# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
# It is based on the following:
# ###
# $Id: ja.po 25420 2007-04-07 09:50:55Z daichi $
#
# Japanese translations for Thunar package.
# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
# Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005-2007.
#
# 対訳一覧:
#
# bulk            一括
# context menu    右クリックメニュー
# directory       フォルダ
# emblem          シンボル
#
# ###
# gnome-panel ja.po.
# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Yukihiro Nakai <Nakai@abricot.co.jp>, 1998
# Yasuyuki Furukawa <yasu@on.cs.keio.ac.jp>, 1999
# Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1999
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 1999-2003.
# Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>, 2000
# Shingo Akagaki <dora@kondara.org>, 2000
# Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2001
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2007.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
#
# ###
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. vim: ai et tabstop=4
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:78
#: ../panel-plugin/cfg.c:140 ../panel-plugin/cfg.c:259
#: ../panel-plugin/cfg.c:329
msgid "Places"
msgstr "場所"

#: ../panel-plugin/model_system.c:60
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: ../panel-plugin/model_system.c:70
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: ../panel-plugin/model_system.c:78
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"

#: ../panel-plugin/view.c:244 ../panel-plugin/cfg.c:456
msgid "Recent Documents"
msgstr "最近開いたドキュメント"

#: ../panel-plugin/cfg.c:345
msgid "Button"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:354
msgid "_Show"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:360
msgid "Icon Only"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:361
msgid "Label Only"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon and Label"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:384
msgid "_Label"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:402
msgid "Menu"
msgstr ""

#. MENU: Show Icons
#: ../panel-plugin/cfg.c:406
msgid "Show _icons in menu"
msgstr ""

#. MENU: Show Removable Media
#: ../panel-plugin/cfg.c:418
msgid "Show _removable media"
msgstr ""

#. MENU: Show GTK Bookmarks
#: ../panel-plugin/cfg.c:429
msgid "Show GTK _bookmarks"
msgstr ""

#. MENU: Show Recent Documents
#: ../panel-plugin/cfg.c:442
#, fuzzy
msgid "Show recent _documents"
msgstr "最近開いたドキュメント"

#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
#: ../panel-plugin/cfg.c:460
msgid "Show cl_ear option"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/cfg.c:475
msgid "_Number to display"
msgstr ""