# Hungarian translations for xfce4-fsguard-plugin package.
# Copyright (C) 2003-2004 Andre Lerche <a.lerche@gmx.net>.
# Copyright (C) 2005 Stefan Ott <stefan@desire.ch>.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
# SZERVÁC Attila, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 04:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-20 10:10+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:233
#: ../panel-plugin/fsguard.c:238
#, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:235
#: ../panel-plugin/fsguard.c:240
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:249
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
msgstr "Csak %s szabad itt: %s (%s)!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:251
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s!"
msgstr "Csak %s szabat itt: %s!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:262
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
msgstr "%s/%s szabad itt: %s (%s)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s"
msgstr "%s/%s szabad itt: %s"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:269
#, c-format
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
msgstr "Nem ellenőrizhető e csatolópont: %s, ellenőrizd a beállítást"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:530
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
msgid "Free Space Checker"
msgstr "Szabad hely figyelő"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:541
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:548
msgid "Mount point"
msgstr "Csatolópont"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:554
msgid "File manager"
msgstr "Fájlkezelő"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:560
msgid "Warning limit (MB)"
msgstr "Figyelmeztetés (MB)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:565
msgid "Urgent limit (MB)"
msgstr "Sürgős korlát (MB)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:589
msgid "User Interface"
msgstr "Felhasználói felület"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:596
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:602
msgid "Display size"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:606
msgid "Display meter"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:610
msgid "Hide button"
msgstr "Gomb elrejtése"

#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
msgid "Monitor free disk space"
msgstr "Szabad lemezhely figyelése"

#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
#~ msgstr "Csak %.2f MB szabad itt: %s (%s)!"
#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
#~ msgstr "Csak %.2f MB szabat itt: %s!"
#~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
#~ msgstr "%.2f MB szabad itt: %s (%s)"
#~ msgid "%.2f MB space left on %s"
#~ msgstr "%.2f MB szabad itt: %s"
#~ msgid "label"
#~ msgstr "cím"
#~ msgid "high alarm limit (MB)"
#~ msgstr "Veszélyszint (MB)"
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Tulajdonságok"