Copyright (c) 2004 - 2007, CTPP Dev. Team Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 4. Neither the name of the CTPP Team nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -- WINDOWS 1251 -------------------------------------------------------- Ðóññêèé ïåðåâîä (ÍÅ ßÂËßÞÙÈÉÑß ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ ÒÅÊÑÒÎÌ ËÈÖÅÍÇÈÈ) ðàçìåùåí çäåñü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îçíàêîìëåíèÿ. Àâòîðñêîå ïðàâî (ñ) 2004 - 2007, êîìàíäà ðàçðàáîò÷èêîâ øàáëîíèçàòîðà CTPP. Ðàçðåøàåòñÿ ïîâòîðíîå ðàñïðîñòðàíåíèå è èñïîëüçîâàíèå êàê â âèäå èñõîäíûõ òåêñòîâ, òàê è â äâîè÷íîé ôîðìå, ñ ìîäèôèêàöèÿìè èëè áåç, ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé: 1. Ïðè ïîâòîðíîì ðàñïðîñòðàíåíèè èñõîäíîãî êîäà äîëæíî îñòàâàòüñÿ óêàçàííîå âûøå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêîì ïðàâå, ýòîò ñïèñîê óñëîâèé è íèæåñëåäóþùèé îòêàç îò ãàðàíòèé. 2. Ïðè ïîâòîðíîì ðàñïðîñòðàíåíèè äâîè÷íîãî êîäà äîëæíî âîñïðîèçâîäèòüñÿ óêàçàííîå âûøå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêîì ïðàâå, ýòîò ñïèñîê óñëîâèé è íèæåñëåäóþùèé îòêàç îò ãàðàíòèé â äîêóìåíòàöèè è/èëè â äðóãèõ ìàòåðèàëàõ, ïîñòàâëÿåìûõ ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè. 4. Íè èìåíà ïðîãðàììèñòîâ êîëëåêòèâà ðàçðàáîò÷èêîâ CTPP íè èìåíà êîíòðèáüþòîðîâ ïðîåêòà íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ðåêëàìû ïðîåêòîâ, îñíîâàííûõ íà CTPP áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ. ÝÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄÅÐÆÀÒÅËßÌÈ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀ È/ÈËÈ ÄÐÓÃÈÌÈ ÑÒÎÐÎÍÀÌÈ "ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÂÈÄÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ßÂÍÎ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÈÌÈ, ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÍÍÎÑÒÈ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ, ÈËÈ ÍÅ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÎ Â ÓÑÒÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÍÈ ÎÄÈÍ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÍÈ ÎÄÍÎ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍßÒÜ È/ÈËÈ ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÂÛØÅ, ÍÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÎÁÙÈÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÏÎÒÅÐÅÉ ÄÀÍÍÛÕ, ÈËÈ ÄÀÍÍÛÌÈ, ÑÒÀÂØÈÌÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ, ÈËÈ ÏÎÒÅÐßÌÈ ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÛÌÈ ÈÇ-ÇÀ ÂÀÑ ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ, ÈËÈ ÎÒÊÀÇÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ), ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÀÊÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ ÁÛËÈ ÈÇÂÅÙÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ. -- KOI8 ---------------------------------------------------------------- òÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ (îå ñ÷ìñàýéêóñ ïæéãéáìøîùí ôåëóôïí ìéãåîúéé) ÒÁÚÍÅÝÅÎ ÚÄÅÓØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ. á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï (Ó) 2004 - 2007, ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÛÁÂÌÏÎÉÚÁÔÏÒÁ CTPP. òÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÁË × ×ÉÄÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÔÁË É × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, Ó ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÑÍÉ ÉÌÉ ÂÅÚ, ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ: 1. ðÒÉ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÄÏÌÖÎÏ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ×ÙÛÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ Ï Á×ÔÏÒÓËÏÍ ÐÒÁ×Å, ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÕÓÌÏ×ÉÊ É ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÇÁÒÁÎÔÉÊ. 2. ðÒÉ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÄÏÌÖÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ×ÙÛÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅ Ï Á×ÔÏÒÓËÏÍ ÐÒÁ×Å, ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÕÓÌÏ×ÉÊ É ÎÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÇÁÒÁÎÔÉÊ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É/ÉÌÉ × ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÈ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÒÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ. 4. îÉ ÉÍÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ× ËÏÌÌÅËÔÉ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× CTPP ÎÉ ÉÍÅÎÁ ËÏÎÔÒÉÂØÀÔÏÒÏ× ÐÒÏÅËÔÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÒÅËÌÁÍÙ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ CTPP ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ. üôá ðòïçòáííá ðòåäïóôá÷ìåîá âåóðìáôîï äåòöáôåìñíé á÷ôïòóëéè ðòá÷ é/éìé äòõçéíé óôïòïîáíé "ëáë ïîá åóôø" âåú ëáëïçï-ìéâï ÷éäá çáòáîôéê, ÷ùòáöåîîùè ñ÷îï éìé ðïäòáúõíå÷áåíùè, ÷ëìàþáñ, îï îå ïçòáîéþé÷áñóø éíé, ðïäòáúõíå÷áåíùíé çáòáîôéñíé ëïííåòþåóëïê ãåîîïóôé é ðòéçïäîïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé. îé ÷ ëïåí óìõþáå, åóìé îå ôòåâõåôóñ óïïô÷åôóô÷õàýéí úáëïîïí, éìé îå õóôáîï÷ìåîï ÷ õóôîïê æïòíå, îé ïäéî äåòöáôåìø á÷ôïòóëéè ðòá÷ é îé ïäîï äòõçïå ìéãï, ëïôïòïå íïöåô éúíåîñôø é/éìé ðï÷ôïòîï òáóðòïóôòáîñôø ðòïçòáííõ, ëáë âùìï òáúòåûåîï ÷ùûå, îå ïô÷åôóô÷åîîù ðåòåä ÷áíé úá õâùôëé, ÷ëìàþáñ ìàâùå ïâýéå, óìõþáêîùå, óðåãéáìøîùå éìé ðïóìåäï÷á÷ûéå õâùôëé, ðòïéóôåëáàýéå éú éóðïìøúï÷áîéñ éìé îå÷ïúíïöîïóôé éóðïìøúï÷áîéñ ðòïçòáííù (÷ëìàþáñ, îï îå ïçòáîéþé÷áñóø ðïôåòåê äáîîùè, éìé äáîîùíé, óôá÷ûéíé îåðòá÷éìøîùíé, éìé ðïôåòñíé ðòéîåóåîîùíé éú-úá ÷áó éìé ôòåôøéè ìéã, éìé ïôëáúïí ðòïçòáííù òáâïôáôø óï÷íåóôîï ó äòõçéíé ðòïçòáííáíé), äáöå åóìé ôáëïê äåòöáôåìø éìé äòõçïå ìéãï âùìé éú÷åýåîù ï ÷ïúíïöîïóôé ôáëéè õâùôëï÷.