Þ•œüÓÜ ( 4) ^ t   Ÿ µ #½ 5á Kc s }‡ ›   «¶ ËÖßû #="\œ·ÑÙ ïü  '9)Nx# Ä ÔÞ÷ &7 Ij}”¬'Ã&ë'":#]"¤« ÁÌ!Ýÿ 8>Re™¸Ñè&'>&f"#°"Ô÷ÿ* ?Ka q| Œš´Æ)Ù(!(J s€‘3« ßêÿ@+Bl¯·Ê Þ ê ö  2 EPc t ˆ• ¦° ¿ Ì×è ÷ % + 7 B OYaj z ˆ ”!ž'À,è>T iv‰¶7¿0÷N(w ˆ ’ž ­» ÄÐà ý6Hb '¢)Êô2QYo­Íê2&Yx/”Ä à"ë + 5 ;J 9† 3À ô &!'9!(a!'Š!'²!%Ú!%"&&"'M"u"}" —"¥")¸"â"é"ø"2ÿ" 2#<#Y#w#•#"µ#Ø#&ø#'$(G$&p$'—$(¿$%è$&%'5%]% n%!%"±%Ô%ã%&&/&K&$f&‹&©&0½&î& '8!'8Z'“'­''Ä'Eì'2(D(c(i(…(Š(O¤(Pô(E)M)l))“)¥)·)Ç)Ü)÷) * *<*Q*c*k*{* *œ*´* Æ*Ô*ë*++.+ J+T+o+ ‚++¢+ª+³+Ç+ Ý+ é+%÷++,UiE‹ORe0@9tZxŠcwhƒ<DQk–"a™f!)J$^B…T#.oS8I:AŽ+_Y(g2 %mH6r&| p‚3Œ`†˜4=‡ql\MX ;[‰W?šGL”~,C€uˆ›]}yz{F>K•œ5'„N’ ‘s Pd1vV-*/nbj—7“"EDITOR" environment variable %s is not executable. %s exists. Overwrite?BackgroundBinary files Binary(different)Colors of differencesCompareCompare check sum of selected filesCopyright 1999, under the GNU General Public License.Couldn't understand geometry (position and size) specified on command lineD_irectory viewDifferentDirectoryFILENAMEFi_le viewFileFill partsFirst fileFirst file selectionForegroundGEOMETRYGTK+(GNOME) diff front-end.Go directory viewGo to next differenceGo to previous differenceGo to relative next differenceGo to relative previous differenceGo to the current differenceGo to the first differenceGo to the last differenceGtkdiffGtkdiff - PreferencesHide _BinaryHide _DifferentHide _IdenticalHide _OnlyHide binary filesHide different filesHide emacs backup files on directory viewHide identical filesHide ob_ject filesHide object files on directory viewHide only filesHighLightHighlight selected linesI_nsert second fileIdenticalIdentical files Ignore case [%s]Ignore space [%s]Ignore the number of spaces [%s]In_sert third fileInser_t all first fileInsert _all second fileInsert a_ll third fileInsert the all portion from second fileInsert the all portion from third fileInsert the all portions from first fileInsert the portion from first fileInsert the portion from second fileInsert the portion from third fileM_ergeMerge output filenameMerge viewMulti panes viewNo "EDITOR" environment variable NumberOne pane viewOnlyOutput the merged file to fileP_aneR_emove second fileRe_move third fileRelative N_ext differenceRelative Pre_v differenceReload the current directoriesReload the current filesRemove all _first fileRemove all se_cond fileRemove all t_hird fileRemove the all portion from first fileRemove the all portion from second fileRemove the all portion from third fileRemove the portion from first fileRemove the portion from second fileRemove the portion from third fileSave asSearch in first fileSearch in second fileSearch in third fileSecond fileSecond file selectionShow St_atusbarShow Ta_bsShow _SearchbarShow _ToolbarShow identical files [%s]Show line numbersShow notebook tabsShow only the file name on directory viewShow searchbarShow statusbarShow the original path on directory viewShow the relative path on directory viewShow toolbarSpecify geometrySynchronize display linesThe files look modified. Will you reload the files?Third fileThird file selectionThreeToggle text wrapTwoWrong file type You have to select a (regular)file. Or check the option button. You have to select a directory. Or don't check the option button. _Action_Compare check sum_Current difference_Edit file1_Edit file2_Edit file3_File name_First difference_Go directory view_Hide emacs backup_Highlight_Insert first file_Last difference_Line number_Merge_Multi panes_Next difference_One pane_Original path_Output file_Pane mode_Prev difference_Relative path_Reload dirs_Reload files_Remove first file_Show_Sync lines_Text wrapdiff optionsdiff typediff(1)diff3(1)file name(from)file name(to)lines(from)lines(to)you can't compare %1$s and %2$s. you can't compare %1$s, %2$s and %3$s. Project-Id-Version: gtkdiff-1.8.0pre POT-Creation-Date: 2001-04-03 18:09+0900 PO-Revision-Date: 2001-04-01 09:00+0100 Last-Translator: Jean-pierre PEDRON Language-Team: french MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit La variable d'environnement "EDITOR" %s n'est pas exécutable. %s existe. Ecraser ?Arrière planFichiers binaires Binaire (différent)Couleurs des différencesComparerComparer la somme de contrôle des fichiers sélectionnésCopyright 1999, sous General Public License GNU.La géométrie spécifiée en ligne de commande (position et taille) est invalideVue _RépertoiresDifférentRépertoiresNOM DE FICHIERVue F_ichiersFichiersRemplissagePremier fichierSélection du premier fichierAvant planGEOMETRYInterface graphique GTK+(Gnome) pour l'utilitaire diffAller à la vue répertoireAller à la différence suivanteAller à la différence précédenteAller à la différence relative suivanteAller à la différence relative précédenteAller à la différence couranteAller à la première différenceAller à la dernière différenceGtkdiffGtkdiff - PréférencesCacher les fichiers _BinairesCacher les fichiers _DifférentsCacher les fichiers _IdentiquesCacher les fichiers _UniquesCacher les fichiers binairesCacher les fichiers différentsCacher les sauvegardes Emacs sur la vue répertoireCacher les fichiers identiquesCacher les fichiers _ObjetsCacher les fichiers objet sur la vue répertoireCacher les fichiers uniquesSurlignageSurligner les lignes sélectionnéesI_nsérer le deuxième fichierIdentiqueFichiers identiques Ignorer les différences entre majuscules et minuscules [%s]Ignorer les espaces lors de la comparaison de lignes [%s]Ignorer les différences concernant les espaces [%s]In_sérer le troisième fichierInsérer l'ensemble du pre_mier fichierInsérer l'ensemble du deu_xième fichierInsérer l'ensemble du _troisième fichierInsérer la totalité du deuxième fichierInsérer l'ensemble du troisième fichierInsérer l'ensemble du premier fichierInsérer une partie du premier fichierInsérer une partie du deuxième fichierInsérer une partie du troisième fichier_FusionFusionner vers un fichierVue fusionnéeVue multi panneauxPas de variable d'environnement "EDITOR" NombreVue un panneauUniqueSauvegarder la fusion des fichiers dans un fichier_PanneauxEnlever le d_euxième fichierEnlever le tr_oisième fichierDifférence relative s_uivanteDifférence relative p_récédenteRecharger les répertoires courantsRecharger les fichiers courantsEnlever l'ensem_ble du premier fichierEnlever l'ensemb_le du deuxième fichierEnlever l'ensemble _du troisième fichierEnlever la totalité du premier fichierEnlever la totalité du deuxième fichierEnlever la totalité du troisième fichierEnlever une partie du premier fichierEnlever une partie du deuxième fichierEnlever une partie du troisième fichierSauvegarder sousChercher dans le premier fichierChercher dans le deuxième fichierChercher dans le troisième fichierSecond fichierSélection du deuxième fichierMontrer la Barre d'_EtatMontrer les _OngletsMontrer la barre _RechercheMontrer la barre d'Ou_tilsMontrer les fichiers identiques [%s]Afficher les numéros de ligneMontrer les ongletsAfficher le nom du fichier sur la vue répertoireMontrer la barre rechercheMontrer la barre d'étatAfficher le chemin d'accés complet sur la vue répertoireAfficher le chemin d'accés relatif sur la vue répertoireMontrer la barre d'outilsSpécifier la géométrieAffichage des lignes de synchronisationLes fichiers semblent avoir été modifiés. Voulez vous les recharger ?Troisième fichierSélection du troisième fichierTroisActive le retour à la ligneDeuxType de fichier invalide Vous devez sélectionner un fichier régulier (ou valider Comparer Répertoires). Vous devez sélectionner un répertoire (ou ne pas valider Comparer Répertoires). A_ction_Comparer la somme de contrôleDifférence _Courante_Editer fichier 1_Editer fichier 2_Editer fichier 3_Nom de fichierPre_mière différence_Aller à la vue répertoireCacher les sauvegardes _Emacs_Surligner_Insérer le premier fichierDer_nière différence_Numéros de ligne_Fusion_Multi panneauxDifférence _Suivante_Un panneauChemin d'accès _completFichier de sortie_Mode panneauDifférence _PrécédenteChemin d'accès _relatif_Recharger répertoires_Recharger fichiersEnlever le _premier fichier_AfficherLignes de _Synchronisation_Retour à la ligneOptions difftype de différencediff(1)diff3(1)nom de fichier (de)nom de fichier (vers)lignes (de)lignes (vers)Impossible de comparer %1$s et %2$s. Impossible de comparer %1$s, %2$s et %3$s.