Þ•O” Á ©j»b&¡‰#+ÄO !))"9S##t¤#ñ%F &øR&¿K'H (7T(ìŒ(,y)‚¦)5)*!_**}œ*+\ª,".›*.áÆ/¡¨0 J2ÝX3Ò64’ 5uœ56 ¢6±­7º_9A;Æ\<`#=„>ƒˆ?Í @ÑÚ@C¬AÓðBIÄCDCžD?âDš"E¨½FúfHaI%rI ˜I ¦I³I¼IÂIÞJõJ K &KGK`K/pK K¶KÏK#àK>LBCL,†L$³L8ØLM.MIM[MnMˆM£MÁM;ÑM N N nBHn ‹n –n¢n µn ÂnÌnænún oo $o.o=oLoeo uooŸoJ¸o pp&pHBp?‹p=Ëp> q3Hq(|q>¥q/äqr3rNrerHr2Èr=ûr,9s7fs žs3©s5Ýsjt_~tÞt òt þt7 unCu²²v}exiãx·MyNzÝT{F2|3y}C­~`ñ~»RQ‚h‚Ê|ƒVG„Bž„üá„*Þ…ƒ †6†!Ć憇û’‡gŽ‰ öŠ‹ïïŽ1øá*‘é ’Ÿö’y–“ž”ü¯”S¬•d˜xešÞÞ›®½œ lž›yŸò ã¡mì¡ØZ£|3¤Ÿ°¤GP¥x˜¥É¦ÛÛ§·©Àª%Úª« «(«1«5:«p¬-‡¬µ¬"Ò¬$õ¬­+.­Z­ o­­-¨­HÖ­I®Ui®1¿®@ñ® 2¯%S¯y¯”¯ª¯ǯ2寰C+°o°…°¤°!ðå°±$±"=±,`±±C¬±7ð±*(²S²(p²-™².Dzö²)³@³[³x³ Œ³ ˜³¥³1¹³ë³ ´%)´IO´)™´ôÅ´„Ú´ _µiµOnµA¾µE¶“F¶”Ú·vo¸ûæ¸â¹è¹ñ¹ºº ºNºlº}ºZ€º,Ûº7» @»M»IT»çž»K†¼ÝÒ¼ °½Œ»½+H¾t¾)|¾6¦¾+Ý¿ À-%À°SÀ'ÁÃ,ÁðÁ%Â'6Â(^Â*‡Â"²Â&ÕÂRüÂOÃlÃtÃzøÃi8ĢĄ0ÅεÅ„Æ<•ÆÒÆØÆàÆ<âÆ#ÇCÇSÇVÇCsÇB·ÇúÇÈ'È0CÈ<tÈ%±È8×È<É1MÉ!É%¡É(ÇÉ2ðÉ=#Ê!aÊMƒÊ&ÑÊ.øÊ'ËJEË9Ë$ÊËïË Ì&Ì";Ì^Ìu̶̢̓Ì"ÖÌ ùÌ'Í ,Í:Í)MÍ0wͨÍÁÍEÆÍ# Î 0ÎQÎ#qÎ •ÎN¶Î@ÏFÏ]ÏsÏ%“Ï4¹Ï7îÏ&Ð 7Ð XÐ yÐ$šÐ¿Ð%ÚÐ#Ñ$$ÑIÑKdÑ°ÑÃÑ×ÑèÑùÑ1Ò5EÒ*{Ò1¦Ò1ØÒ2 Ó=ÓYÓ xÓ&™Ó<ÀÓýÓZ ÔhÔ0}Ô®Ô½ÔÍÔ>ÝÔ#Õ@ÕRÕqÕ‹ÕŽÕH¤Õ2íÕ Ö0Ö@ÖXÖhÖ"qÖ”Ö®ÖÌÖßÖæÖ úÖ××9×'H×-pמ×P½×Ø% Ø.FØGuØ9½Ø7÷Ø?/Ù=oÙ%­ÙEÓÙ5ÚOÚ6UڌڤÚKÀÚ. Û4;Û1pÛ/¢ÛÒÛ@ãÛA$Ü€fÜcçÜKÝcÝuÝ<‡Ý/ª($W9K…-ÿ8‘3=; ³ c^½¨MBµßx’1éLëhöe¿òŸqDGf÷ðܤI:y&Î"ÏIRÊKÃ[aÄý€tbEî0•9Þƒ£Íä*oN;P¢uɆæ®/6$Ù,Á Az)ñÝ#}„êAL{D4!Åþ ¾5›%mš¼ “è'jF7â*Ò‚ QwC#üFGù<Z+õ˜> ìT 5B‰2S§g-irÆv36~­1Ö JÐN¹È¦œá+×H2©(·Õ=V\ÓJÂ%p™@d»±óUã78¡Š¶!¥¯ík‹¸ç&Øø) >ଠ0OÇYlú`ô4EûåÀŽï:O‡ž n?Ú,.. CX—|sH?Û²]"_”'ÌÑ°<Mºˆ´«ŒÔ@Ë– INTEGER copy up to but not including specified line number /REGEXP/[OFFSET] copy up to but not including a matching line %REGEXP%[OFFSET] skip to, but not including a matching line {INTEGER} repeat the previous pattern specified number of times {*} repeat the previous pattern as many times as possible A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer. -T implied by -l nn when nn <= 10 or <= 3 with -F. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. A field is a run of whitespace, then non-whitespace characters. Fields are skipped before chars. As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells. Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical. Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if \( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0. By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn. CC are two delimiter characters for separating logical pages, a missing second character implies :. Type \\ for \. STYLE is one of: Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters. RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none. BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, it is multiplied by 512 with b suffix, by 1024 with k and by 1048576 with m. Adding a z suffix to any type adds a display of printable characters to the end of each line of output. Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be: Report bugs to <%s>. SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves. Interpreted sequences are: \NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits) \\ backslash \a audible BEL \b backspace \f form feed \n new line \r return \t horizontal tab SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D for sizeof(double) or L for sizeof(long double). SIZE may have a multiplier suffix: b for 512, k for 1K, m for 1 Meg. The sums are computed as described in %s. When checking, the input should be a former output of this program. The default mode is to print a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for text), and name for each FILE. Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear. -t may be used only when translating. SET2 is extended to length of SET1 by repeating its last character as necessary. With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. `-F /' by default. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Write an unambiguous representation, octal bytes by default, of FILE to standard output. With more than one FILE argument, concatenate them in the listed order to form the input. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. --help display this help and exit --verbose print a diagnostic to standard error just before each output file is opened --version output version information and exit Inodes IUsed IFree IUse%% Size Used Avail Use%% -A, --address-radix=RADIX decide how file offsets are printed -j, --skip-bytes=BYTES skip BYTES input bytes first -D, --date-format=FORMAT use FORMAT for the header date -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]] expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8) -F, -f, --form-feed use form feeds instead of newlines to separate pages (by a 3-line page header with -F or a 5-line header and trailer without -F) -M, --macro-name=STRING macro name to use instead of `xx' -O, --format=roff generate output as roff directives -R, --right-side-refs put references at right, not counted in -w -S, --sentence-regexp=REGEXP for end of lines or end of sentences -T, --format=tex generate output as TeX directives -SSTRING, --sep-string[=STRING] -T, --omit-pagination omit page headers and trailers, eliminate any pagination by form feeds set in input files -v, --show-nonprinting use octal backslash notation -w PAGE_WIDTH, --width=PAGE_WIDTH set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for multiple text-column output only, -s[char] turns off (72) -W PAGE_WIDTH, --page-width=PAGE_WIDTH set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always, truncate lines, except -J option is set, no interference with -S or -s -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP to match each keyword -b, --break-file=FILE word break characters in this FILE -f, --ignore-case fold lower case to upper case for sorting -g, --gap-size=NUMBER gap size in columns between output fields -i, --ignore-file=FILE read ignore word list from FILE -o, --only-file=FILE read only word list from this FILE -a, --across print columns across rather than down, used together with -COLUMN -c, --show-control-chars use hat notation (^G) and octal backslash notation -d, --double-space double space the output -b, --before attach the separator before instead of after -r, --regex interpret the separator as a regular expression -s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline -b, --body-numbering=STYLE use STYLE for numbering body lines -d, --section-delimiter=CC use CC for separating logical pages -f, --footer-numbering=STYLE use STYLE for numbering footer lines -b, --bytes count bytes rather than columns -s, --spaces break at spaces -w, --width=WIDTH use WIDTH columns instead of 80 -c, --count prefix lines by the number of occurrences -d, --repeated only print duplicate lines -d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs -s, --serial paste one file at a time instead of in parallel -f, --follow[={name|descriptor}] output appended data as the file grows; -f, --follow, and --follow=descriptor are equivalent -F same as --follow=name --retry -h HEADER, --header=HEADER use a centered HEADER instead of filename in page header, -h "" prints a blank line, don't use -h"" -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]] replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8) -J, --join-lines merge full lines, turns off -W line truncation, no column alignment, --sep-string[=STRING] sets separators -h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines -i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line -l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one -n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT -p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages -s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number -l PAGE_LENGTH, --length=PAGE_LENGTH set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines (default number of lines of text 56, and with -F 63) -m, --merge print all files in parallel, one in each column, truncate lines, but join lines of full length with -J -n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2 -s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes -z, --elide-empty-files remove empty output files -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]] number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB), default counting starts with 1st line of input file -N NUMBER, --first-line-number=NUMBER start counting with NUMBER at 1st line of first page printed (see +FIRST_PAGE) -o MARGIN, --indent=MARGIN offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH -r, --no-file-warnings omit warning when a file cannot be opened -q, --quiet, --silent never print headers giving file names -v, --verbose always print headers giving file names -r, --references first field of each line is a reference -t, --typeset-mode - not implemented - -w, --width=NUMBER output width in columns, reference excluded -s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters --output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter the default is to use the input delimiter -s[CHAR],--separator[=CHAR] separate columns by a single character, default for CHAR is the character without -w and 'no char' with -w -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set -t equivalent to -vT -T, --show-tabs display TAB characters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB -t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions -v, --first-page=NUMBER first line number on each logical page -w, --number-width=NUMBER use NUMBER columns for line numbers -w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines -z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline [:graph:] all printable characters, not including space [:lower:] all lower case letters [:print:] all printable characters, including space [:punct:] all punctuation characters [:space:] all horizontal or vertical whitespace [:upper:] all upper case letters [:xdigit:] all hexadecimal digits [=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR \v vertical tab CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order [CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1 [CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0 [:alnum:] all letters and digits [:alpha:] all letters [:blank:] all horizontal whitespace [:cntrl:] all control characters [:digit:] all digits d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer %2d:%02d%s up %4s-blocks Used Available Use%% (backup: %s) Mounted on groups= old % 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. *** WARNING *** The locale specified by the environment affects sort order. Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses native byte values. %d: fmt="%s" width=%d %s -> %s (unbackup) %s and %s are the same file%s exists but is not a directory%s has unknown file type%s is too large%s: %s is so large that it is not representable%s: %s:%s: disorder: %s: FAILED open or read %s: No such user%s: `}' is required in repeat count%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name%s: cannot shred append-only file descriptor%s: couldn't reset non-blocking mode%s: equivalence class operand must be a single character%s: expected a numeric value%s: file has negative size%s: file too long%s: file truncated%s: illegal option -- %c %s: input contains a loop:%s: input file is output file%s: invalid PID%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens%s: invalid number%s: invalid number of bytes%s: invalid number of lines%s: invalid number of seconds%s: invalid option -- %c %s: invalid pattern%s: invalid regular expression: %s%s: invalid suffix length%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: no properly formatted %s checksum lines found%s: no size information for this device%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: read error%s: removed%s: removing%s: replace %s? %s: unable to perform all requested operations%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: value not completely converted%s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable%s}: integer required between `{' and `}'', load average: %.2f-s uses SET1 if not translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after translation or deletion. ??? All arguments to long options are mandatory for short options. Cannot specify both printing across and printing in parallel.Cannot specify number of columns when printing in parallel.Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output. -A, --show-all equivalent to -vET -b, --number-nonblank number nonblank output lines -e equivalent to -vE -E, --show-ends display $ at end of each line -n, --number number all output lines -s, --squeeze-blank never more than one single blank line Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Discard all but one of successive identical lines from INPUT (or standard input), writing to OUTPUT (or standard output). Excess characters of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may only be used in pairs to specify case conversion. FAILEDIdleIn real life: LINELoginLogin name: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory exhaustedOKOutput a permuted index, including context, of the words in the input files. Output file suffixes exhaustedPaginate or columnate FILE(s) for printing. Password:Plan: Print CRC checksum and byte counts of each FILE. Print checksum and block counts for each FILE. -r defeat -s, use BSD sum algorithm, use 1K blocks -s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks Print selected parts of lines from each FILE to standard output. Print the last %d lines of each FILE to standard output. With more than one FILE, precede each with a header giving the file name. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Project: Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output. If no FILE or if FILE is `-', read standard input. Set LC_ALL='C' to work around the problem.Shell: The strings compared were %s and %s.This default behavior is not desirable when you really want to track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the named file by reopening it periodically to see if it has been removed and recreated by some other program. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [SETTING]... or: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [-a|--all] or: %s [-F DEVICE] [--file=DEVICE] [-g|--save] Usage: %s [FILE]... or: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION] [FILE] Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Usage: %s [OPTION] [FILE]... Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]] Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN... Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G) or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Valid arguments are:Warning: WhenWhereWith --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track its end. Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to standard output. Write each FILE to standard output, last line first. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Write each FILE to standard output, with line numbers added. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from each FILE, separated by TABs, to standard output. With no FILE, or when FILE is -, read standard input. Written by %s. [=c=] expressions may not appear in string2 when translating^[nN]^[yY]``--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argumenta command must be given with an adjustmentaccessing %samambiguous argument %s for %sbacking up %s would destroy source; %s not copiedbacking up %s would destroy source; %s not movedbackup typeblock sizeblock special fileboth files cannot be standard inputcannot both summarize and show all entriescannot change permissions of %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot copy cyclic symbolic link %scannot create directory %scannot create temporary filecannot determine hostnamecannot get supplemental group listcannot make both hard and symbolic linkscannot open %s for readingcannot print only names or real IDs in default formatcannot read realtime clockcannot reposition file pointer for %scannot set datecannot set hostname; this system lacks the functionalitycannot skip past end of combined inputcannot split in more than one waychanged group of %s to %s changed ownership of %s to %s changing ownership of %scharacter offset is zerocharacter out of rangecharacter special fileclose failedclosing %s (fd=%d)closing output file %scouldn't get boot timedirectoryerror in regular expression searcherror reading %serror writing %sfailed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) field number is zerofifofile system type %s both selected and excludedgetpass: cannot open /dev/ttygetting new attributes of %sgroup of %s retained as %s iconv function not availableiconv function not usableignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sincorrect passwordinput disappearedinvalid argument %s for %sinvalid byte or field listinvalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid groupinvalid number after `,'invalid number after `-'invalid number after `.'invalid number at field startinvalid number of bytesinvalid number of bytes to compareinvalid number of bytes to skipinvalid number of fields to skipinvalid number of linesinvalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]invalid userlimit argumentmemory exhaustedmessage queueminimum string lengthmisaligned [:upper:] and/or [:lower:] constructmissing %% conversion specification in suffixmissing character class name `[::]'missing conversion specifier in suffixmissing equivalence class character `[==]'missing hexadecimal number in escapemissing list of fieldsmissing list of positionsmode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) neither symbolic link %s nor referent has been changed new_mode: mode no SHELL environment variable, and no shell type option givenno files remainingno type may be specified when dumping stringsnot a ttynumber of bytesnumber of linesonly one [c*] repeat construct may appear in string2only one type of list may be specifiedopen failedownership of %s retained as %s page width too narrowpmpreserving times for %sprinting all duplicated lines and repeat counts is meaninglessrange-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence orderread errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreseparator cannot be emptysetting times of %sshared memory objectskip argumentsocketsort sizestandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstat failedstray character in field specstring comparison failedsuppressing non-delimited lines makes sense only when operating on fieldssymbolic linktab size cannot be 0tab sizes must be ascendingthe --binary and --text options are meaningless when verifying checksumsthe --status option is meaningful only when verifying checksumsthe --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe [c*] construct may appear in string2 only when translatingthe [c*] repeat construct may not appear in string1the delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togethertoo many %% conversion specifications in suffixtotalunparsable value for LS_COLORS environment variableuser %s does not existusing restricted shell %swarning: %s: character(s) following character constant have been ignoredwarning: --pid=PID is not supported on this systemwarning: PID ignored; --pid=PID is useful only when followingwarning: invalid width %lu; using %d insteadwarning: summarizing is the same as using --max-depth=0weird filewhen not truncating set1, string2 must be non-emptywhen specifying an output style, modes may not be setwhen translating with complemented character classes, string2 must map all characters in the domain to onewhen translating, the only character classes that may appear in string2 are `upper' and `lower'width specificationwrite errorwrite failedyou must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: textutils 2.0.22 Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-03-20 08:37+0100 PO-Revision-Date: 2002-07-23 03:07+0200 Last-Translator: Jacobo Tarrio Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit ENTEIRO copiar ata o número de liña indicado, sen incluílo /EXPREG/[DESPRAZ] copiar ata a liña que coincide, sen incluíla %EXPREG%[DESPRAZ] saltar ata a liña que coincide, sen incluíla {ENTEIRO} repeti-lo patrón anterior o número de veces indicado {*} repeti-lo patrón anterior tantas veces como se poida Un DESPRAZamento de liña é un signo "+" ou "-" seguido por un enteiro positivo. -T vai incluído en -l nn cando nn <= 10 ou <= 3 con -F. Sen un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Un campo é un grupo de espacios seguidos de varios caracteres. Os campos omítense antes dos caracteres. Como caso especial, o cp fai unha copia de seguridad da ORIXE cando se usan as opcións `force' e `backup', e ORIXE e DESTINO teñen o mesmo nome que un ficheiro regular xa existente. Teña en conta que moitos dos operadores necesitan caracteres de escape ou comiñas para as shells. As comparacións son aritméticas se ambos ARGs son números, doutro xeito serán lexicográficas. Os encaixes dos patróns devolven a cadea entre \( e \), ou nada; se non se usan \( e \), devólvese o número de caracteres coincidintes ou 0. Por defecto selecciona -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn. CC son dous caracteres delimitadores para separar páxinas lóxicas; use non se indica o segundo carácter suponse :. Escriba \\ para obter \. ESTILO pode ser: Manexar a liña tty conectada á entrada estándar. Sen argumentos, escribi-la tasa de baudios, a disciplina da liña, e as desviacións respecto a stty sane. Nos parámetros, CARAC tómase literalmente, ou codificado coma en ^c, 0x37, 0177 ou 127; os valores especiais ^- ou undef úsanse para desactiva-los caracteres especiais. BASE é d para decimal, o para octal, x para hexadecimao ou n para ningunha. BYTES é hexadecimal cun prefixo 0x ou 0X; multiplícase por 512 cun sufixo b, por 1024 con k e por 1048576 con m. Ao engadir un sufixo z a calquera tipo engádese unha mostra de caracteres imprimibles á final de cada liña de saída. Lese da entrada estándar se o FICHEIRO é -. Cada PATRÓN pode ser: Informe dos erros no programa a <%s>. Informe dos erros na traducción a . Os CONXuntos especifícanse coma cadeas de caracteres. A maioría represéntanse a si mesmos. As secuencias interpretadas son: \NNN carácter co valor octal NNN (1 a 3 díxitos octais) \\ barra invertida \a campá audible \b retroceso dun carácter \f salto de páxina \n salto de liña \r retorno de carro \t tabulación horizontal TAMAÑO é un número. Para cada TIPO de doux, TAMAÑO tamén pode ser C para sizeof(char), S para sizeof(short), I para sizeof(int) ou L para sizeof(long). Se TIPO é f, TAMAÑO tamén pode ser F para sizeof(float), D para sizeof(double) ou L para sizeof(long double). TAMAÑO pode ter un sufixo multiplicativo: b para 512, k para 1K, m para 1 mega. As sumas calcúlanse tal como se describe en %s. Ao comprobar, a entrada debería ser unha saída anterior deste programa. O modo por defecto é amosar unha liña con suma de comprobación, un carácter que indica tipo ("*" para binario, " " para texto) e o nome de cada FICHEIRO. A traducción ocorre se non se dá -d e CONX1 e CONX2 aparecen. -t pódese empregar só ao traducir. CONX2 esténdese ata a lonxitude de CONX1 repetindo o seu derradeiro carácter tanto como sexa necesario. Sen un FICHEIRO, ou se o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. "-F /" por defecto. Sen FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Escribir na saída estándar unha representación non ambigua, con bytes octais por defecto, do FICHEIRO. Con máis dun argumento de FICHEIRO, concatenalos na orde listada para forma-la entrada. Sen un FICHEIRO, ou se este é -, lese da entrada estándar. --help amosar esta axuda e saír --verbose amosar un diagnóstico no erro estándar antes de abrir cada ficheiro de saída --version amosar información da versión e saír Inodos IUsados ILibres IUso%% Tamaño Usado Disp Uso%% -A, --address-radix=BASE indicar como se amosan os desprazamentos -j, --skip-bytes=BYTES omiti-los primeiros BYTES bytes de entrada -D, --date-format=FORMATO emprega-lo FORMATO para a data da cabeceira -e[CAR[ANCHO]], --expand-tabs[=CAR[ANCHO]] expandi-los CARacteres de entrada (tabulacións) ao ANCHO de tabulación (8) -F, -f, --form-feed empregar saltos de páxina no canto de saltos de liña para separa-las páxinas (cunha cabeceira de páxina de tres liñas con -F ou unha cabeceira e pé de 5 liñas sen -F) -M, --macro-name=CADEA nome de macro a empregar no canto de "xx" -O, --format=roff xera-la saída coma directivas roff -R, --right-side-refs pór referencias á dereita, sen contalas en -w -S, --sentence-regexp=EXPREG para a fin de liña ou fin de oración -T, --format=tex xera-la saída coma directivas TeX -SCADEA, --sep-string[=CADEA] -T, --omit-pagination omiti-las cabeceiras e pés de páxina, e elimina-las paxinacións estabrecidas mediante saltos de páxina nos ficheiros de entrada -v, --show-nonprinting emprega-la notación de barra octal -w, ANCHO, --width=ANCHO estabrece-lo ancho da páxina a ANCHO (72) caracteres só para o formato de saída de varias solumnas de texto, -s[car] desactívao (72) -W ANCHO, --page-width=ANCHO estabrecer sempre o ancho da páxina a ANCHO (72) caracteres, trunca-las liñas, agás cando a opción -J estea estabrecida; non interfire con -S ou -s -W, --word-regexp=EXPREG emprega-la EXPREG para compara-las claves -b, --break-file=FICHEIRO caracteres que parten palabras neste FICHEIRO -f, --ignore-case converte-las minúsculas a maiúsculas para ordear -g, --gap-size=NÚMERO tamaño do oco entre campos de saída -i, --ignore-file=FICHEIRO le-la lista de palabras ignoradas do FICHEIRO -o, --only-file=FICHEIRO le-la lista de palabras únicas do FICHEIRO -a, --across separar en filas horizontais no canto de en columnas verticais; emprégase con -COLUMNA -c, --show-control-chars emprega-la notación do circunflexo (^G) e da barra octal -d, --double-space amosa-la saída a doble espacio -b, --before incluí-lo separador antes e non despois -r, --regex interpreta-lo separador como unha expresión regular -s, --separator=CADEA usa-la CADEA coma separador na vez de salto de liña -b, --body-numbering=ESTILO usa-lo ESTILO para numera-las liñas do corpo -d, --section-delimiter=CC empregar CC para separa-las páxinas lóxicas -f, --footer-numbering=ESTILO usa-lo ESTILO para numera-las liñas do pé -b, --bytes contar bytes no canto de columnas -s, --spaces partir nos espacios -w, --width=ANCHO empregar ANCHO columnas no canto de 80 -c, --count preceder cada liña co número de aparicións -d, --repeated amosar só as liñas duplicadas -d, --delimiters=LISTA utilizar carácters da LISTA no canto de tabulacións -s, --serial pegar un ficheiro de cada vez no canto de en paralelo -f, --follow[={name|descriptor}] amosa-los datos engadidos segundo o ficheiro medre; -f, --follow e --follow=descriptor son equivalentes -F igual que --follow=name --retry -h CABECEIRA, --header=CABECEIRA empregar unha CABECEIRA centrada no canto do nome do ficheiro na cabeceira da páxina. -h "" amosa unha liña e branco; non empregue -h"" -i[CAR[ANCHO]], -output-tabs[=CAR[ANCHO]] cambia-los CARacteres (tabulacións) por espacios ata o ANCHO das tabulacións (8) -J, --join-lines mesturar liñas completas; desactiva o truncamento de liñas de -W, sen aliñamento de columnas, --sep-string[=CADEA estabrece os separadores -h, --header-numbering=ESTILO emprega-lo ESTILO para numera-las liñas da cabeceira -i, --page-increment=NÚMERO incremento do número de liña en cada liña -l, --join-blank-lines=NÚMERO contar cada grupo de NÚMERO liñas baleiras coma unha soa liña -n, --number-format=FORMATO inseri-los números de liña seguindo o FORMATO -p, --no-renumber non reinicia-los números de liña con cada páxina lóxica -s, --number-separator=CADEA engadi-la CADEA tras cada número de liña -l LONXITUDE, --length=LONXITUDE estabrece-la lonxitude das páxinas a LONXITUDE (66) liñas (o número de liñas de texto por defecto é 56, e con -F 63) -m, --merge amosar tódolos ficheiros en paralelo, un en cada columna, trunca-las liñas, pero uni-las liñas de lonxitude completa con -J -n, --digits=CIFRAS usa-lo número de cifras indicado no canto de 2 -s, --quite, --silent non amosa-los tamaños dos ficheiros de saída -z, --elide-empty-files elimina-los ficheiros de saída baleiros -n[SEP[CIFRAS]], --number-lines[=SEP[CIFRAS]] numera-las liñas, empregando CIFRAS (5) cifras, e despois un SEParador (tabulación); a conta comeza por defecto na primeira liña do ficheiro de entrada -N NÚMERO, --first-line-number=NÚMERO comezar a contar no NÚMERO na primeira liña da primeira páxina imprimida (vexa +PRIMEIRA) -o MARXE, --indent=MARXE desprazar cada liña con MARXE (cero) espacios; non ten efecto sobre -w ou -W, MARXE hase engadir a ANCHO -r, --no-file-warnings omiti-lo aviso cando non se pode abrir un ficheiro -q, --quiet, --silent non amosa-las cabeceiras cos nomes dos ficheiros -v, --verbose amosar sempre as cabeceiras cos nomes dos ficheiros -r, --references o primeiro campo de cada liña é unha referencia -t, --typeset-mode - sen implementar - -w, --width=NÚMERO ancho da saída, excluíndo referencias -s, --only-delimited non amosa-las liñas que non conteñan delimitadores --output-delimiter=CADEA emprega-la CADEA coma delimitador de saída por defecto emprégase o delimitador de entrada -s[CAR], --separator[=CAR] separa-las columnas cun só carácter; o valor por defecto de CAR é a tabulación sen -w e "ningún" con -w -s[CAR] desactiva o truncamento das liñas en tódalas opcións de tres columnas (-COLUMNA|-a -COLUMNA|-m) agás se -w está estabrecido -t equivalente a -vT -T, --show-tabs amosa-los caracteres TAB coma ^I -u (ignorado) -v, --show-nonprinting usar notación de ^ e M-, excepto en LFD e TAB -t, --tabs=LISTA empregar unha lista separada por comas de posicións de tabulación -v, --first-page=NÚMERO primeiro número de liña nas páxinas lóxicas -w, --number-width=NÚMERO empregar NÚMERO columnas nos números de liña -w, --check-chars=N non comparar máis de N caracteres en cada liña -z, --zero-terminated remata-las liñas cun byte 0, non un salto de liña [:graph:] tódolos caracteres imprimibles, sen incluí-los espacios [:lower:] tódalas letras minúsculas [:print:] tódolos caracteres imprimibles, incluíndo os espacios [:punct:] tódolos caracteres de puntuación [:space:] tódolos espacios en branco horizontais e verticais [:upper:] tódalas letras maiúsculas [:xdigit:] tódolos díxitos hexadecimais [=CAR=] tódolos caracteres equivalentes a CAR \v tabulación vertical CAR1-CAR2 tódolos caracteres entre CAR1 e CAR2 en orde ascendente [CAR*] en CONX2, copias do CARácter ata a lonxitude de CONX1 [CAR*REPET] REPETir copias do CARácter, REPET é octal se comeza por 0 [:alnum:] tódalas letras e díxitos [:alpha:] tódalas letras [:blank:] tódolos espacios en branco horizontais [:cntrl:] tódolos caracteres de control [:digit:] tódolos díxitos d[TAMAÑO] decimal con signo, TAMAÑO bytes por enteiro f[TAMAÑO] punto flotante, TAMAÑO bytes por enteiro o[TAMAÑO] octal, TAMAÑO bytes por enteiro u[TAMAÑO] decimal sen signo, TAMAÑO bytes por enteiro x[TAMAÑO] hexadecimal, TAMAÑO bytes por enteiro %2d:%02d%s funcionando bloques-%4s Usado Dispoñib Uso%% (copia de seguridade: %s) Montado en grupos= antigo % 1% de memoria, b 1, K 1024 (por defecto), e así para M, G, T, P, E, Z e Y. Sen un FICHEIRO ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. *** AVISO *** O locale especificado nas variables de ambiente afecta á orde. Estabreza LC_ALL=C para obte-la orde tradicional que emprega valores de byte nativos. %d: fmt="%s" ancho=%d %s -> %s (restaurado da copia de seguridade) %s e %s son o mesmo ficheiro%s existe pero non é un directorio%s é un tipo de ficheiro descoñecido%s é grande de máis%s: %s é tan grande que non é representable%s: %s:%s: desorde: %s: apertura ou lectura FALLIDA %s: Non hai tal usuario%s: fai falla un "}" no número de repeticións%s: só se poden facer ligazóns simbólicas relativas no directorio actual%s: non se pode segui-la fin deste tipo de ficheiro; abandoando este nome%s: non se pode facer un borrado seguro dun descriptor de ficheiro de tipo só-engadir%s: non se pode restablece-lo modo de non bloqueo%s: o operando de clases de equivalencia debe ser un só carácter%s: agardábase un valor numérico%s: o ficheiro ten un tamaño negativo%s: ficheiro longo de máis%s: ficheiro truncado%s: opción incorrecta -- %c %s: a entrada contén un lazo:%s: o ficheiro de entrada é o mesmo que o de saída%s: PID incorrecto%s: número máximo de datos non cambiados entre aperturas incorrecto%s: número incorrecto%s: número de bytes incorrecto%s: número de liñas incorrecto%s: número de segundos incorrecto%s: opción incorrecta -- %c %s: patrón incorrecto%s: expresión regular incorrecta: %s%s: lonxitude do sufixo non válida%s: o número de liña debe ser maior que cero%s: número de liña inexistente%s: non se atoparon liñas de suma de comprobación %s ben formatadas%s: non hai información de tamaño para este dispositivo%s: a opción "%c%s" precisa dun argumento %s: a opción "%s" é ambigua %s: a opción "%s" precisa dun argumento %s: a opción "--%s" non permite un argumento %s: a opción "-W %s" non permite un argumento %s: a opción "-W %s" é ambigua %s: a opción precisa dun argumento -- %c %s: pasada %lu/%lu (%s)...%s: pasada %lu/%lu (%s)...%s%s: erro de lectura%s: borrado%s: borrando%s: ¿substituír %s?%s: non se poden facer tódalas operacións pedidas%s: opción descoñecida "%c%s" %s: opción descoñecida "--%s" %s: valor non convertido por completo%s: aviso: facer unha ligazón dura dunha ligazón simbólica non é portable%s}: fai falla un enteiro entre "{" e "}"", carga media: %.2f -s emprega CONX1 se non está traducindo ou borrando; noutro caso ao encoller emprégase CONX2 e ocorre trala traducción ou borrado. ??? Tódolos argumentos para as opcións longas son obrigatorios nas opcións curtas. Non se pode especifica-la impresión a través e en paralelo á vez.Non se pode especifica-lo número de columnas ao imprimir en paralelo.Concatenar FICHEIRO(s), ou a entrada estándar, na saída estándar. -A, --show-all equivalente a -vET -b, --number-nonblank numera-las liñas de saída non baleiras -e equivalente a -vE -E, --show-ends amosar $ ao final de cada liña -n, --number numerar tódalas liñas de saída -s, --squeeze-blank nunca máis dunha soa liña en branco Converti-las tabulacións de cada FICHEIRO a espacios, gravando na saída estándar. Sen un FICHEIRO, ou se o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Descartar tódalas liñas idénticas da ENTRADA (ou entrada estándar) agás unha, gravando na SAÍDA (ou saída estándar). Os caracteres sobrantes de CONX1 ignóranse. Só se garante que [:lower:] e [:upper:] se expanden en orde ascendente; empregado en CONX2 ao traducir, só se poden empregar en parellas para especifica-la conversión de maiúsculas a minúsculas e viceversa. FALLAInactivoNa vida real: LIÑALoginNome de usuario: Os argumentos obrigatorios nas opcións longas tamén o son nas opcións curtas. Memoria esgotadaOKAmosar un índice permutado, incluíndo o contexto, das palabras dos ficheiros de entrada. Esgotáronse os sufixos de ficheiros de saídaPaxinar ou encolumna-lo(s) FICHEIRO(s) para imprimir. Contrasinal:Plan: Amosa-la suma de comprobación CRC e o número de bytes de cada FICHEIRO. Imprimi-la suma de comprobación e o número de bloques de cada FICHEIRO. -r non usar -s, usa-lo algoritmo de suma de BSD e bloques de 1k -s, --sysv usa-lo algoritmo de suma System V, usar bloques de 512 bytes Amosar partes seleccionadas das liñas de cada FICHEIRO na saída estándar. Amosa-las derradeiras %d liñas de cada FICHEIRO na saída estándar. Con máis dun FICHEIRO, antecédese cada un cunha cabeceira que dá o nome do ficheiro. Sen un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Proxecto: Reformatar cada parágrafo nos FICHEIROs, escribindo na saída estándar. Se non se indica un FICHEIRO ou se é "-", lese da entrada estándar. Estabreza LC_ALL='C' para palia-lo problemaShell: As cadeas que se compararon foron %s e %sEste comportamento por defecto non é desexable cando quere segui-lo nome do ficheiro, non o descriptor do ficheiro (por exemplo, rotación de rexistros). Empregue --follow=name neste caso. Isto fai que tail siga o ficheiro nomeado reabríndoo periodicamente para ver se outro programa o eliminou e volveu crear. Escriba "%s --help" para máis información. Erro do sistema descoñecidoUso: %s [-DIXITOS] [OPCIÓN]... [FICHEIRO]... Uso: %s [-F DISPOSITIVO] [--file=DISPOSITIVO] [PARÁMETRO]... ou: %s [-F DISPOSITIVO] [--file=DISPOSITIVO] [-a|--all] ou: %s [-F DISPOSITIVO] [--file=DISPOSITIVO] [-g|--save] Uso: %s [FICHEIRO]... ou: %s [OPCIÓN] Uso: %s [OPCIÓN] [FICHEIRO] Escribir unha lista totalmente ordeada consistente coa ordeación parcial do FICHEIRO. Se non se indica un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Uso: %s [OPCIÓN] [FICHEIRO]... Uso: %s [OPCIÓN] [ENTRADA [PREFIXO]] Uso: %s [OPCIÓN]... FICHEIRO PATRÓN... Uso: %s [OPCIÓN]... FICHEIRO1 FICHEIRO2 Uso: %s [OPCIÓN]... CONXUNTO1 [CONXUNTO2] Uso: %s [OPCIÓN]... [FICHEIRO]... Uso: %s [OPCIÓN]... [ENTRADA [SAÍDA]] Uso: %s [OPCIÓN]... [ENTRADA]... (sen -G) ou: %s -G [OPCIÓN] [ENTRADA [SAÍDA]] Os parámetros correctos son:Aviso: CandoOndeCon --follow (-f), tail segue por defecto o descriptor de ficheiro, o que significa que incluso se se renomea un ficheiro ao que se lle fai tail, tail ha continuar seguindo a súa fin. Parti-las liñas de entrada de cada FICHEIRO (entrada estándar por defecto), gravando na saída estándar. Amosar cada FICHEIRO na saída estándar, coa derradeira liña de primeira. Sen un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Amosar cada FICHEIRO na saída estándar, engadindo os números de liña. Sen un FICHEIRO, ou cando este é -, lese da entrada estánda. Escribi-las liñas que consisten nas liñas correspondentes secuenciamente de cada FICHEIRO, separadas por tabulacións, na saída estándar. Sen un FICHEIRO, ou cando o FICHEIRO é -, lese da entrada estándar. Escrito por %s. as expresións [=c=] non poden aparecer na cadea2 ao traducir^[nN]^[sSyY]""--pages=PRIMEIRA_PÁXINA[:ÚLTIMA_PÁXINA]" falta un argumentoten que se dar un comando co axusteaccediendo a %samargumento %s ambiguo para %sfacer copia de seguridade de %s destruiría a orixe; %s non copiadofacer copia de seguridade de %s destruiría a orixe; %s non movidotipo de copia de seguridadetamaño de bloqueficheiro especial de bloqueos dous ficheiros non poden ser entrada estándarnon se pode resumir e amosar tódalas entradas ao mesmo temponon se pode cambia-los permisos de %snon se pode converter U+%04X ao xogo de caracteres localnon se pode converter U+%04X ao xogo de caracteres local: %snon se pode copia-la ligazón simbólica cíclica %snon se pode crea-lo directorio %snon se pode crea-lo ficheiro temporalnon se pode determina-lo nome da máquinanon se pode obte-la lista de grupos suplementariosnon se poden facer ligazóns duras e simbólicas ao mesmo temponon se pode abrir %s para lecturanon se pode escribir só o nome ou o identificador real no formato por defectonon se pode le-lo reloxo coa hora realnon se pode move-lo punteiro do ficheiro de %snon se pode establece-la datanon se pode establece-lo nome de máquina; o sistema non ten esa capacidadenon se pode saltar máis aló do final da entrada combinadanon se pode partir en máis dun xeitomudouse o grupo de %s a %s mudouse o dono de %s a %s mudando o dono de %so desprazamento do carácter é cerocarácter fóra de rangoficheiro especial de caráctero peche falloupechando %s (fd=%d)pechando o ficheiro de saída %snon se pode obte-la data de iniciodirectorioerro ao buscar por expresións regulareserro lendo %serro escribindo %snon foi posible mudar o grupo de %s a %s non foi posible muda-lo modo de %s a %04lo (%s) o número do campo é cerofifoo sistema de ficheiros tipo %s foi escollido e exluído ao mesmo tempogetpass: non se pode abrir /dev/ttyobtendo os novos atributos de %smantense o grupo de %s como %s a función iconv non está dispoñiblea función iconv non é utilizableignorando o tamaño de tabulador non válido na variable de ambiente TABSIZE: %signorando o ancho non válido na variable de ambiente COLUMNS: %scontrasinal incorrectoa entrada desapareceuargumento incorrecto %s para %slista de bytes ou campos non correctaespecificador de conversión do sufixo incorrecto: %cespecificador de conversión do sufixo incorrecto: \%.3ogrupo incorrectonúmero non válido despois de ","número non válido despois de "-"número non válido despois de "."número non válido ao comezo do camponúmero de bytes incorrectonúmero de bytes a comparar non válidonúmero de bytes a omitir non válidonúmero de campos a omitir non válidonúmero de liñas incorrectobase de direccións de saída "%c" incorrecta; debe ser un carácter de [doxn]usuario incorrectoargumento de límitememoria esgotadacola de mensaxeslonxitude mínima da cadeaconstrucción [:upper:] e/ou [:lower:] mal aliñadaespecificación de conversión %% non atopada no sufixofalta o nome da clase de caracteres "[::]"especificador de conversión non atopado no sufixofalta o carácter da clase de equivalencias "[==]"falta un número hexadecimal na secuencia de escapelista de campos non atopadalista de posicións non atopadao modo de %s mudou a %04lo (%s) o modo de %s mantense como %04lo (%s) non se mudou a ligazón simbólica %s nin o ficheiro referido new_mode: modo non existe a variable de ambiente SHELL, e non se indicou ningunha opción de tipo de shellnon quedan ficheirosnon se pode especificar un tipo ao volcar cadeasnon é unha ttynúmero de bytesnúmero de liñassó pode aparecer una construcción de repetición [c*] na cadea2só se pode indicar un tipo de listaa apertura falloumantense o dono de %s como %s páxina demasiado estreitapmmantense a data de %samosar tódalas liñas duplicadas e a conta de repeticións non ten sentidoos estremos do rango "%s-%s" están en orde inversaerro de lecturaerro de lecturaficheiro normal baleiroficheiro normalsemáforoo separador non pode estar baleiroestablecendo a data de %sobxecto de memoria compartidaargumento de saltosockettamaño de ordeaciónerro estándarentrada estándara entrada estándar está pechadasaída estándara obtención de datos do ficheiro falloucarácter de sobras na especificación do campoa comparación de cadeas fallouelimina-las liñas sen delimitadores ten sentido só cando se traballa con camposligazón simbólicao tamaño da tabulación non pode ser 0os tamaños das tabulacións deben ser crecentesas opcións --binary e --text non teñen sentido cando se comproban sumasa opción --status ten sentido só cando se verifican sumasa opción --warn ten sentido só cando se verifican sumasa construcción [c*] pode aparecer na cadea2 só cando se traducea construcción de repetición [c*] non pode aparecer na cadea1o delimitador debe ser un só carácteras opcións para imprimir e establece-la data non se poden usar xuntasdemasiadas especificacións de conversión %% no sufixototala variable de ambiente LS_COLORS ten un valor ilexibleo usuario %s non existeusando shell restrinxida %saviso: %s: os caracteres que seguen á constante de carácter foron ignoradosaviso: --pid=PID non é soportado neste sistemaaviso: PID ignorado; --pid=PID é útil só cando segueaviso: ancho %lu incorrecto; usando %d na súa vezaviso: resumir é o mesmo que usar --max-depth=0ficheiro estrañocando non se trunca o conxunto1, a cadea2 non debe estar baleiracando se indica un estilo de saída, non se poden establecer modoscando se traduce con clases de caracteres complementarias, a cadea2 debe facer corresponder tódolos caracteres do dominio nun sócando se traduce, as únicas clases de caracteres que poden aparecer na cadea2 son "upper" e "lower"especificación do anchoerro de escrituraerro de escrituradebe especificarse unha lista de bytes, caracteres ou campos