# Test file for xml-i18n-tools.
# Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
# Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>, 2000.
#
# THIS IS A TEST FILE - PLEASE DO NOT CHANGE
# The fuzzies and non translated lines are meant to
# be there

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Test file - DON'T CHANGE\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-31 17:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-29 02:16+01:00\n"
"Last-Translator: Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>\n"
"Language-Team: NONE <kenneth@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: po/abiword.xml.h:1
msgid "Close the current file"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:2
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

#: po/abiword.xml.h:3
msgid "Copy the current selection to the clipboard"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:4
msgid "Create a new shared view of the workbook"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:5
msgid "Create a new workbook"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:7
#, no-c-format
msgid "Error while attempting to save %s: could not construct exporter"
msgstr "Kunne ikke skr\ive\ til & filen \"%s\" -- \\."

#: po/abiword.xml.h:8
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: po/abiword.xml.h:9
msgid "New _Shared"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:10
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: po/abiword.xml.h:11
msgid "Print Preview"
msgstr "Vis udskrift"

#: po/abiword.xml.h:12
#, fuzzy
msgid "Print preview"
msgstr "Eksempel"

#: po/abiword.xml.h:13
msgid "Print the workbook"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:14
msgid "Redo the undone action"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:15
msgid "Sum"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:16
msgid "Sum into the current cell"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:17
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:19
#, no-c-format
msgid "Writing error when attempting to save %s"
msgstr "Kunne ikke skrive til filen %s."

#: po/abiword.xml.h:20
msgid "Zoom the spreadsheet in or out"
msgstr ""

#: po/abiword.xml.h:21
msgid "_Close"
msgstr "Luk"

#: po/abiword.xml.h:22
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "Fil"

#: po/abiword.xml.h:23
#, fuzzy
msgid "_Zoom..."
msgstr "Zoom"

#: po/abiword.xml.h:24
msgid "font-bold-f.png"
msgstr ""

#: fake/file.h:123
msgid "Fax"
msgstr "Translated Fax"


#~ msgid " Auto Update"
#~ msgstr " Opdatér automatisk"

#~ msgid "inch"
#~ msgstr "tomme"

#~ msgid "pico"
#~ msgstr "pico"

#~ msgid "points"
#~ msgstr "punkter"

#~ msgid ""
#~ "Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following "
#~ "Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph"
#~ msgstr ""
#~ "Efterfølgende afsnit Efterfølgende afsnit Efterfølgende afsnit Efterfølgende "
#~ "afsnit Efterfølgende afsnit Efterfølgende afsnit Efterfølgende afsnit"