Mode d'emploi: highlight [abcdefghijklmnopqrstuvwxyzACDEFHIKLNPRSTUVWXZ]
                          [-i fichier d'entr�] [-o fichier de sortie]
                          [-S syntaxe] [-O r�ertoire de sortie]
                          [-B wildcard] [-t num] [-c fichier css de sortie]
                          [-e fichier css de sortie] [-s style]
                          [-D r�ertoire de highlight] [-u encoding]
                          [fichiers d'entr�]

 Converti le code source en fichiers HTML, XHTML, RTF, TeX, LaTeX ou XSL-FO avec
 la mise en forme syntaxique (format� en (X)HTML grace aux feuille de style en
 cacade (CSS)).

 -B, --batch-recursive=<wc>     converti tout les fichiers correspondants;
                                recherche r�ursive
                                (Exemple: highlight -B '*.cpp')
 -D, --data-dir=<chemin>        indique le chemin d'installation de highlight
 -E, --add-data-dir=<chemin>    indique un autre chemin d'installation
 -h, --help                     afficher cette aide
 -H, --help-lang=<lang>         afficher l'aide en langue donn�                                <lang> = ["en", "es", "de", "fr"]
 -i, --input=<file>             nom du fichier d'entr�
 -o, --output=<file>            nom du fichier de sortie
 -O, --outdir=<directory>       nom du r�ertoire de sortie
 -S, --syntax=<type>            sp�ifie le type de code source
 -v, --verbose                  affiche les informations de d�ug dans stderr
 -P, --progress                 affiche les informations de progr� dans stdout
 -q, --quiet                    cacher les informations de progr�
 -p, --list-langs               affiche les langages install�s
 -w, --list-themes              affiche les styles install�
     --force                    generate output if language type is unknown
     --version                  print version and copyright information


 Output formats:

 -A, --ansi                     generate terminal output (16 colours)
 -L, --latex                    g��e un fichier LaTex
 -M, --xterm256                 generate terminal output (256 colours)
 -R, --rtf                      g��e un fichier RTF
 -T, --tex                      g��e un fichier TeX
 -X, --xhtml                    g��e un fichier XHTML 1.1
 -Z, --xml                      g��e un fichier XML


 Output formatting options:

 -c, --style-outfile=<file>     nom du fichier de d�inition CSS
 -d, --doc-title=<title>        document title
 -e, --style-infile=<file>      fichier a inclure dans le fichier de sortie CSS
 -I, --include-style            inclure la d�inition CSS dans le fichier
 -f, --fragment                 omettre l'ent�e et le pied du fichier (X)HTML
 -F, --reformat=<style>         reformate et indente la sortie dans le style
                                donn� <style> = ['ansi', 'gnu', 'kr',
                                'java', 'linux']
 -j, --line-number-width        line number width incl. left padding
 -k, --font=<font>              defines font (specific to output format)
 -K, --font-size=<num?>         defines font size (specific to output format)
 -l, --linenumbers              afficher les num�os de lignes dans le
                                fichier de sortie
 -m, --line-number-start=<cnt>  start line numbering with cnt (assumes -l)
 -s, --style=<style>            sp�ifie le style CSS devant �re utilis� -t, --replace-tabs=<num>       remplace les tabulations par <num> espace(s)
 -u, --encoding=<enc>           define output encoding type of HTML and XML
                                formats, needs to match input file encoding;
                                omit encoding info if enc=NONE
 -V, --wrap-simple              wrap long lines without indenting function
                                parameters and statements
 -W, --wrap                     wrap long lines
 -z, --zeroes                   fill leading space of line numbers with 0's


 (X)HTML options:

 -a, --anchors                  attache des ancres au num�os de lignes
 -y, --anchor-prefix=<str>      define anchor name prefix
 -N, --anchor-filename          use input file name as anchor name
 -C, --print-index              cr� un fichier index de sortie avec des
                                hyperliens vers les fichiers de sorties
 -n, --ordered-list             print lines as ordered list items


 LaTeX options:

 -b, --babel                    disable Babel package shorthands
 -r, --replace-quotes           remplace des guillemets par \dq{} (-f suppos�


 RTF options:

 -x, --page-size=<ps>           define page size (a3, a4, a5, b4, b5, b6, letter)


 -i et -o seront ignor� si -b est employ� -t sera ignor�si -F est employ�
 -r sera ignor�si -f n'est pas employ�
 -c will be ignored if the output format does not support referenced style files.
 Si aucun des fichiers d'entr� ou de sortie ne sont sp�ifi�, stdin et stdout
 seront utilis� pour l'entr� ou la sortie.
 Le HTML sera g��� si aucun des param�res -X, -T, -L, ou -R ne sont
 employ�.
 les s��teurs CSS sont d�inis dans highlight.css (highlight.sty pour LaTeX
 et TeX) si aucuns des param�res -c ou -I ne sont employ�.
 Le reformatage du code n'est possible que pour les fichiers d'entr�s C, C++,
 C# et Java.

 Mises a jour et information: http://www.andre-simon.de/