# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pessulus HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-16 05:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 12:49+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure the lockdown policy"
msgstr "配置锁闭策略"

#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.glade.h:7
msgid "Lockdown Editor"
msgstr "锁闭编辑器"

#: ../data/pessulus.glade.h:1
msgid "<b>Disabled Applets</b>"
msgstr "<b>禁用的小程序</b>"

#: ../data/pessulus.glade.h:2
msgid "<b>Safe Protocols</b>"
msgstr "<b>安全协议</b>"

#: ../data/pessulus.glade.h:3
msgid "Disable _unsafe protocols"
msgstr "禁止不安全的协议(_U)"

#: ../data/pessulus.glade.h:4
msgid "Epiphany Web Browser"
msgstr "Epiphany Web 浏览器"

#: ../data/pessulus.glade.h:5
msgid "GNOME Screensaver"
msgstr "GNOME 屏幕保护程序"

#: ../data/pessulus.glade.h:6
msgid "General"
msgstr "常规"

#: ../data/pessulus.glade.h:8
msgid "Panel"
msgstr "面板"

#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:99
msgid "Click to make this setting not mandatory"
msgstr "单击可将此设置设定为非强制值"

#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:101
msgid "Click to make this setting mandatory"
msgstr "单击可将此设置设定为强制值"

#: ../Pessulus/maindialog.py:48
msgid "Disable _command line"
msgstr "禁止使用命令行(_C)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:49
msgid "Disable _printing"
msgstr "禁止打印(_P)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:50
msgid "Disable print _setup"
msgstr "禁止打印设置(_S)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:51
msgid "Disable save to _disk"
msgstr "禁止保存到磁盘(_D)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:53
msgid "_Lock down the panels"
msgstr "锁定面板(_L)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:54
msgid "Disable force _quit"
msgstr "禁止强制退出(_Q)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:55
msgid "Disable lock _screen"
msgstr "禁止锁住屏幕(_S)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:56
msgid "Disable log _out"
msgstr "禁止注销(_O)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:58
msgid "Disable _quit"
msgstr "禁止退出(_Q)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:59
msgid "Disable _arbitrary URL"
msgstr "禁止滥用 URL(_A)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:60
msgid "Disable _bookmark editing"
msgstr "禁止编辑书签(_B)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:61
msgid "Disable _history"
msgstr "禁止历史(_H)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:62
msgid "Disable _javascript chrome"
msgstr "禁用 _javascript chrome"

#: ../Pessulus/maindialog.py:63
msgid "Disable _toolbar editing"
msgstr "禁止编辑工具栏(_T)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:64
msgid "Force _fullscreen mode"
msgstr "强制全屏模式(_F)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:65
msgid "Hide _menubar"
msgstr "隐藏菜单栏(_M)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:66
msgid "_Lock on activation"
msgstr "激活时锁定(_L)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:67
msgid "Allow log _out"
msgstr "允许注销(_O)"

#: ../Pessulus/maindialog.py:68
msgid "Allow user _switching"
msgstr "允许用户切换(_S)"