# Hungarian translation of attachment module
# Copyright 2006 by Kővágó Zoltán
# <DirtY.iCE.hu@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment module hu translation\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-22 14:57+0100\n"
"Last-Translator: Kővágó Zoltán <DirtY.iCE.hu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kővágó Zoltán <DirtY.iCE.hu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"

#: attachment.module:18;43;171
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"

#: attachment.module:34
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: attachment.module:35;116
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"

#: attachment.module:45
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: attachment.module:45
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: attachment.module:137
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítés beállításai"

#: attachment.module:140
msgid "Display attachments in teaser"
msgstr "Csatolmányok megjelenítése a tartalom alatt"

#: attachment.module:143
msgid "If checked attachment file lists will be added to the bottom of teasers."
msgstr "Ha engedélyezve van, a tartalom alatt egy lista fog megjelenni a csatományokról."

#: attachment.module:148
msgid "Security settings"
msgstr "Biztonsági beállítások"

#: attachment.module:152
msgid "Private files"
msgstr "Privát fájlok"

#: attachment.module:155
msgid "If checked attachments will be streamed through the private directory and node access security will be enforced.  When unchecked public URLs can be accessed by anyone with the URL regardless if they are logged in or have access to that node.  There is a server load impact to using private files.  Changes to this setting only affect new attachments it will not update any existing attachments."
msgstr "Ha ki van jelölve, a feltöltött csatolmányok a privát könyvtárba kerülnek. Ha nincs kijelölve, akkor a publikus mappába kerülnek, ahonnan (az URI ismeretével) bárki letöltheti a fájlt. A privát fájlok használata megnöveli a szerver erőforrás-használatát. Változtatás csak az új csatolmányokra vonatkoznak, a már feltöltött csatolmányokat nem érinti."

#: attachment.module:159
msgid "Text rename extensions"
msgstr "Szövegfájlra átnevezendő kiterjesztések"

#: attachment.module:161
msgid "List of extensions that should be renamed to text.  If a file is uploaded with one of these extensions .txt will automatically be appended to prevent execution on the server."
msgstr "Kiterjesztések listája, amiket át kell nevezni szövegfájlra. Ha egy feltöltött fájl kiterjesztése megegyezik az itt felsoroltak valamelyikével, akkor .txt lessz a fájlnév végére szúrva, ezzel megakadályozva a szerveren való lefutást."

#: attachment.module:171
msgid "Area where all node attachments are stored."
msgstr "Ezen a helyen lesznek a csatolmányok tárolva."

#: attachment.module:180
msgid "Adds support for attaching files to nodes and downloading them."
msgstr "Támogatás hozzáadása fájlok tartalmakhoz csatolásához."

#: attachment.module:182
msgid ""
"<p>Attachments are files uploaded while creating nodes. These files can be used to add images to stories, blogs, etc as well as just adding documents for download.</p>\n"
"                <p>There are two factors used to determine whether a user can add attachments to the node they are creating.  First the user is checked to make sure they have <em>add attachments</em> permission.  These permissions can be set on the <a href=\"%permissionurl%\">permissions</a> page.  Second attachments must be enabled for that particular node type.  You can enable nodes on the <a href=\"%nodeconfigurl%\">default workfow</a> page.</p>"
msgstr ""
"<p>A csatolmányoktartalmak létrehozásakor feltöltött fájlok. Ezekkel lehet képet hozzáadni a történetekhez, blogogkhoz, stb., vagy akár dokumentumot, amit aztán le lehet tölteni.</p>\n"
"                <p>Két dolog dönti el, hogy a felhasználó hozzáadhatja-e a csatolmányt a tartalomhoz. Az első a <em>„csatolmány hozzáadása”</em> jogosultság. Ezek a jogosultságok a <a href=\"%permissionurl%\">jogosultságok</a> oldalon állíthatóak be. A második, hogy az adott tartalom típuson engedélyezve vannak-e a csatolmányok. Ezek a <a href=\"%nodeconfigurl%\">tartalom típusok beállítási</a> oldalán szerkeszthetőek.</p>"

#: attachment.module:198
msgid "View attachment list"
msgstr "Csatolmány lista megjelenítése"

#: attachment.module:224
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"

#: attachment.module:225
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: attachment.module:226
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: attachment.module:227
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: attachment.module:262
msgid "No file selected."
msgstr "Nincs fájl kiválasztva"

#: attachment.module:302
msgid "Error saving upload to filestore."
msgstr "Hiba a feltöltött fájl mentése közben."

#: attachment.module:351
msgid "Filename/Title"
msgstr "Fájlnév/Cím"

#: attachment.module:353
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: attachment.module:198
#: attachment.module:128
msgid "add attachments"
msgstr "csatolmány hozzáadása"

#: attachment.module:0
msgid "attachment"
msgstr "csatolmány"