Þ•9äO¬è4é  )75MKƒ Ï Úåî0"Or§¯)Å#ï$5 G!h Š˜ž¸ Ò Þéû3Sd@uB¶ù  & 9 J W h r } Ž ” Ÿ © ¹ Ç Ó ,Ý 5 @ F Y 3t W¨    & B _ %{ $¡ Æ á û  L 4g œ "° Ó "é *  7DKjˆ˜®$ÃèBþ/AqOKÝ)1Eb|  ¶ ÀÌáæ ù5 D9 )+73! (',% 2 /481&#-."*05$6"EDITOR" environment variable %s is not executable. BackgroundBinary files Colors of differencesCopyright 1999, under the GNU General Public License.Couldn't understand geometry (position and size) specified on command lineFirst fileForegroundGEOMETRYGo directory viewGo to next differenceGo to previous differenceGo to relative next differenceGo to relative previous differenceGo to the first differenceGo to the last differenceGtkdiffGtkdiff - PreferencesHide emacs backup files on directory viewHide object files on directory viewIdentical files Ignore case [%s]Ignore space [%s]Ignore the number of spaces [%s]No "EDITOR" environment variable One pane viewP_aneRelative N_ext differenceRelative Pre_v differenceSecond fileShow Ta_bsShow line numbersShow notebook tabsSpecify geometryThe files look modified. Will you reload the files?Toggle text wrapWrong file type You have to select a (regular)file. Or check the option button. You have to select a directory. Or don't check the option button. _Action_First difference_Go directory view_Hide emacs backup_Last difference_Line number_Next difference_One pane_Pane mode_Prev difference_Show_Text wrapdiff typefile name(from)file name(to)lines(from)lines(to)Project-Id-Version: Gtkdiff 1.0.1 POT-Creation-Date: 2001-04-03 18:09+0900 PO-Revision-Date: 1999-11-16 11:28+EST Last-Translator: Joaquín Cuenca Abela Language-Team: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit La variable de entorno "EDITOR" %s no es ejecutable. FondoFicheros binarios Colores de las diferenciasCopyright 1999, bajo la GNU General Public License.No puedo entender la geometría (posición y tamaño) especificada en la línea de órdenesPrimer ficheroPrimer planoGEOMETRÍAVa a la vista de directorioVa a la diferencia siguienteVa a la diferencia anteriorVa a la siguiente diferencia relativaVa a la anterior diferencia relativaVa a la primera diferenciaVa a la última diferenciaGtkdiffGtkdiff - PreferenciasOculta los ficheros de copia de seguridad de emacs en la vista de directorioOculta los ficheros objeto en la vista de directorioFicheros idénticos Ignorar mayúsculas/minúsculas [%s]Ignorar espacios [%s]Ignorar el número de espacios [%s]No existe la variable de entorno "EDITOR" Ver un panelP_anelS_iguiente diferencia relativaA_nterior diferencia relativaSegundo ficheroMo_strar las pestañasVer números de líneaMuestra las pestañas del cuadernilloEspecificar geometríaParece que los ficheros han cambiado. ¿Quiere volver a cargarlos?Decide si el editor cortará las líneas de textoTipo de fichero incorrecto Tiene que seleccionar un fichero (normal), o seleccionar la opción pertinente. Tiene que seleccionar un directorio, o deseleccionar la opción pertinente. Acc_ión_Primera diferenciaIr a la vista de _directorioOcultar las copias _emacsÚ_ltima diferenciaNúmero de _línea_Siguiente diferencia_Un panelModo _panel_Anterior diferencia_Ver_Cortar las líneastipo diffnombre del fichero (desde)nombre del fichero (a)líneas (desde)líneas (a)