%D l,!%?,e- &(HZn     K /:AFKQZ k w       '0Ge mw|        " ?Kh mw     6 </G w    $ 4>FOU\bYh      ! - > C M Q U Z a g o }            !! !-!4!:!I!R! [!h!!!!! !!!!!!!%!"""&"-" 4"?" U" `" k" w"""">" " "# # ## (# 4#B#J# O# Z# f# q#'~##/## # $$6$?$ E$ P$]$|$$$ $ $ $$$$$&$ %% % &% 4% ?%M%V%h% m% z%%% % %% %<%&"&;&K&T&]&f& w&&&4&%&& &' '#'('1'8'?'G'O' U'`'4h'?'Y' 7(B(I(Q( Y(g(* *,*G*+b**'*+*,+"/+(R+!{+!++++, ,, ", ,,6,?, O,[,c,\i, ,,,,,,, - -- -(-0-8-?-P-X-_- u-- --- ------ -.. .. .+.1. 7. C.M.R. a.l.. . . .. ... ./ ///$/(/ //;/?/F/ M/Y/ `/j/ s/////// /1/ 00"04090 >0H0O0`0f0|000 0000 00 0000000R0R1 X1c1g1p1 y1 1111 111 1111111 1 22 2(2.242:2@2 G2Q2U2 ^2h2n2 s2 ~22 222222222&2$3*313C3 J3W3^3f3m3t3}34333333 3344 %404 @4J4 c4Tn4 4 44 4 4 4 5 55#5 (5 35 =5 G5$S5x50555 5 5 66$656 D6e6l6p6u6 6 6 666(6*677 7)7 07<7L7U7f7 k7 w7 7 77 777V7!18S8n8 8 8 88 888N86'9 ^9 j9t9 999999999 9I9T%:Zz:::: : ;F/"$pJ @%u]_! w[{*oa1~0 &B+,br7I ! Q)t$x;}S D#T ^ONY>#\L'cyXv="snM%9-8Ke.W(f3C4G|HP5lUZ6 h 2EAk z< gRj?`:diqV m%% BiBTeX file %s - (binary) %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %ux%u dots per cm%ux%u dots per inch%ux%u dots per inch?(variable bps)A CappellaAcidAcid JazzAcid PunkAcousticAlt. RockAlternativeAmbientAnimeArguments mandatory for long options are also mandatory for short options. AvantgardeBalladBassBeatBebobBig BandBinary RPM %d.%dBlack MetalBluegrassBluesBooty BassBritPopCabaretCelticChamber MusicChansonChorusChristian Gangsta RapChristian RapChristian RockClassic RockClassicalClubClub-HouseComedyCommandsContemporary ChristianConventions and miscellaneousCountryCrossoverCultDanceDance HallDarkwaveDeath MetalDiscoDreamDrum & BassDrum SoloDuetEasy ListeningElectronicError allocating: %s .EthnicEuro-HouseEuro-TechnoEurodanceExtract metadata from files.Fast-FusionFile formats and conventionsFolkFolk/RockFolkloreFreestyleFunkFusionGameGamesGangsta RapGoaGospelGothicGothic RockGrungeHard RockHardcoreHeavy MetalHip-HopHouseHumourINVALID TYPE - %s Increase ALLOCSIZE (in %s). IndieIndustrialInitialization of plugin mechanism failed: %s! InstrumentalInstrumental PopInstrumental RockJPopJazzJazz+FunkJungleKernel routinesLatinLibrary callsLo-FiMD4MD5MeditativeMerengueMetalMusicalNational FolkNative AmericanNegerpunkNew AgeNew WaveNoiseOldiesOperaOtherPlease provide the name of the language you are building a dictionary for. For example: PolkaPolsk PunkPopPop-FolkPop/FunkPorn GroovePower BalladPranksPrimusProgressive RockPsychedelicPsychedelic RockPunkPunk RockR&BRapRaveReggaeRetroRevivalRhythmic SoulRipeMD160RockRock & RollSHA-0SHA-1SalsaSambaSatireShowtunesSkaSlow JamSlow RockSonataSoulSound ClipSoundtrackSource RPM %d.%dSouthern RockSpaceSpecial filesSpeechSwingSymphonic RockSymphonySynthpopSystem callsSystem management commandsTangoTechnoTechno-IndustrialTerrorThrash MetalTop 40TrailerTranceTribalTrip-HopUsage: %s %s Use --help to get a list of options. Vocalalbumapertureartistauthorbe verbosebinary thumbnail databook titlebuild-hostcamera makecamera modelcategorycodec: %s, %u fps, %u mscommentcompute hash using the given ALGORITHM (currently sha1 or md5)conductorconflictscontactcontributorcopyrightcoveragecreated forcreation datecreatordatedependencydescriptiondisclaimerdistributiondo not print keywords of the given TYPEdo not remove any duplicatesdo not use the default set of extractor pluginsexposureexposure biasexposure modeextract [OPTIONS] [FILENAME]*filenameflashflash biasfocal lengthfocal length (35mm equivalent)formatgenregroupimage qualityinterpreteriso speedkeywordslanguagelicenselist all keyword typesload an extractor plugin named LIBRARYlocationlyricsmacro modemagnificationmedia typemetering modemimetypemodification datemonoorganizationorientationownerpackagerpage countpage orderpage orientationpaper sizeprint only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)print output in bibtex formatprint the version numberprint this helppriorityproducerprovidespublication datepublisherrelationreleaseremove duplicates even if keyword types do not matchremove duplicates only if types matchreplacesresolutionresource-identifierresource-typesizesoftwaresourcestereosubjectsummarytitletranslatedunknownuse keyword splitting (loads split-extractor plugin)use the filename as a keyword (loads filename-extractor plugin)use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter language code LANGused fontsvendorversionwarningwhite balanceProject-Id-Version: libextractor 0.5.3 Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-03-11 18:21-0600 PO-Revision-Date: 2005-08-16 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %% BiBTeX file %s - (binar) %s: opiune ilegal -- %c %s: opiune ilegal -- %c %s: opiunea `%c%s' nu permite un argument %s: opiunea `%s' este ambigu %s: opiunea `%s' necesit un argument %s: opiunea `--%s' nu permite un argument %s: opiunea `-W %s' nu permite un argument %s: opiunea `-W %s' este ambigu %s: opiunea necesit un argument -- %c %s: opiune nerecunoscut `%c%s' %s: opiune nerecunoscut `--%s' %ux%u puncte pe cm%ux%u puncte pe inci (dpi)%ux%u puncte pe inci?(bps variabil)A CappellaAcidAcid JazzAcid PunkAcousticRock AlternativAlternativeAmbientAnimeArgumentele obligatorii pentru opiunile lungi sunt obligatorii i pentru opiunile scurte. AvantgardeBalladBassBeatBebobBig BandBinar RPM %d.%dBlack MetalBluegrassBluesBooty BassBritPopCabaretCelticMuzic de camerChansonChorusChristian Gangsta RapChristian RapChristian RockRock clasicClasicClubClub-HouseComedyComenziContemporary ChristianConvenii i diversearCrossoverCultDanceDance HallDarkwaveDeath MetalDiscoDreamDrum & BassDrum SoloDuetEasy ListeningElectronicEroare de alocare: %s .EthnicEuro-HouseEuro-TechnoEurodanceExtrage metadata din fiiere.Fast-FusionFormate de fiiere i conveniiFolkFolk/RockFolkloreFreestyleFunkFusionJocJocuriGangsta RapGoaGospelGothicGothic RockGrungeHard RockHardcoreHeavy MetalHip-HopHouseUmorTIP INVALID - %s Cretei ALLOCSIZE (n %s). IndieIndustrialiniializare mecanismului de plugin a euat: %s! InstrumentalInstrumental PopInstrumental RockJPopJazzJazz+FunkJungleProceduri kernelLatinApeluri de bibliotecLo-FiMD4MD5MeditativMerengueMetalMusicalNational FolkNative AmericanNegerpunkNew AgeNew WaveZgomotOldiesOperAlteleV rugm furnizai numele limbii pentru care contruii un dicionar. De exemplu: PolkaPolsk PunkPopPop-FolkPop/FunkPorn GroovePower BalladPranksPrimusProgressive RockPsychedelicPsychedelic RockPunkPunk RockR&BRapRaveReggaeRetroRevivalRhythmic SoulRipeMD160RockRock & RollSHA-0SHA-1SalsaSambaSatireShowtunesSkaSlow JamSlow RockSonetSoulClip sonorSoundtrackSurs RPM %d.%dSouthern RockSpaiuFiiere specialeDiscursSwingSymphonic RockSimfonieSynthpopApeluri sistemComenzi pentru managementul sistemuluiTangoTechnoTechno-IndustrialTerrorThrash MetalTop 40TrailerTranceTribalTrip-HopFolosire: %s %s Folosii --help pentru a obine o list de opiuni. Vocalalbumaperturartistautorfi vorbredata thumbnail binartitlu de cartegazd-contruitproductormodel de camercategoriecodec: %s, %u fps, %u mscomentariucalculeaz tabela de dispersie (hash) folosind ALGORITM-ul dat (curent sha1 sau md5)conductorconflictecontactcontribuitorcopyrightacoperirecreat pentrudata creriicreatordatadependinedescriererepudieredistribuienu afia cuvinte cheie de TIP-ul datnu ndeprta nici un duplicatnu folosi setul implicit de plugin-uri extractorexpunerepredilecie expuneremod expunereextract [OPIUNI] [NUME_FIIER]*nume_fiierblipredilecie blilungime focallungime focal (echivalent 35mm)formatgengrupcalitate imagineinterpret()valoare isocuvinte cheielimblicenlisteaz toate tipurile de cuvinte cheiencarc un plugin extractor numit LIBRRIElocaieversurimod macromriretipul mediamod de msuraremimetypedata modificriimonoorganizaieorientareproprietarmpachetatornumr de paginiordine paginiorientare pagindimensiune paginaafieaz numai cuvintele cheie pentru TIP-ul dat (folosete -L pentru a obine o listafieaz ieirea n format bibtexafieaz numrul versiuniiafieaz acest mesaj de ajutorprioritateproductorfurnizeazdata publicriipublicistrelaiereleasendeprteaz duplicatele chiar dac tipurile cuvintelor cheie nu sunt aceleaindeprteaz duplicatele numai dac tipul este acelainlocuieterezoluieidentificator-resurstip-resursmrimesoftwaresursstereosubiectcuprinstitlutradusnecunoscutfolosete spargere dup cuvinte cheie (ncarc plugin-ul split-extractor)folosete numele de fiier ca i cuvnt cheie (ncarc plugin nume_fiier-extractor)folosete extractorul text-simplu generic pentru limba cu codul de limb din 2 litere LANGfonturi folositevnztorversiuneavertismentbalan alb