GTa#3Au~0 &$&K#r  ,Iar,-  ! - @ O Z b l u  & 3   , 3 : "M p      5 " = H S ] f }     S  % <C    4  ';$[(  - ;DH%' /10a !  "#3Wg0v;$+25D z " >,IXk t"<@',"0 5?BF(& D!=>-4 )$627#8EG% 3*A/: 9C+1.;(still searching)Close the current result pageCreate a new tab in which to display search resultsD_efaultDir _recursion depth:Directory not found.Distributed under the GNU General Public LicenseEdit_or command:Empty the search string fieldError when creating a pipeError when creating the editor processError when creating the search processError when opening Sagasu Home PageError when opening license fileExclude C_VS dirsExclude sym_linked dirsF_indFile _patterns:Find in res_ults:First tabFound at:GNOME tool to find strings in a set of filesGo to Sagasu _Home PageGo to _first tabGo to _last tabGo to the leftmost tabGo to the rightmost tabGo to the tab at the left of the current oneGo to the tab at the right of the current oneInterruptedLast tabMatch _caseMatch _whole wordsMatching linesNew searchNew tabNex_t tabNext tabNo results yet.Not a directory.Not foundOpen the Sagasu Home Page in a browserP_revious tabPlay a sound file that pronounces the word "sagasu"Previous tabQuitQuit the programReady.SagasuSe_arch directory:Search directory is not accessibleSearch strin_g:Search string:Searching...Select search directoryTab numbers restarted at 1URL:Use Perl rege_xView the text of the license that covers this programView this Program's _License (GPL)_Browse..._Close tab_Defaults_New tab_Say the word "sagasu"_Search_Stop_Tabsmatching filessuperfluous arguments ignoredProject-Id-Version: German translation of Sagasu 2.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-08 20:14-0400 PO-Revision-Date: 2005-08-06 12:15+0200 Last-Translator: Rüdiger Arp Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (Suche...)Aktuelle Suchergebnisliste schließenNeuen Reiter anlegen, in dem das Suchergebnis angezeigt wirdVorgab_e_Rek. Verzeichnistiefe:Verzeichnis nicht gefundenVeröffentlicht unter der GNU General Public LicenseEdit_or-Befehl:Suchleiste leerenFehler beim Anlegen einer WeiterleitungFehler beim Starten des EditorsFehler beim Starten des SuchvorgangsFehler beim Aufrufen der Sagasu-HomepageFehler beim Aufrufen der LizenzC_VS-Verz. ausschließenSymb. Links ausschließenSu_chenDateity_pen:In S_uchergebnissen suchen:Erster ReiterGefunden in:GNOME-Programm zum Suchen von Zeichenketten in verschiedenen DateienWebseite von Sagasu aufrufen_Zum ersten Reiter wechselnZum _letzten Reiter wechselnZum ersten Reiter ganz links wechselnZum letzten Reiter ganz rechts wechselnZum Reiter links des aktuellen Reiters wechselnZum Reiter rechts des aktuellen Reiters wechselnUnterbrochenLetzter ReiterGroß-/KleinschreibungÜbereinstimmung ganzer _Wörter Gefundene ZeilenNeue SucheNeuer ReiterNächs_ter ReiterNächster ReiterNoch keine Suchergebnisse vorhandenKein VerzeichnsNicht gefundenDie Homepage von Sagasu in einem Browser öffnenVohe_riger ReiterAudiodatei mit der Aussprache des Wortes "sagasu" abspielenVorheriger ReiterBeendenDas Programm beendenFertigSagasuS_uchverzeichnis:Auf das Suchverzeichnis kann nicht zugegriffen werdenSuchbe_griff:Suchbegriff:Suche...Suchverzeichnis auswählenReiter-Nummern bei 1 neu gestartetURL:Perl-RegE_xDie Lizenz einsehen, unter der dieses Programm vertrieben wirdProgrammlizenz (GPL) öffnenAus_wählen...Reiter s_chließen_Vorgabe_Neuer ReiterAu_ssprache des Wortes "sagasu"_Suche_StoppRei_terGefundene DateienÜberflüssige Argumente ignoriert