# Translation of xfce4-fsguard-plugin to Ukrainian
# Copyright (C) 2007 Dmitry Nikitin
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 04:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:233 ../panel-plugin/fsguard.c:238
#, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f Гб"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:235 ../panel-plugin/fsguard.c:240
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f Мб"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:249
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
msgstr "Тільки %s вільного простору залишилось на %s (%s)!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:251
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s!"
msgstr "Тільки %s вільного простору залишилось на %s!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:262
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
msgstr "%s/%s вільного простору залишилось на %s (%s)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s"
msgstr "%s/%s вільного простору залишилось на %s"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:269
#, c-format
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
msgstr ""
"Неможливо перевірити точку монтування %s, будь-ласка перевірте Ваш config"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:530 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
msgid "Free Space Checker"
msgstr "Контролер вільного місця"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:541
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:548
msgid "Mount point"
msgstr "Точка монтування"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:554
msgid "File manager"
msgstr "Файловий менеджер"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:560
msgid "Warning limit (MB)"
msgstr "Найвищий ліміт для попередження (Мб)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:565
#, fuzzy
msgid "Urgent limit (MB)"
msgstr "Найвищий ліміт для тривоги (Мб)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:589
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:596
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:602
msgid "Display size"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:606
msgid "Display meter"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.c:610
msgid "Hide button"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
msgid "Monitor free disk space"
msgstr "Спостереження за вільним простором на диску"

#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
#~ msgstr "Тільки %.2f Мб вільного простору залишилось на %s (%s)!"

#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
#~ msgstr "Тільки %.2f Мб вільного простору залишилось на %s!"

#~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
#~ msgstr "%.2f Мб вільного простору залишилось на %s (%s)"

#~ msgid "%.2f MB space left on %s"
#~ msgstr "%.2f Мб вільного простору залишилось на %s"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "мітка"

#~ msgid "high alarm limit (MB)"
#~ msgstr "Найвищий ліміт для тривоги (Мб)"