void maybeUpdateProgress(VolInfo* volInfo);