H IU dq ! $29l :+R~7  &Add phrase&Delete phrase&Mode switchFull width &letterFull width &punctuationGeneralGeneric TableKeyboardSave &user table in binary formatShow &longer phrases firstShow &promptShow key &hintShow the u&ser defined phrases firstProject-Id-Version: ja Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-05-10 23:35+0000 PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:00+0900 Last-Translator: Yukiko Bando Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit フレーズ追加(&A)フレーズ削除(&D)モード切替(&M)全角/半角文字切替(&L)全角/半角句読点切替(&P)全般一般テーブルキーボードユーザーテーブルをバイナリ形式で保存(&U)長いフレーズを優先的に表示(&L)プロンプトを表示(&P)キーヒントを表示(&H)ユーザー定義フレーズを優先的に表示(&S)