G. .. . .// +/ 9/G/XN/// / /C/1 0>0G0+M06y0090,1*018[191%1016%22\2.22&2%2 #32D3'w3-33)3%4.84(g424m4#15(U54~5`5'6*<6.g6*6 66O6:7?7C7>[717.7*7%&8!L8n88888888%88 9)9=9 ]9~9999#9:6:U:q::::::$ ;3.;b;z;;;;; ;< <*<><]<|<<< << << =!=4=;=U=5Z===)===>?>]>e> v>>(>)> >> ?!?$?7? P?^?x??? ? ????@!@@@S@r@@ @ @@@:@" ACAUAmA~A A A9"ax4u,&RA?;.ZBX !UmWnj16Y'svP=:iNDSV~Lt )O%CTH _2[h\E{o f/kF08-7}zK|]r<(>d 5@Mwg$eJ^` Qq+Ipb#3yGlc* Report bugs to <%s>. SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following: kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y. --help display this help and exit --version output version information and exit Size Used Avail Use%% Inodes IUsed IFree IUse%% Size Used Avail Use%% %2d:%02d%s up %4s-blocks Used Available Use%% ??:???? up Mounted on groups= old %b %e %Y%b %e %H:%M%s%s exists but is not a directory%s is too large%s: FAILED open or read %s: No such user%s: expected a numeric value%s: file has negative size%s: file too long%s: illegal option -- %c %s: input file is output file%s: invalid PID%s: invalid file size%s: invalid file type%s: invalid number%s: invalid option -- %c %s: invalid pattern%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: overwrite %s? %s: read error%s: removed%s: removing%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' ', load average: %.2f??? COMMENTCompare sorted files FILE1 and FILE2 line by line. Directory: EXITF. PinardFAILEDFilesystem Filesystem TypeIDLEIdleLINEMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. NAMEPIDPassword:Project: Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'. Set LC_ALL='C' to work around the problem.Shell: TIMEThe strings compared were %s and %s.Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s COMMAND [ARG]... or: %s OPTION Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION Usage: %s FILE or: %s OPTION Usage: %s FILE1 FILE2 or: %s OPTION Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]... or: %s OPTION Usage: %s NAME or: %s OPTION Usage: %s NAME [SUFFIX] or: %s OPTION Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [FILE]... or: %s [OPTION] Usage: %s [NUMBER]... or: %s OPTION Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] DIRECTORY... Usage: %s [OPTION] FILE... Usage: %s [OPTION] NAME... Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...] Usage: %s [OPTION] [FILE]... Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]] Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY... Usage: %s [OPTION]... FILE Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN... Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... Usage: %s [OPTION]... NAME... Usage: %s [OPTION]... [ FILE ] Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ] Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]] Usage: %s [OPTION]... [FILE] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Usage: %s [STRING]... or: %s OPTION Valid arguments are:Warning: Warning: -i will be removed in a future release; use -u insteadWhenWhereWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ^[nN]^[yY]`accessing %samambiguous argument %s for %sblock sizebyte offset %s is too largecannot access %scannot change ownership of %scannot change permissions of %scannot change to directory %scannot create directory %scannot create link %scannot create link %s to %scannot determine hostnamecannot get current directorycannot get system namecannot make directory %scannot move %s to %scannot open directory %scannot remove %scannot run command %scannot set datecannot set groupscannot set user idcannot stat current directory (now %s)cannot unlink %schanging group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter offset is zerocharacter out of rangeclock changeclose failedclosing %sclosing %s (fd=%d)closing input file %sclosing output file %sclosing standard inputcouldn't get boot timecreated directory %screating %screating directory %sdirectoryempty taberror reading %serror writing %sexit=failed to open %sfifofile system type %s both selected and excludedid=incorrect passwordinvalid argument %s for %sinvalid argument: %sinvalid groupinvalid userit is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)last=memory exhaustedmessage queueminimum string lengthmultiple -l or -t options specifiedmultiple output files specifiednot a ttyopen failedopening %spmread errorread failedreading %sreading directory %sregular empty fileregular fileremoving directory, %srun-levelsemaphoreshared memory objectsocketstandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstring comparison failedsymbolic linksyntax errorterm=time %s is out of rangetotalunknown user-ID: %suse --no-preserve-root to override this failsafeuser %s does not existweird filewidth specificationwrite errorwrite failedwriting %swriting to %sProject-Id-Version: coreutils-5.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-03-20 08:37+0100 PO-Revision-Date: 2005-01-04 20:27+0100 Last-Translator: Mikel Olasagasti Language-Team: Basque MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Programa-erroreen berri emateko idatzi hona: <%s>. TAMAINUA hauetako bat izan daiteke (edo zenbaki oso bat aukeran honako batez jarraitua): kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, edo berdina hauekin G, T, P, E, Z, Y. --help mezu hau erakutsi eta irten --version bertsioari buruzko informazioa atera eta irten Tamai Erab Libre Era%% Inodoak IErabil ILibre IErab%% Tamai Erab Libre Era%% %2d: %02d%s piztuta %4s-bloke Erabil. Eskurag. Erab%% ??:???? piztuta Non muntatua taldeak= zaharra %Y %b %e%b %e %H:%M%s%s badago baina ez da direktorio bat%s luzeegia da%s: HUTS egin du irekitzeak edo irakurtzeak %s: Ez dago alako erabiltzailerik%s: zenbaki balioa espero zen%s: fitxategiak luzeera negatiboa dauka%s fitxategia luzeegia da%s: -- %c aukera ilegala %s: sarrera fitxategia irteera fitxategia da%s: baliogabeko PIDa%s; fitxategi tamaina baliogabea%s: fitxategi moeta baliogabea%s: baliogabeko zenbakia%s: -- %c aukera baliogabea %s: baliogabeko eredua%s: '%c%s' aukerak ez du argumenturik onartzen %s: '%s' aukera anbiguoa da %s: '%s' aukerak argumentu bat behar du %s: '--%s' aukerak ez du argumenturik onartzen %s: '-W.%s' aukerak ez du argumenturik onartzen %s: '-W %s' aukera anbiguoa da %s: aukerak --%c argumentu bat behar du %s: %s gainidatzi?%s: irakurketa errorea%s: kenduta%s: kentzen%s: '%c%s' aukera ezezaguna %s: '--%s' aukera ezezaguna ', karga batez bestekoa: %.2f??? AZALPENAOrdenatutako 1FITXATEGIA eta 2FITXATEGIA alderatzen ditu lerroz lerro. Direktorioa:IRTENF. PinardHUTS EGIN DAFitxategi-sistemaFitx-sist. MoetaAlfer-denboraalfer-denboraLERROABeharrezkoak diren argumentuak aukera luzeetan, beharrezkoak dira aukera txikietan ere. IZENAPIDPasahitza:Proiektua: Errepikatu lerro berri batean espezifikatutako KATEA(k), edo `y'. Ezarri LC_ALL='C' arazo hau une batez konpontzekoShell-a:ORDUAAlderatutako bi kateak %s eta %s izan dira.Saiatu `%s --help' erabiltzen informazio gehiagorako. Sistema-errore ezezagunaErabilera: %s KOMANDOA [ARGUMENTUA]... edo: %s AUKERA Erabilera: %s ADIERAZPENA edo: %s AUKERA Erabilera: %s FITXATEGIA edo: %s AUKERA Erabilera: %s 1FITXATEGIA 2FITXATEGIA edo: %s AUKERA Erabilera: %s FORMATUA [ARGUMENTUA]... edo: %s AUKERA Erabilera: %s IZENA edo: %s AUKERA Erabilera: %s IZENA [ATZIZKIA] edo: %s AUKERA Erabilera: %s [-DIGITOAK] [AUKERA]... [FITXATEGIA]... Erabilera: %s [FITXATEGIA]... edo: %s [AUKERA] Erabilera: %s [ZENBAKIA]... edo: %s AUKERA Erabilera: %s [AUKERA] Erabilera: %s [AUKERA] DIREKTORIOA... Erabilera: %s [AUKERA] FITXATEGIA... Erabilera: %s [AUKERA] IZENA... Erabilera: %s [AUKERA] [KOMANDOA [ARGUMENTUA]...] Erabilera: %s [AUKERA] [FITXATEGIA]... Erabilera: %s [AUKERA] [SARRERA [AURRIZKIA]] Erabilera: %s [AUKERA]... Erabilera: %s [AUKERA]... DIREKTORIOA... Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGIA Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGI EREDUA... Erabilera: %s [AUKERA]... FITXATEGIA... Erabilera: %s [AUKERA]... 1FITXATEGIA 2FITXATEGIA Erabilera: %s [AUKERA]... TALDE FITXATEGIA... edo: %s [AUKERA]... -- reference=R-FITXATEGIA FITXATEGIA... Erabilera: %s [AUKERA]... IZENA... Erabilera: %s [AUKERA]... [ FITXATEGIA] Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA | ARG1 ARG2 ] Erabilera: %s [AUKERA]... [+FORMATUA] edo: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]] Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA] Erabilera: %s [AUKERA]... [FITXATEGIA]... Erabilera: %s [AUKERA]... [SARRERA [IRTEERA]] Erabilera: %s [KATEA]... or: %s AUKERA Baliozko argumentuak hauek dira:Abisua:Abisua: -i ezabatua izango da etorkizuneko bertsiotan; erabili -u honen ordezNoizNon%s-k eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s,eta beste batzuk idatzia. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s,%s, eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, %s, %s, %s, eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, %s, %s eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, %s eta %s-k idatzia. %s, %s, %s, eta %s-k idatzia. %s, %s eta %s-k idatzia. %s-k idatzia. ^[eE]^[bB]`%s-(r)a sartzenam%s argumentu anbiguoa da %s-(r)entzatbloke tamainua%s byte offset-a luzeegia daezin da %s-ra sartuezin da aldatu %s-(r)en jabegoaezin da %s-(r)en baimenak aldatuezin da %s direktoriora aldatuezin da %s direktorioa sortuezin da %s esteka sortuezin da %s esteka sortu %s-(r)aezin izan da ostalari-izena zehaztuezin da uneko direktorioa lortuezin da sistemaren izena lortuezin da %s direktorioa eginezin izan da %s %s-(r)a mugituezin da %s direktorioa irekiezin da %s kenduezin da %s komandoa exekutatuezin da data ezarriezin dira taldeak ezarriezin da erabiltzailearen id-a ezarriezin da 'stat' egin uneko direktorioan (unekoa %s)ezin da %s esteka kendu%s-ren taldea aldatzen%s-ren jabetza aldatzen%s-ren baimenak aldatzenoffset karakterea zero dakarakterea barrutitik kanporaordu aldaketaitxierak huts egin du%s itxitzen%s itxitzen (fd=%d)%s sarrera fitxategia itxitzen%s irteera fitxategia itxitzensarrera estandarra itxitzenezin izan da abio ordua lortu%s direktorioa sortua%s sortzen%s direktorioa sortzendirektorioatabulazioa hutsaerrorea %s irakurtzenerrorea %s idaztenirten=huts egin da %s irekitzenfifo%s fitxategi-sistema moeta aukeratuta eta eskluditutaid=pasahitza ez da zuzena%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzatbaliogabeko argumentua: %sbaliogabeko taldeabaliogabeko erabiltzaileaarriskutsua da errekurtsiboki erabiltzea %s-n (%s-(r)en berdinaazkena=memoria agortutaBidali ilaragutxieneko kate luzeera-l edo -t aukera anitz espezifikatu dirairteera fitxategi anitz espezifikatu diraez da tty batirekitzeak huts egin du%s irekitzenpmirakurketa erroreairakurtzeak huts egin du%s irakurtzen%s direktorioa irakurtzenfitxategi erregular hutsaEspresio erregularradirektorioa kentzen, %sabio-mailasemaforoamemoria partekatuaren objektuasocket-aerrore estandarrasarrera estandarrasarrera estandarra itxita dagoirteera estandarrakate konparaketak huts egin duesteka sinbolikoasintasi erroreaterminala=%s ordua barrutitik kanpora dagoguztiraerabiltzile-ID ezezaguna: %serabili --no-preserve-root segurtasun neurri hau ekiditeko%s erabiltzaileak ez du existitzenfitxategi arraroazabalera espezifikazioaidazketa erroreaidazketak huts egin du%s idazten%s-ra idazten