The Makefile and *.bat are not work now, please refer to trunk/README.Win32.zh_HANT.UTF-8.txt for current building procedures.