( 4) ^ t     # 5 Kc s }     #="\   '9)Nx#  &7 Ij}'&'":#]" ! 8>Re&'>&f"#"* ?Ka q| )(!(J s3 @+Bl     2 EPc t      % + 7 B OYaj z  !'7> &_9P B^    "@Wt"! %-?Pe v3- N hs&% ( %B (h , & ) #!3!P!#p! !#!!!$!""1"#8"\"c"x""""""$ #'2#*Z#"#&#*##$!5$W$f$v$$ $ $$$$$%7%W%7v%%%(%. &8&Q&d&=&&&&&' '{'' (&%(L(c(x(( (((( (()$) 8) D)R) f) q){)))))))* *"*3* E*O*W*!`*'**%*$*++UiEORe0@9tZxcwh<DQk"af!)J$^BT#.oS8I:A+_Y(g2 %mH6r&| p3`4=ql\MX ;[W?GL~,Cu]}yz{F>K5'N s Pd1vV-*/nbj7"EDITOR" environment variable %s is not executable. %s exists. Overwrite?BackgroundBinary files Binary(different)Colors of differencesCompareCompare check sum of selected filesCopyright 1999, under the GNU General Public License.Couldn't understand geometry (position and size) specified on command lineD_irectory viewDifferentDirectoryFILENAMEFi_le viewFileFill partsFirst fileFirst file selectionForegroundGEOMETRYGTK+(GNOME) diff front-end.Go directory viewGo to next differenceGo to previous differenceGo to relative next differenceGo to relative previous differenceGo to the current differenceGo to the first differenceGo to the last differenceGtkdiffGtkdiff - PreferencesHide _BinaryHide _DifferentHide _IdenticalHide _OnlyHide binary filesHide different filesHide emacs backup files on directory viewHide identical filesHide ob_ject filesHide object files on directory viewHide only filesHighLightHighlight selected linesI_nsert second fileIdenticalIdentical files Ignore case [%s]Ignore space [%s]Ignore the number of spaces [%s]In_sert third fileInser_t all first fileInsert _all second fileInsert a_ll third fileInsert the all portion from second fileInsert the all portion from third fileInsert the all portions from first fileInsert the portion from first fileInsert the portion from second fileInsert the portion from third fileM_ergeMerge output filenameMerge viewMulti panes viewNo "EDITOR" environment variable NumberOne pane viewOnlyOutput the merged file to fileP_aneR_emove second fileRe_move third fileRelative N_ext differenceRelative Pre_v differenceReload the current directoriesReload the current filesRemove all _first fileRemove all se_cond fileRemove all t_hird fileRemove the all portion from first fileRemove the all portion from second fileRemove the all portion from third fileRemove the portion from first fileRemove the portion from second fileRemove the portion from third fileSave asSearch in first fileSearch in second fileSearch in third fileSecond fileSecond file selectionShow St_atusbarShow Ta_bsShow _SearchbarShow _ToolbarShow identical files [%s]Show line numbersShow notebook tabsShow only the file name on directory viewShow searchbarShow statusbarShow the original path on directory viewShow the relative path on directory viewShow toolbarSpecify geometrySynchronize display linesThe files look modified. Will you reload the files?Third fileThird file selectionThreeToggle text wrapTwoWrong file type You have to select a (regular)file. Or check the option button. You have to select a directory. Or don't check the option button. _Action_Compare check sum_Current difference_Edit file1_Edit file2_Edit file3_File name_First difference_Go directory view_Hide emacs backup_Highlight_Insert first file_Last difference_Line number_Merge_Multi panes_Next difference_One pane_Original path_Output file_Pane mode_Prev difference_Relative path_Reload dirs_Reload files_Remove first file_Show_Sync lines_Text wrapdiff optionsdiff typediff(1)diff3(1)file name(from)file name(to)lines(from)lines(to)you can't compare %1$s and %2$s. you can't compare %1$s, %2$s and %3$s. Project-Id-Version: gtkdiff 1.8.0 POT-Creation-Date: 2001-04-03 18:09+0900 PO-Revision-Date: 2001-03-31 12:11+0200 Last-Translator: Fatih Demir Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9 Content-Transfer-Encoding: 8bit Belirtilen %s "EDITOR" değişkeni çalıştırılır değil. %s zaten var.Üstüne yazaılsın mı?ArtalanBiner dosyalar Biner(farklı)Değişiklik renkleriKarşılaştırSeçili dosyaların denetleme toplamını karşılaştırTel'if hakkı (C) 1999 , GNU General Public Lincense'e göre yayınlanmıştır.Komutada verilen ölçüleri (yerleşim ve boyut) anlaşılamadıDizin bakışına _geçDeğişikDizinDOSYAADID_osya bakışıDosyaBölümleri doldurIlk dosyaIlk dosyaÖnalanYERLEŞIMGtk+ (Gnome) diff arayüzeyi.Dizin bakışına geçIlerideki değişikliğe gitGerideki değişikliğe gitOrtamda bir değişiklik ileri gitOrtamda bir değişiklik geri gitGeçerli değişikliğe gitIlk değişiklikliğe gitSon değişiklikliğe gitGtkdiffGtkdiff - Ayarlar_Binerleri gizle_Değişikleri gizle_Eşitleri gizle_Sadece gizleBiner dosyaları gizleDeğişik dosyalar gizlensinDizin bakışında emacs yedek dosyaları gizlensinEşit dosyalar gizlensin_Nesne dosyalarını gizleDizin bakışında nesne dosyaları gizlensinSadece dosyalar gizlensinÖne GetirSeçili satırları öne getirI_kinci dosyayı ekleEşitEşit dosyalar Ufak/büyük harflere dikkat etme [%s]Boşluklara dikkat etme [%s]Boşlukla sayısına dikkat etme [%s]Üçü_ncü dosyayı ekle_Ilk dosyadaki yekin bölümleri ekleI_kinci dosyadaki yekin bölümleri ekleÜçün_cü dosyadaki yekin bölümleri ekleIkinci dosyadan yekin bölümleri ekleÜçüncü dosyada yekin bölümleri ekleIlk dosyadan yekin bölümleri ekleIlk dosyadaki bölümü ekleIkinci dosyadaki bölümü ekleÜçüncü dosyadaki bölümü ekle_BirleştirBirleştirme veri dosyasının adıBirleştirme bakışıÇoklu panel bakışı"EDITOR" değişkeni belirlenmemiş SayıTek panel bakışıSadeceBirleştirilmiş veriyi dosyaya yazP_anelIkinci dosyayı s_ilÜçüncü dosyayı si_lOrtamda bir değişiklik il_eriOrtamda bir değişiklik _geriGeçerli dizinleri yenileGeçerli dosyaları yeniden yükle_Ilk dosyadaki yekin bölümleri silI_kinci dosyadaki yekin bölümleri silÜçüncü dosyadaki yekin bölümleri silIlk dosyadan yekin bölümleri silIkinci dosyadan yekin bölümleri silÜçüncü dosyadaki yekin bölümleri silIlk dosyadaki bölümü silIkinci dosyadaki bölümü silBölümü üçüncü dosyadan silFarklı kaydetIlk dosyada araIkinci dosyada araÜçüncü dosyada araIkinci dosyaIkinci dosya_Durum çubuğunu gösterTa_bleri gösterA_rama çubuğunu gösterA_raç çubuğunu gösterEşit dosyaları göster [%s]Satır numaraları gösterilsinDefterlik tableri gösterilsinDizin bakışında sadece dosya adlarını gösterilsinArama çubuğunu gösterDurum çubuğunu gösterDizin bakışında asas yol gösterilsinDizin bakışında değişken yol gösterilsinAraç çubuğunu gösterYerleşimi belirleGösterilen satırları eşitleBu dosyalar değişmiş gibi. Dosyalar yeniden yüklensin mi?Üçüncü dosyaÜçüncü dosyaÜçMetin kırımını aç/kapatIkiYanlış dosya tipi Dosya seçilmesi gerek. Dosya karşılaştırması yapmak istenilmesi durumunda, belirli seçenek düğmesi işaretlensin. Dizin seçilmesi gerek. Dizin karşılaştırması yapmak istenilmemesi durumunda, belirli seçenek düğmesi işaretlenmesin. _EtkinlikDenetleme toplamını _karşılaştır_Geçerli değişiklikDosya1'i _değiştirDosya2'yi d_eğiştirDosya3'ü değ_iştir_Dosya adı_Ilk değişiklikDizin _bakışına geç_Emacs yedeklerini gizleÖ_ne getir_Ilk dosyayı ekle_Son değişiklik_Satır numaraları_BirleştirÇ_oklu panelDeğişiklik _ileri_Tek panel_Asas yol_Veri dosyası_Panel modüsüDeğişiklik _geriDeğişken yo_l_Dizinleri yeniden yükleDo_syaları yeniden yükleIlk dosyayı _sil_GösterSatırları _eşitleMe_tin kırımıdiff seçenekleridiff tipidiff(1)diff3(1)Dosya adı ("çıkış" noktası)Dosya adı ("karşılaştırma" hedefi)satırlar("çıkış" noktası)satırlar("karşılaştırma" hedefi)%1$s %2$s'i karşılaştırılamaz. %1$s, %2$s ve %3$s karşılaştırılamaz.