# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
# It is based on the following:
# ###
# French translation of the thunar package.
# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar package.
# Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2005-2006.
# Rafaël Carré <wavael@yahoo.fr>, 2006.
# Maximilian Schleiss <maxschleiss@solnet.ch>, 2006-2007.
# Gérald Barré <g.barre@free.fr>, 2006.
#
# ###
# French translation of gnome-panel.
# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
#
# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000.
# Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
# Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2004-2005.
# Benoît Dejean <benoit@placenet.org>, 2006.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007.
# Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006
#
# ###
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. vim: ai et tabstop=4
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
msgstr "Accéder aux répertoires, documents, et périphériques amovibles"

#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/cfg.c:78
#: ../panel-plugin/cfg.c:140
#: ../panel-plugin/cfg.c:259
#: ../panel-plugin/cfg.c:329
msgid "Places"
msgstr "Raccourcis"

#: ../panel-plugin/model_system.c:60
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: ../panel-plugin/model_system.c:70
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: ../panel-plugin/model_system.c:78
msgid "File System"
msgstr "Système de fichiers"

#: ../panel-plugin/view.c:244
#: ../panel-plugin/cfg.c:456
msgid "Recent Documents"
msgstr "Documents récents"

#: ../panel-plugin/cfg.c:345
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: ../panel-plugin/cfg.c:354
msgid "_Show"
msgstr "_Afficher"

#: ../panel-plugin/cfg.c:360
msgid "Icon Only"
msgstr "Icône"

#: ../panel-plugin/cfg.c:361
msgid "Label Only"
msgstr "Label"

#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon and Label"
msgstr "Icône et Label"

#: ../panel-plugin/cfg.c:384
msgid "_Label"
msgstr "_Label"

#: ../panel-plugin/cfg.c:402
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. MENU: Show Icons
#: ../panel-plugin/cfg.c:406
msgid "Show _icons in menu"
msgstr "Afficher des _icônes dans le menu"

#. MENU: Show Removable Media
#: ../panel-plugin/cfg.c:418
msgid "Show _removable media"
msgstr "Afficher les périphériques _amovibles"

#. MENU: Show GTK Bookmarks
#: ../panel-plugin/cfg.c:429
msgid "Show GTK _bookmarks"
msgstr "Afficher les _raccourcis GTK"

#. MENU: Show Recent Documents
#: ../panel-plugin/cfg.c:442
msgid "Show recent _documents"
msgstr "Afficher les _documents récents"

#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
#: ../panel-plugin/cfg.c:460
msgid "Show cl_ear option"
msgstr "Afficher l'option _effacer"

#: ../panel-plugin/cfg.c:475
msgid "_Number to display"
msgstr "_Quantité à afficher"