Þ•Zì ͼðñ*,Dq%,µ-â &1Xx˜ª¾Ó âí ò ü  %-K3 ’¤©® ´ÂÑÚ ë ÷    " 2 D K Y a h ~ Œ › ¨ ² ·  É Ò é !! &!0!5! ;!F! O![!a! g! s!}!‚! ‘!œ!³!Ð! ×! â! î!ø!" "'"D" I"S" \"f"k"r"w" }"‰""”" ›"§" ®"¸" Á"Í"Õ"Û"â"õ"# #/## S#`#q#ƒ#ˆ# #—#ž#®# ´#Â#È#è#ì# ð#û#$ $$ "$0$ @$J$R$ [$g$m$~$…$‹$Y‘$ë$ ñ$ü$% % % %+%2%9% J%V%g% l%v%z%~%ƒ%qŠ%ü%(&+&3& B& P&Z& _&k&q&w&}&ƒ&Š& ¤&®&Á&Å& Î&Ø&ß& ä& ï&ú& '' '-'4' :' G' T'b'q'z' ƒ''«'±'¸'Ê' Ñ'Þ'å'ù'((( ( %(2(Q(%`(†(CŒ(Ð(Ö(ß(æ( í(ø( ) ) $) 0)=)F)N) ^)l)…))>•) Ô) Þ)è) ð) ü)** #* /*=*E* J* U*a* j* u*'‚*ª*/Ç*÷*++ + &+4+R+[+ a+ l+y+˜+ Ÿ+ ©+³+¹+ ¿+ Í+ Ù+ å+ï+ø+ , ,, $,/,&F,m,v,Œ, “, ž,¬, ´, ¿,Í,Ö,è,ý,- - -,-2- ;- F-Q- b-m-<}-º-Ø-ñ-. ..#.,. =.G.P.4X.%.³. ¼.Ç. Û.é.ú./ ////$/+/3/;/ D/O/U/ h/s/4{/?°/Yð/ J0U0\0d0 l0 z0¿…0E2Z2-n2.œ28Ë2&32+38^39—3)Ñ35û3,14,^4‹4§4Æ4æ4!þ4 5%5-5C5`5q5 ƒ55v˜56!6 16=6 D6 R6\6 l6y6ˆ6ž6 §6±6 µ6Â6 Ó6Ý6ï67 7757D7`7p77 ”7¡7 §7 ²7½7Ä7ß7 ø7!8 %8 28 >8I8 [8 g8 r8 }8ˆ8›8°8Ì8Ü8!ä8,9 39>9G9X9$h99”9$§9Ì9 Ô9â9ý9 : : $: /:::K: O: Y:c: s: : Œ: ˜: £:®: ³: À:8á:;!;;0;l;;–;¯;¶;¹;Ë;Ò;è;<</3<c<g< k< x<ƒ<‡< ¡<¯<Â<Ò<è< ú<===1= 5=A=eG=­=µ=Í=Ó=ã= ô=>>'>/>A>R>i>z>“>ª>®>³>³º> n?Fx?¿?Ø?ê? þ?@ @@"@(@/@ 6@ C@d@s@Œ@@ ¢@ ¯@½@Ã@Ü@ï@ A AA ,A9A?ARAdAtA ˆA–A©AÃAâA êA÷A BB1BAB^BzB ƒB ŽBœBµB1ÈBúB`C vC]ƒCáCçC øC DD' D HDSDoD‹D  D­D¶D ËD'ÙD E EBEYE lE xE„E ™E §E³E ËE ÕEáEðE öEF FF5F6HF F, FÍFÝFõFG$G7=GuG „GG ¬G"·GÚG éG óG HHH *H5HEH UH `HlH|H ”H¢H"´HA×HI(IGIWI jItI„I˜I §I³IÆI åIóI JJ J&J7JIJZJ iJuJ`ŽJ1ïJ)!KKK iKsK‡K ¡K¬K¿K ÑKÜKEîK34L hLsL"†L©L½L ×LáL÷L üL MMM (M 4M?MEMUM[MtM {MZ†MoáMQNÑN éN óN O OOT‚Ö's²ç({POXŠ-–HB5ôòE d8zÃÓV -•É!A÷1@ÄS¥ˆ"H&/Õ¯ÆUh%¡öä :ùÚðøï<3|}N?Œ*Ê â(œA>#Xãνgê þí7­3ÑÐÁN.Ž;xû=v*Y Q·FqLض¸æk¼”á¤ålI6ÌÜÏ„ì€;Å!‰bRÀMm"0±7CÍ,é@I`19GóBž'=_ ‘¬Uy^—Yu8™?&ÿW´DWDº2)LcCTõñ× 2efÛM©w$V¢…èn’†Z5<§ ]>“K˜ß¦/E.o\Që¹ZJF RÒ9KSµrJî $G‹4jª«³úO› :‡ÇptÝ4#Ù+£¨%°®¿)ü,6ËÔŸšaPȃ àÞ0»[+i~¾ý%% BiBTeX file %s - (binary) %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %ux%u dots per cm%ux%u dots per inch%ux%u dots per inch?(variable bps)A CappellaAcidAcid JazzAcid PunkAcousticAlt. RockAlternativeAmbientAnimeArguments mandatory for long options are also mandatory for short options. Australian EnglishAvantgardeBalladBassBeatBebobBelgian DutchBelgian FrenchBig BandBinary RPM %d.%dBlack MetalBluegrassBluesBooty BassBritPopCabaretCanadian FrenchCastilian SpanishCelticChamber MusicChansonChorusChristian Gangsta RapChristian RapChristian RockClassic RockClassicalClubClub-HouseComedyCommandsContemporary ChristianConventions and miscellaneousCountryCroato-Serbian (Latin)CrossoverCultDanceDance HallDarkwaveDeath MetalDiscoDreamDrum & BassDrum SoloDuetEasy ListeningElectronicError allocating: %s .Error opening file `%s': %s EthnicEuro-HouseEuro-TechnoEurodanceExtract metadata from files.FarsiFast-FusionFile formats and conventionsFolkFolk/RockFolkloreFreestyleFunkFusionGameGamesGangsta RapGoaGospelGothicGothic RockGrungeHard RockHardcoreHeavy MetalHip-HopHouseHumourINVALID TYPE - %s Increase ALLOCSIZE (in %s). IndieIndustrialInitialization of plugin mechanism failed: %s! InstrumentalInstrumental PopInstrumental RockJPopJazzJazz+FunkJungleKernel routinesLatinLibrary callsLo-FiLoading `%s' plugin failed: %s MD4MD5MeditativeMerengueMetalMexican SpanishMusicalNational FolkNative AmericanNegerpunkNew AgeNew WaveNo ProofingNoiseNorwegian BokmalOldiesOperaOtherPlease provide the name of the language you are building a dictionary for. For example: PolkaPolsk PunkPopPop-FolkPop/FunkPorn GroovePower BalladPranksPrimusProgressive RockPsychedelicPsychedelic RockPunkPunk RockR&BRapRaveReggaeResolving symbol `%s' in library `%s' failed, so I tried `%s', but that failed also. Errors are: `%s' and `%s'. RetroRevision #%u: Author '%s' worked on '%s'RevivalRhaeto-RomanicRhythmic SoulRipeMD160RockRock & RollSHA-0SHA-1SalsaSambaSatireSerbo-Croatian (Cyrillic)ShowtunesSimplified ChineseSkaSlow JamSlow RockSonataSoulSound ClipSoundtrackSource RPM %d.%dSouthern RockSpaceSpecial filesSpeechSwingSwiss FrenchSwiss GermanSwiss ItalianSymphonic RockSymphonySynthpopSystem callsSystem management commandsTangoTechnoTechno-IndustrialTerrorThrash MetalTop 40Traditional ChineseTrailerTranceTribalTrip-HopU.K. EnglishU.S. EnglishUnloading plugin `%s' failed! Usage: %s %s Use --help to get a list of options. VocalYou must specify an argument for the `%s' option (option ignored). albumapertureartistauthorbe verbosebinary thumbnail databook titlebuild-hostcamera makecamera modelcategorychaptercharacter countcharacter setcodec: %s, %u fps, %u mscommentcompanycompute hash using the given ALGORITHM (currently sha1 or md5)conductorconflictscontactcontributorcopyrightcoveragecreated by softwarecreated forcreation datecreatordatedependencydescriptiondirectordisclaimerdistributiondo not print keywords of the given TYPEdo not remove any duplicatesdo not use the default set of extractor pluginsdurationediting cyclesexposureexposure biasexposure modeextract [OPTIONS] [FILENAME]*filenameflashflash biasfocal lengthfocal length (35mm equivalent)formatfull namegeneratorgenregroupimage qualityinformationinterpreteriso speedkeywordslanguagelast printedlast saved bylicenseline countlist all keyword typesload an extractor plugin named LIBRARYlocationlower case conversionlyricsmacro modemagnificationmanagermedia typemetering modemimetypemodification datemodified by softwaremonooperating systemorganizationorientationownerpackagerpage countpage orderpage orientationpaper sizeparagraph countprint only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)print output in bibtex formatprint the version numberprint this helppriorityproducerproduct versionprovidespublication datepublisherrelationreleaseremove duplicates even if keyword types do not matchremove duplicates only if types matchreplacesresolutionresource-identifierresource-typerevision historyscalesecuritysizesoftwaresourcesplitstereosubjectsummarytemplatethumbnailstitletotal editing timetranslatedunknownuse keyword splitting (loads split-extractor plugin)use the filename as a keyword (loads filename-extractor plugin)use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter language code LANGused fontsvendorversionwarningwhite balanceword countProject-Id-Version: libextractor 0.5.14 Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-03-11 18:21-0600 PO-Revision-Date: 2006-05-23 17:58+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36 %% tập tin BiBTeX %s - (nhị phân) %s: không cho phép tùy chá»n « -- %c » %s: tùy chá»n không hợp lệ « -- %c » %s: tùy chá»n « %c%s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « %s » là mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n « %s » cần đến đối số %s: tùy chá»n « --%s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « -W %s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « -W %s » là mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n cần đến đối số « -- %c » %s: không nhận ra tùy chá»n « %c%s » %s: không nhận ra tùy chá»n « --%s » %ux%u chấm trên má»—i cm%ux%u chấm trên má»—i insÆ¡%ux%u chấm trên má»—i insÆ¡?(bit/giây thay đổi)Hát không có nhạc há»— trợAxitJa axitRốc dữ dá»™i axitÄá»™ trung thá»±c âm thanhRốc thay thếSá»± chá»n khácChung quanhA-ni-mêMá»i đối số bắt buá»™c phải sá»­ dụng vá»›i tùy chá»n dài cÅ©ng bắt buá»™c vá»›i tùy chá»n ngắn. Tiếng Anh (Úc)Äi tiên phongKhúc balatTrầmNhịp pháchBí-bá»tHoà Lan (Bỉ)Pháp (Bỉ)Dàn nhạc ToRPM nhị phân %d.%dKim Ä‘enCá» xanhBluTrầm BootyPốp quốc AnhCa-ba-rêPháp (Ca-na-Ä‘a)Tây Ban Nha (Căt-tín)Xen-tÆ¡Nhạc phòngBài hát kiểu PhápHợp xÆ°á»›ngRap kẻ cÆ°á»›p CÆ¡ đốcRáp CÆ¡-đốcRốc CÆ¡-đốcRốc cổ Ä‘iểnCổ Ä‘iểnHá»™iNhà há»™iKịch vuiLệnhCÆ¡-đốc Ä‘Æ°Æ¡ng thá»iQuy Æ°á»›c và linh tinhQuốc giaXéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)Xuyên chéoGiáo pháiKhiêu vÅ©Phòng khiêu vÅ©Sóng bóngKim chếtÄít-xcôMÆ¡ má»™ngTrống và TrầmTrống diá»…n Ä‘Æ¡nBản nhạc cho bá»™ đôiNghe dá»… dàngÄiệnGặp lá»—i khi cấp phát: %s .Gặp lá»—i khi mở tập tin « %s »: %s Dân tá»™cNhà ÂuKỹ thuật ÂuKhiêu vũ ÂuRút siêu dữ liệu ra tập tin.Pha-xiNóng chạy nhanhKhuôn dang tập tin và quy Æ°á»›cDân caDân ca/RốcTruyá»n thống dân gianKiểu tá»± doSôi nổiNóng chảyTrò chÆ¡iTrò chÆ¡iRap Kẻ cÆ°á»›pGoaPhúc âmGô-tíchRốc Gô-tíchVỡ má»™ngRốc cứngLõi cứngKim nặngHít-há»tNhàHài hÆ°á»›cKIỂU KHÔNG HỢP LỆ — %s Tăng lên ALLOCSIZE (kích cỡ cấp phát, theo %s). In-Ä‘iCông nghiệpViệc khởi Ä‘á»™ng cÆ¡ chế cầm phít bị lá»—i: %s Bằng nhạc khíPốp bằng nhac khíRốc bằng nhạc khíJPốpJaJa và Sôi nổiRừngThao tác hạt nhânDân tá»™c Tây-ban-nhaCuá»™c gá»i thÆ° việnÄá»™ trung thá»±c thấpViệc tải bổ sung « %s » bị lá»—i: %s MD4MD5Tĩnh toÌ£aMe-ren-gêKimTây Ban Nha (Mê-hi-cô)Kịch nhạcDân ca quốc giaMỹ bản xứRốc dữ dá»™i Ä‘enThá»i kỳ má»›iSóng má»›iÄừng bắt lá»—iá»’nNa Uy (Bóc-măn)CÅ©Hát kịchKhácHãy cung cấp tên ngôn ngữ mà bạn Ä‘ang xây dá»±ng từ Ä‘iển cho nó. Lấy thí dụ : Pôn-caRốc dữ dá»™i Ba-lanPốpPốp - Dân caPốp/Sôi nổiPorn GrooveKhúc balat năng lá»±cTrò chÆ¡i ácPri-musRốc tiến lênTạo ảo giácRốc tạo ảo giácRốc dữ dá»™iRốc - rốc dữ dá»™iNhịp Ä‘iệu và bluRapRítRe-gêViệc tháo gỡ ký hiệu « %s » trong thÆ° viện « %s » bị lá»—i, thì đã cố « %s », nhÆ°ng mà nó cÅ©ng không thành công. Gặp lá»—i « %s » và « %s ». Lại sauBản sá»­a đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s ».Phục âm nhấn mạnhRai-tô-Rô-ma-niHồn nhịp nhàngRipeMD160RốcRốc en rônSHA-0SHA-1San-saSam-baChâm biếmXéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)Äiệu kịchTiếng Hoa giản thểSkaỨng tác chậmRốc chậmBản xô-natHồnTrích Ä‘oạn âm thanhNhạc của phímRPM nguồn %d.%dRốc NamKhoảngTập tin đặc biệtNói tiếngXuynhPháp (Thuỵ sÄ©)Äức Thụy SÄ©Ã (Thuỵ sÄ©)Rốc giao hưởngGiao hưởngPốp tổng hợpCuá»™c gá»i hệ thốngLệnh quản lý hệ thốngTan-gôKỹ thuậtKỹ thuật - Công nghiệpKinh hãiKim quẫy đập40 tốt nhấtTiếng Hoa truyá»n thốngQuảng cáo trÆ°á»›c phímHôn mêBá»™ lạcTợ-rít-HotTiếng Anh (Quốc Anh)Tiếng Anh (Mỹ)Việc bá» tải bổ sung « %s » bị lá»—i. Cách sá»­ dụng: %s %s Hãy sá»­ dụng lệnh « --help » (trợ giúp) để xem má»™t danh sách các tùy chá»n. Thanh nhạcBạn phải ghi rõ má»™t đối số cho tùy chá»n « %s » (tùy chá»n bị bá» qua). tậplá»— ống kínhnhạc sÄ©tác giảxuất chi tiếtdữ liệu hình thu nhá» nhị phântên sáchmáy há»— trợ xây dá»±ngnhà chế tạo máy ảnhmô hình máy ảnhphân loạichÆ°Æ¡ngtổng số ký tá»±bá»™ ký tá»±codec: %s, %u khung/giây, %u miligiâychú thíchcông tytính băm bằng THUẬT TOÃN đã cho (hiện là sha1 hay md5)ngÆ°á»i chỉ huyxung Ä‘á»™tliên lạcngÆ°á»i đóng gópbản quyá»nphạm vịbị phần má»m tạotạo chongày tạongÆ°á»i tạongàyphụ thuá»™cmô tảgiám đốctừ chối trách nhiệmbản phân phốiđừng hiển thị từ khoá KIỂU (TYPE) đã chođừng gỡ bá» bản sao nàođừng dùng bá»™ trình rút mặc địnhthá»i lượngchu kỳ hiệu chỉnhsá»± phÆ¡i nắngkhuynh hÆ°á»›ng phÆ¡i nắngchế Ä‘á»™ phÆ¡i nắngextract [TÙY_CHỌN] [TÊN_TẬP_TIN]* [extract: rút]tên tập tinđèn nháykhuynh hÆ°á»›ng đèn nháytiêu cá»±tiêu dá»± (35mm tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng)định dạnghá» tênbá»™ tạo rathể loạinhómchất lượng ảnhthông tinngÆ°á»i dịchtốc Ä‘á»™ ISOtừ khoángôn ngữin cuối cùnglÆ°u cuối cùng bởiquyá»n phépsố đếm trangliệt kê má»i kiểu từ khoátải má»™t trình cầm phít rút có tên LIBRARY (THƯ VIÊN)địa Ä‘iểmchuyển đổi sang chữ hoalá»i bài hátchế Ä‘á»™ macrôphóng tonhà quản lýkiểu vật chứachế Ä‘á»™ dokiểu MIMEngày sá»­a đổibị phần má»m sá»­a đổimá»™t nguồnhệ Ä‘iá»u hànhtổ chứchÆ°á»›ngsở hữunhà đóng góitổng số trangthứ tá»± tranghÆ°á»›ng trangcỡ giấysố đếm Ä‘oạn vănhiển thị chỉ từ khoá KIỂU (TYPE) đã cho thôi (dùng « -L » để xem danh sách)hiển thị dữ liệu xuất có dạng bibtexhiển thị số thứ tá»± phiên bảnhiển thị trợ giúp nàyÆ°u tiênngÆ°á»i cung cấpphiên bản sản phẩmcung cấpngày xuất bảnnhà xuất bảnliên quanbản phát hànhgỡ bá» bản sao thậm chí nếu kiểu từ khoá không khá»›pgỡ bá» bản sao chỉ nếu kiểu khá»›p thôithay thếđộ phân giảiÄ‘iá»u nhận diện tài nguyênkiểu tài nguyênlược sá»­ sá»­a đổitá»· lệgiấy chứng khoáncỡphần má»mnguồnphầnâm lập thểchủ Ä‘á»tóm tắtmẫuhình thu nhá»tá»±atổng thá»i gian sá»­adịchkhông rõdùng khả năng xẻ từ khoá (thì tải bổ sung « split-extractor » [rút xẻ])dùng tên tập tin là má»™t từ khoá (thì tải bổ sung « filename-extractor » [rút tên tập tin])sá»­ dụng trình rút văn bản thuần thuá»™c giống loại cho ngôn ngữ có mã ngôn ngữ bằng hai chữ là LANGphông chữ đã dùngnhà bánphiên bảncảnh báocán cân trắngtổng số từ