modlogan 0.7.12 - en to fr translation catalogue (360 entries)

en: (not set)
fr: (indéfini)

en: Accepted
fr: Accepté

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: American Samoa
fr: Samoa Américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbuda

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Ascension Island
fr: Ile de l'Ascension

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Austriche

en: Average
fr: Moyenne

en: Average/Day
fr: Moyenne/jour

en: Average/day
fr: Moyenne/jour

en: Azerbaijan
fr: Azerbaidjan

en: Bad Gateway
fr: Mauvaise passerelle

en: Bad Request
fr: Mauvaise requête

en: Bahrain
fr: Bahrein

en: Barbados
fr: Barbade

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belize
fr: Bélize

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bookmarked Page
fr: Signet

en: Bookmarked Pages
fr: Signets

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Bouvet, Ile

en: Brasil
fr: Brésil

en: Broken Link
fr: Lien cassé

en: Broken Links
fr: Liens cassés

en: Browser
fr: Navigateur

en: Browsers
fr: Navigateurs

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cache Hit ratio
fr: Ratio cache

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Can't open configfile
fr: Echec d'ouverture du fichier de configuration

en: Can't open file
fr: Impossible d'ouvrir le fichier

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Cayman Islands
fr: Iles Caïman

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Christmas Island
fr: Iles Christmas

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Iles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Conflict
fr: Conflit

en: Congo, Democratic Republic of the
fr: République Démocratique du Congo

en: Continue
fr: Continuer

en: Cook Islands
fr: Iles Cook

en: Cooperation (.coop)
fr: Coopération (.coop)

en: Count
fr: Compte

en: Countries
fr: Pays

en: Country
fr: Pays

en: Created
fr: Créé

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Czechoslovakia (former)
fr: Tchécoslovaquie (ancienne)

en: Daily Statistics
fr: Usage journalier

en: Daily usage
fr: Usage journalier

en: Day
fr: Jour

en: Delivery - cur
fr: Remis - act.

en: Denmark
fr: Danemark

en: Domain
fr: Domaine

en: Domains by Destination
fr: Domaines par destination

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Duration
fr: Durée

en: Duration per page
fr: Durée par page

en: East Timor
fr: Timor de l'Est

en: Ecuador
fr: Equateur

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Entry Page
fr: Page d'entrée

en: Entry Pages
fr: Pages d'entrée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Equatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Exit Page
fr: Page de sortie

en: Exit Pages
fr: Pages de sortie

en: Expectation Failed
fr: Attente non satisfaite

en: Extensions by Traffic
fr: Extensions par trafic

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Iles Falkland (Malouines)

en: Faroe Islands
fr: Iles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Files
fr: Fichiers

en: Files per Day
fr: Fichiers par jour

en: Finland
fr: Finlande

en: Forbidden
fr: Interdit

en: Found
fr: Trouvé

en: France, Metropolitan
fr: France Métropolitaine

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes et Antarctiques Françaises

en: Gambia
fr: Gambie

en: Gateway Timeout
fr: Délai d'attente de la passerelle dépassé

en: Generated at
fr: Généré à

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Gone
fr: Parti

en: Great Britain (UK)
fr: Grande Bretagne

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: HTTP Version Not Supported
fr: Version HTTP non supportée

en: Heard and McDonald Islands
fr: Iles Heard et McDonald

en: History
fr: Historique

en: Hits per Day
fr: Hits par jour

en: Host
fr: Adresse

en: Hosts
fr: Adresses

en: Hosts by Visits
fr: Adresses par visites

en: Hosts per Day
fr: Adresses par jour

en: Hour
fr: Heure

en: Hourly Statistics
fr: Usage horaire

en: Hourly usage
fr: Usage horaire

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: Index
fr: Sommaire

en: Indexed Page
fr: Page indexée

en: Indexed Pages
fr: Pages indexées

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Internal Errors
fr: Erreurs internes

en: Internal Server Error
fr: Erreur interne du serveur

en: International (int)
fr: International (.int)

en: Invalid colortripple
fr: Triplet de couleur invalide

en: Ireland
fr: Irlande

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Ivory Coast
fr: Côte d'Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: KBytes
fr: Koctets

en: Korea (North)
fr: Corée du Nord

en: Korea (South)
fr: Corée du Sud

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kyrghizistan

en: Last Hit
fr: Dernier hit

en: Last record
fr: Dernier enregistrement

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Length Required
fr: Longueur requise

en: Lithuania
fr: Lithuanie

en: Local - cur
fr: Local - act.

en: Local - max
fr: Local - max.

en: Lybia
fr: Libye

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Mail - outgoing
fr: Mèl - sortant

en: Mail-Address
fr: Adresse Mèl

en: Mails and Traffic per hour
fr: Mèls et trafic par heure

en: Mails by Receipient
fr: Mèls par destinataire

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Method
fr: Méthode

en: Method Not Allowed
fr: Méthode non autorisée

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Missing File / Broken Link
fr: Fichiers manquants / Liens cassés

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Month
fr: Mois

en: Monthly Overview
fr: Vue d'ensemble des mois

en: Morocco
fr: Maroc

en: Moved Permanently
fr: Déplacé de façon permanente

en: Moved Temporarily
fr: Déplacé temporairement

en: Multiple Choices
fr: Choix multiples

en: Myanmar
fr: Birmanie

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nato field
fr: OTAN (.nato)

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherland
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néerlandaises

en: Network
fr: Network (.net)

en: Neutral Zone
fr: Zone Neutre (.nt)

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle Zélande

en: Niue
fr: Nioué

en: No Content
fr: Pas de contenu

en: Non-Authoritative Information
fr: Information non-autoritaire

en: Norfolk Island
fr: Ile Norfolk

en: Northern Mariana Islands
fr: Iles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Not Acceptable
fr: Inacceptable

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Not Implemented
fr: Non implémenté

en: Not Modified
fr: Non modifié

en: Old style Arpanet (arpa)
fr: Arpanet (.arpa)

en: Operating System
fr: Systèmes

en: Operating system
fr: Systèmes

en: Organizational
fr: Organisations (.org)

en: Output generated by
fr: Sortie générée par

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Pages per Day
fr: Pages par jour

en: Pages per Visit
fr: Pages par visite

en: Pages per visit
fr: Pages par visite

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Partial Content
fr: Contenu partiel

en: Path Length
fr: Longueur de chemin

en: Payment Required
fr: Paiement requis

en: Personal Name (.name)
fr: Nom personnel (.name)

en: Peru
fr: Pérou

en: Pitcairn
fr: Ile Pitcairn

en: Poland
fr: Pologne

en: Precondition Failed
fr: Condition préalable non remplie

en: Protocol
fr: Protocole

en: Proxy Authentication Required
fr: Authentification proxy requise

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Qmail Queue Pollution
fr: Pollution Queue Qmail

en: Qmail Queue Stats
fr: Stats Queue Qmail

en: Queue - cur
fr: En queue - act.

en: Referrer
fr: Référent

en: Referrers
fr: Référents

en: Referring URL's
fr: URL référentes

en: Remote - cur
fr: Distant - act.

en: Remote - max
fr: Distant - max.

en: Request Entity Too Large
fr: Elément demandé trop grand

en: Request Method
fr: Méthodes

en: Request Protocol
fr: Protocoles

en: Request Timeout
fr: Expiration de la requête

en: Request-URI Too Long
fr: URI demandée trop longue

en: Requested Range Not Satisfiable
fr: Intervalle demandé incohérent

en: Requested URL's
fr: URLs demandées

en: Requested URL's by Traffic
fr: URLs demandées par trafic

en: Reset Content
fr: Remise à zéro du contenu

en: Reunion
fr: Ile de la Réunion

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russian Federation
fr: Russie

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
fr: Géorgie et Iles Sandwich du Sud

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts et Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent et les Grenadines

en: San Marino
fr: Saint Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tome et Principe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Search Engine
fr: Moteur

en: Search String
fr: Mot-clé

en: SearchEngines
fr: Moteurs

en: SearchStrings
fr: Mots-clés

en: Searchengines
fr: Outils de recherche

en: See Other
fr: Voir autre

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Server Internals
fr: Infos serveur

en: Service Unavailable
fr: Service indisponible

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovak Republic
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Sorry, no data to display
fr: Désolé, aucune information à afficher

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: St. Helena
fr: Sainte Hélène

en: St. Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Statistics for
fr: Statistiques pour

en: Status Code
fr: Codes de réponse

en: Status Codes
fr: Codes de retour

en: Status Codes for
fr: Codes de retour pour

en: Subject used by a Virus
fr: Sujet utilisé par un virus

en: Sudan
fr: Soudan

en: Summary
fr: Résumé

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Iles Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switching Protocols
fr: Changement de protocole

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thailande

en: Time Per Visit
fr: Durée par visite

en: Time per Visit
fr: Durée par visite

en: Time per visit
fr: Durée par visite

en: Tokelau
fr: Tokélau

en: Total Files
fr: Total des fichiers

en: Total Hits
fr: Total des hits

en: Total Hosts
fr: Total des adresses

en: Total Pages
fr: Total des pages

en: Total Visits
fr: Total des visites

en: Totals
fr: Totaux

en: Traffic
fr: Trafic

en: Traffic - outgoing
fr: Trafic - sortant

en: Traffic per Day
fr: Trafic par jour

en: Transfered KBytes
fr: Ko transférés

en: Transfered Kbytes per Day
fr: Ko transférés par jour

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité et Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Iles Turks et Caïques

en: URL
fr: URLs demandées

en: US Commercial
fr: Commercial (.com)

en: US Educational
fr: Education Américaine (.edu)

en: US Government
fr: Gouvernement Américain (.gov)

en: US Military
fr: Armée Américaine (.mil)

en: US Minor Outlying Islands
fr: Iles US Minor Outlying

en: USSR (former)
fr: URSS (ancienne)

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Unauthorized
fr: Non autorisé

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume Uni

en: United States
fr: Etats-Unis d'Amérique

en: Unknown country
fr: Pays Inconnu

en: Unknown status code
fr: Code de réponse inconnu

en: Unresolved
fr: Non résolu

en: Unsupported Media Type
fr: Type de support non géré

en: Usage summary for
fr: Usage pour

en: Use Proxy
fr: Utiliser un proxy

en: Used Browsers
fr: Navigateurs

en: Used Browsers by Visits
fr: Navigateurs par visites

en: Used Operating Systems
fr: Systèmes utilisés

en: Used Operating Systems by Visits
fr: Systèmes par visites

en: Used Request Method
fr: Méthodes

en: Used Request Protocol
fr: Protocoles

en: User
fr: Utilisateurs

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Value isn't an integer in line
fr: Valeur non entière à la ligne

en: Vatican City State (Holy See)
fr: Vatican

en: Venezuela
fr: Vénézuela

en: Vhost
fr: Hôte virtuel

en: Vhosts
fr: Hôtes virtuels

en: Viet Nam
fr: Vietnam

en: View Duration
fr: Durée de vue

en: View Durations
fr: Durée de vue

en: Virgin Islands (British)
fr: Iles Vierges Britanniques

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Iles Vierges Américaines

en: Visit Duration
fr: Durée de visite

en: Visit Path
fr: Chemin de visite

en: Visit Path Length
fr: Longueur du chemin

en: Visits
fr: Visites

en: Visits per Day
fr: Visites par jour

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Yugoslavia
fr: Yougoslavie

en: Zaire
fr: Zaïre

en: Zambia
fr: Zambie

en: avg
fr: moy.

en: last referrering URL
fr: Dernière URL référente

en: max
fr: max.

en: min
fr: minutes

en: of
fr: sur

en: the 'Useragent' field of the logfile is incorrect
fr: Le champ 'Useragent' du fichier de log est incorrect

en: total
fr: TOTAUX

en: totals
fr: totaux
