Ţ•ě|=ÜĐ ŃÝů . ;He i wƒ ’œ ĽŻ ˇÄ ËŐ Ú äńöţ  "/3 7CK0T&…"ŹĎě%"HP U_el |ˆ ™ Ś´QČ  %.2-a#)ł)Ý% -:>N Wa hrz ŽšŹ ´$Âçďó ű  Z {#Ł§ °˝&Ě ó ˙ (.6<AEKS\ejs x† žŤż×Üŕč ńű $-2 8BI R]cj r}A‚HÄ+ 9Xqx~‘• ¨˛ˇżÇ Đ Üé ň ü  &.58 <FOWg n'{Ł§Ť ł žËÔÝ ć ńű ).5< R _lHsź ĂÎ Őß çô 2 /@-pžBľř & 3 2> iq AŰ N! l!x! ~!ˆ!! !Ś!š!Á! Ç!Ő!Ů!č! î!ű! """#";"$W"h|" ĺ#ň#$#%$ I$W$&g$Ž$’$§$°$ ż$Ę$ Ň$Ü$ ĺ$ň$ ů$ % % %)%.%5%>%M%c%e%i% m%y% }%ˆ%‘%™%C %0ä%0&,F&"s&1–&:Č&' '''' $' 1';'L' `'j'O{' Ë' Ö'9â'9((V(+(5Ť()á( ))) *) 4)@) G) S)_) w)‚) ”) ž)&Ź)Ó)Ü) ŕ)ě) ô)ţ) *]*q*u*”*˜* ž*Ź*(ť*ä*ó*ü* + ++$+*+/+@+ H+R+[+c+h+p+t+†++˘+Ť+ż+Ű+ŕ+ ä+ň+ú+ ,,, !,,,1,:,@, F, S,`, q,|,,ˆ,,˜,Až,Fŕ,&'-N-m-ˆ-Ž-”-Ł-§- Ť- š-Ä-É- Đ- Ú- ä- đ- ü- . . . '.1.E.M.T.W.[.d.m.u.‡. Ž.#œ.Ŕ.Ä. Č. Ó. Ţ. ě.ö. / / /&/ +/9/@/ G/Q/V/]/f/}//ž/EĽ/ë/ň/ű/ 0 00$0 D0AN0=08Î01U$1z1”1Ž1˝13Ě1s2Ct2R¸2 3 $313@3 O3]3c3t3}3 ƒ3‘3•3§3 ­3 ş3Ć3Ř3Ú3ŕ3ů3'4l˘śŢgŽVu`Â)äMŻëąŸŒA„@Y‚=e˜ŹŠ "Á°dWΆL!1pĽ“ĂŤx™#6’­/ÄfŠŔTÖCčěo\ł$^ĐRŘbqB*_…c?ŮO˝ĄƒJ‘Ň率ŁŚ+:ŞĹ~§—h&}Ut€ťásFžZ>zn|0žż 3kÍQÜ  ¸‰яÚĘȲßjG['ϋmiSź7{ˇ›œ¤ËęéĚ ;Kwr% ˆH.]×Xĺâ5•şPǔ,ŕ¨ăÝ8vćIŰ4ľ´92šÓ(yŐÉ<-a– ÔĆDšEN%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper 0.3.13-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-06-25 12:18+0200 Last-Translator: Emese Kovacs Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s hiányzik %s: %s: nem könyvtár %s: elfogyott a memória: %s %s: figyelem: %s felülbírálja %s-t 3D modellezés3D megjelenítésAz csomópontnak nincs gyermeke. ADAKisegítő lehetőségekKellékekAdminisztrációSzórakozásElemzésAppleTalkAppletekAlkalmazásokArcadeArchiválásMűvészetekCsillagászatAsztrofizikaBINDMentésBiológiaTáblás játékokProgramépítő eszközökCC++CADCD-készítésCDEParancssorSzámolásCalderaNaptárA következő dokumentumtípusra nem lehet stíluslapot alkalmazni: %s Ideiglenes fájl létrehozása sikertelen: %s : %s A kimeneti fájl megnyitása sikertelen: %s : %s Nem sikerült megnyitni az ideiglenes fájlt. Fájl olvasása sikertelen: %s : %s A fájl adatainak lekérdezése sikertelen: %s : %s A stíluslapfájl adatainak lekérdezése sikertelen: %s : %s FelvételCsevegésKémiaÓraÓrákKódgenerálókTömörítésSzámítástechnikaBeállítások fájljaiBeállításBeállítóeszközökA tartalomlista-fájl nem létezik, nem olvasható, vagy nem jólformázott XML: %s ÁtalakításMunkaasztalAdatbázis létrehozása sikertelen. Telepítés megszakítva. Adatbázis létrehozása sikertelen. Frissítés megszakítva. %s könyvtár létrehozása sikertelen : %s Nem található a gyökérelem az OMF-fájlban. Nem sikerült értelmezni a ScrollKeeper-OMF DTD-t: %s Honosított kategóriafájl létrehozása: %s TitkosításDNSAdatfeldolgozásAdatbázisAdatbázisokDebianHibakeresőkMunkaasztalMunkaasztal beállításaiFejlesztésFejlesztőeszközökLejátszásDisztribúciókA dokumentum nem jólformázott XML: %s RajzolásEDASzerkesztésTanulásLevelezésIrodalomKörnyezetekA kiterjesztett tartalomlista-fájl nem létezik, nem olvasható, vagy nem jólformázott XML: %s FTPNem található egy elem. FaxHarciFájlmegosztásFile UtilitiesA fájl nem tartalmaz jólformázott XML-t FájlrendszerekPénzügyiTűzfalLövöldözősBetűkészletekFreeBSDGNOMEGTK+Grafikus felületJátékokÁltalánosGenetikaGrafikaHTTPHardverIDEBeviteli eszközökInternetInternetes telefonBevezetőBehatolásfelismerésÉrvénytelen kategóriafájl. JavaKDERendszermagokNyelvekProgramkönyvtárakLicencekLinuxHelyiBeléptetésMIDIMandrakeMatekMatekÜzenetküldésKeverőpultokFigyelőprogramokMultimédiaZeneNetBSDHálózatHálózatHírekAz OMF-fájl [%s] nem érvényes a ScrollKeeper-OMF DTD alapján: %s Az OMF-fájl nem létezik, nem olvasható, vagy nem jólformázott XML: %s Az OMF-fájlban nincs elem. Az OMF-fájl nem jólformázott. OMF-érvényesítési hiba: %sIrodaEgyébPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPCsomagkezelésCsomagolásPerlFizikaLejátszókPlottolásBeállításokPrezentációNyomtatásProcesszorProfilingProgramozásProgramokKiadványszerkesztésKirakósPythonQtRADFelvételRed FlagRed Hat%s regisztrálása TávoliSzerepjátékokAz OMF-fájl gyökéreleme nem . SMBSSHTudományokTudományokKépernyővédőkBiztonságSzolgáltatásokBeállításokSzimulációSlackwareHangHang és videoBeszédTárolóStratégiaSuSESyslogRendszerRendszeradminisztrációRendszerhívásokRendszereszközökTCP/IPA TOC-fájl nem létezik, nem olvasható, vagy nem jólformázott XML: %s Tcl/TkTechnikaTelnetTerminálokPróbaSzövegszerkesztőSzövegfeldolgozó segédprogramokTutorialsNem sikerült befejezni a frissítést. %s regisztrálása sikertelen Nem sikerült létrehozni az összes honosított kategóriafájlt. Nem sikerült létrehozni a honosított kategóriafájlt: %s %s regisztrálása sikertelen Nem sikerült frissíteni az URL-t a(z) %s OMF-fájlban. OMF-fájl változatlan másolása. Ismeretlen fájltípus: %s Regisztráció törlése: %s %s frissítése Használat: %s Használat: %s [-v] Használat: scrollkeeper-extract <1. stíluslap> <1. kimeneti fájl> <2. stíluslap> <2. kimeneti fájl> ... Használat: scrollkeeper-tree-separate Használat: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Felhasználói kézikönyvekFelhasználókSegédprogramokSegédprogramokVerziókövetésVideoVideokonferenciaMegnézésVírusVisualisationWebWeblapszerkesztésWebMLWhite PapersAblakkezelőSzövegszerkesztésXgtk++faszeparálás sikertelen Rossz tartalomjegyzékfájl %s Rossz részletes tartalomjegyzékfájl %s