@default End of session. Start again or exit. Край на теста. Може да изберете нов тест или изход. Correct %1% ( %2 / %3 ) Asked %4% ( %5 / %6 ) Верни отговори: %1% (%2/%3), Зададени въпроси: %4% (%5/%6) To begin test press button 'New Test'. Натиснете бутона 'Нов тест', за да започнете теста. Enter answer that you think is correct. Use comma (,) to separate two or more answers that you may have. Въведете отговора, който смятате, че е верен. Може да използвате запетайка (,), за да разделяте два или повече отговора. %1. %2 %1. %2 kbe Test Езиков тест по английски :) :) :( :( kbe Dictionary kbe Dictionary - Двупосочен българско-английски речник Found съвпадение %1 words %1 думи To perform Advanced Search click button '?'. It is a very powerful function that searchs entered word(s) in data. Advanced Search accepts as control chars '+', '-' and '"'. +go +in means go AND in "go in" means exact phrase go in +go +in -out means go AND in AND NO out You can omit control chars. In this case options Search for exact phrase in Main Menu/Tools/Advanced Search is important. go in means "go in" when option is checked. go in means +go +in when option is unchecked. But be careful when you make complicated queries because. go in +go out means +"go in" +"go out" in first case. go in +go out means +go +in +go +out in second case. Another important options is Search for whole word(s) in Main Menu/Tools/Advanced Search. go means whole/exact word go when option is checked. go means also goal, cargo ... when option is unchecked. For more information and help please look at README and FAQ files that come with the distribution package. За да използвате операцията 'разширено търсене', натиснете бутона '?'. Това е много мощна функция, която търси из всички данни на речника. Операцията 'разширено търсене' приема като контролни символи '+', '-' и '"': - +go +in означава търсене за go И in; - "go in" означава търсене за точната фраза go in; - +go +in -out означава търсене за go И in И БЕЗ out. Контролните символи могат да бъдат пропускани. В този случай отметката 'Търсене за фраза' в главното меню 'Настройки/Конфигуриране на разширено търсене' играе важна роля: - go in означава "go in", когато отметка е включена; - go in означава +go +in, когато отметката е изключена. Но бъдете внимателни, когато правите сложни заявки, защото: - go in +go out означава +"go in" +"go out" в първия случай; - go in +go out означава +go +in +go +out във втория случай. Друга важна настройка на операцията е 'Търсене за цели думи' в главното меню 'Настройки/Конфигуриране на разширено търсене': - go означава цялата (точната) дума go, когато отметката е включена; - go означава също goal, cargo ..., когато отметката е изключена. kbe Dictionary version %1 Copyright (C) 2000 Radostin Radnev Home page: http://kbedic.sourceforge.net kbe Dictionary comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions. For details read file COPYING that comes with this package. kbe Dictionary - версия %1 Двупосочен българско-английски речник Авторски права (C) 2001 Радостин Раднев Интернет страница: http://kbedic.sourceforge.net Получавате тази програма БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ. Това е свободна програма и, ако желаете, можете да я разпространявате при определени условия. За подробности прочетете файла COPYING, който идва с този пакет. Test &New Test &Нов тест &Close &Затваряне &Help Помо&щ New Test Избор на тест Translate: Превод: From English To Bulgarian От английски на български From Bulgarian To English От български на английски Show answer: Показване на отговорите: Every time Всеки път In wrong answer При грешен отговор In empty answer При празен отговор In wrong or empty answer При грешен или празен отговор Never Никога Session (0 - random): Тест № (0=произволен): Number of questions: Брой на въпросите: Test difficult level: Ниво: Novice Начално Beginner Лесно Intermediate Средно Specialist Трудно Expert Експертно &OK &О'кей &Cancel От&каз Win E&xit &Изход &Copy &Копиране &Paste &Вмъкване &Select All &Маркиране на всичко C&lear Изчиства&не &Advanced Search &Разширено търсене History &Back На&зад в историята History &Forward На&пред в историята &Font... Избор на &шрифт... &Options... &Конфигуриране на речника... &Advanced Search... Конфигуриране на &разширено търсене... &Test... &Проверка на знанията... &Help &Помощ &About... &Относно &File &Файл &Edit &Редактиране &Tools &Настройки ? ? < < > > Options Настройки на речника Translate on every keystroke Превод при всяко натискане на клавиш Separate different meanings Разделяне на различните значения на превода Output Bulgarian as latin Конвертиране на кирилица до латиница Input Bulgarian as BIG latin Въвеждане на кирилица с GLAWNI латински букви Words in list: Брой думи в списъка: Words in history: Брой думи в историята: Left pane width: Широчина на списъка с думите: Input field width: Широчина на входното поле: Border width: Широчина на рамката: pixels пиксела Look and Feel: Външен вид: Windows Windows Motif Plus Motif Plus Motif Motif Platinium Platinium &OK &О'кей &Cancel От&каз Advanced Search Настройки на разширено търсене Search for whole word(s) Търсене за цели думи Search for exact phrase Търсене за фраза Color highlight result Оцветяване на резултата When advanced search syntax detected: При въвеждане на данни за разширено търсене: Ignore translate on every keystroke Игнориране превода при всяко натискане на клавиш Ignore automatic translation from history Игнориране превода при разлистване на историята Enter perform advanced search Клавишът "Enter" изпълнява разширено търсене Do not replace phrase in input field Игнориране замяната на фразата във входното поле About Относно речника &Close &Затваряне