# LANGUAGE translation of Drupal (simplenews.module) # Copyright YEAR NAME # Generated from file: simplenews.module,v 1.48 2006/12/19 20:34:41 robroy # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-10 15:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: simplenews.module:10;53 msgid "Newsletter issue" msgstr "" #: simplenews.module:12 msgid "Create a newsletter issue to be sent to subscribed e-mail addresses." msgstr "" #: simplenews.module:58;83;90;97;561 msgid "Newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:60 msgid "Manage newsletters, subscriptions, and configuration options." msgstr "" #: simplenews.module:66 msgid "Sent issues" msgstr "" #: simplenews.module:74 msgid "Drafts" msgstr "" #: simplenews.module:104 msgid "List newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:110 msgid "Add newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:119;127;134 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:141 msgid "List subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:147 msgid "Import subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:155 msgid "Export subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:164 msgid "Activate subscription" msgstr "" #: simplenews.module:170 msgid "Inactivate subscription" msgstr "" #: simplenews.module:177 msgid "Settings" msgstr "" #: simplenews.module:185 msgid "General" msgstr "" #: simplenews.module:192 msgid "Confirm newsletter subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:199 msgid "Manage newsletter subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:231;1440 msgid "Title" msgstr "" #: simplenews.module:239 msgid "Message" msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "This will be the body of your newsletter. Available variables are:" msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(the name of your website)," msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(a link to your homepage)," msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(homepage link without the http://)," msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(your e-mail address)," msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(today's date)," msgstr "" #: simplenews.module:243 msgid "(link to login page)." msgstr "" #: simplenews.module:260 msgid "Newsletter sending options" msgstr "" #: simplenews.module:266;1832 msgid "Format" msgstr "" #: simplenews.module:271;1838 msgid "Priority" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "none" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "highest" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "high" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "normal" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "low" msgstr "" #: simplenews.module:273;1839 msgid "lowest" msgstr "" #: simplenews.module:276;1844 msgid "Request receipt" msgstr "" #: simplenews.module:282;293;1851 msgid "Don't send now" msgstr "" #: simplenews.module:283;294;1851 msgid "Send one test newsletter to the test address" msgstr "" #: simplenews.module:284;1851 msgid "Send newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:287;296 msgid "Sending" msgstr "" #: simplenews.module:299 msgid "You have no privileges to send this newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:304 msgid "Test e-mail addresses" msgstr "" #: simplenews.module:309 msgid "Supply a comma-separated list of e-mail addresses to be used as test addresses." msgstr "" #: simplenews.module:315 msgid "This newsletter has been sent" msgstr "" #: simplenews.module:331 msgid "You should select a newsletter if you want to send this newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:344 msgid "Cannot send test newsletter: no valid test e-mail address specified." msgstr "" #: simplenews.module:347 msgid "Cannot send test newsletter to %mail: e-mail address invalid." msgstr "" #: simplenews.module:402;424 msgid "Newsletter %newsletter is being sent" msgstr "" #: simplenews.module:441 msgid "Newsletter %title was successfully deleted." msgstr "" #: simplenews.module:462 msgid "Deleted all subscriptions to newsletter %newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:528 msgid "Current newsletter subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:535;559 msgid "my newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:551 msgid "Currently no subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:554 msgid "Current subcriptions" msgstr "" #: simplenews.module:558 msgid "Manage subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:574 msgid "Newsletter: @title" msgstr "" #: simplenews.module:596;1767 msgid "Stay informed on our latest news!" msgstr "" #: simplenews.module:599 msgid "Manage my subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:604;607 msgid "Previous issues" msgstr "" #: simplenews.module:683 msgid "Could not load newsletter term ID %id" msgstr "" #: simplenews.module:794 msgid "Select the newsletter(s) to which you want to subscribe or unsubscribe." msgstr "" #: simplenews.module:803 msgid "Subscriptions for %mail" msgstr "" #: simplenews.module:806;853 msgid "Update" msgstr "" #: simplenews.module:810;2001;2028;2069;2111;2149 msgid "Delete" msgstr "" #: simplenews.module:815 msgid "Manage your newsletter subscriptions" msgstr "" #: simplenews.module:817;914;921;1531 msgid "E-mail" msgstr "" #: simplenews.module:824;864;910;928;2208 msgid "Subscribe" msgstr "" #: simplenews.module:828;872;906;928;2236 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: simplenews.module:840;942 msgid "The e-mail address you supplied is not valid." msgstr "" #: simplenews.module:844;1604 msgid "You must select at least one newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:862 msgid "The newsletter subscriptions for %mail have been updated." msgstr "" #: simplenews.module:870;960 msgid "You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription." msgstr "" #: simplenews.module:878;969 msgid "You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete the unsubscription process." msgstr "" #: simplenews.module:933;2101 msgid "Submit" msgstr "" #: simplenews.module:963 msgid "You have been successfully subscribed." msgstr "" #: simplenews.module:972 msgid "You have been successfully unsubscribed." msgstr "" #: simplenews.module:1056 msgid "Newsletter %title could not be sent to %email." msgstr "" #: simplenews.module:1097 msgid "Footer will be appended here" msgstr "" #: simplenews.module:1102 msgid "Test newsletter sent to %recipient." msgstr "" #: simplenews.module:1120 msgid "Sent confirmation e-mail to %mail." msgstr "" #: simplenews.module:1123 msgid "Sending of confirmation e-mail to %mail failed." msgstr "" #: simplenews.module:1410;1481;1529 msgid "Filter" msgstr "" #: simplenews.module:1416 msgid "all newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:1419 msgid "orphaned newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:1435 msgid "Show issues from" msgstr "" #: simplenews.module:1440;1965 msgid "Newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:1440 msgid "Date created" msgstr "" #: simplenews.module:1440 msgid "Published" msgstr "" #: simplenews.module:1440 msgid "Sent" msgstr "" #: simplenews.module:1440 msgid "Edit" msgstr "" #: simplenews.module:1464 msgid "n/a" msgstr "" #: simplenews.module:1468;1550 msgid "edit" msgstr "" #: simplenews.module:1474 msgid "No newsletters available." msgstr "" #: simplenews.module:1486;1560 msgid "Table key" msgstr "" #: simplenews.module:1487 msgid "Not published/Not sent" msgstr "" #: simplenews.module:1488 msgid "Published/Sent" msgstr "" #: simplenews.module:1489 msgid "Currently sending by cron" msgstr "" #: simplenews.module:1517 msgid "Show subscriptions to" msgstr "" #: simplenews.module:1531 msgid "Username" msgstr "" #: simplenews.module:1531;1652 msgid "Status" msgstr "" #: simplenews.module:1531;1984 msgid "Operations" msgstr "" #: simplenews.module:1542 msgid "Unregistered user" msgstr "" #: simplenews.module:1545 msgid "activate" msgstr "" #: simplenews.module:1548 msgid "inactivate" msgstr "" #: simplenews.module:1550 msgid "delete" msgstr "" #: simplenews.module:1556 msgid "No subscriptions available." msgstr "" #: simplenews.module:1561 msgid "Inactive/No newsletters will be sent" msgstr "" #: simplenews.module:1562 msgid "Active/User will receive newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:1576;1683 msgid "E-mail addresses" msgstr "" #: simplenews.module:1579 msgid "Supply a comma separated list of e-mail addresses to be added to the list. Spaces between commas and addresses are allowed." msgstr "" #: simplenews.module:1587 msgid "Subscribe imported addresses to the following newsletter(s)" msgstr "" #: simplenews.module:1630 msgid "The following addresses were added or updated: %added." msgstr "" #: simplenews.module:1637 msgid "The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters." msgstr "" #: simplenews.module:1640 msgid "No addresses were added." msgstr "" #: simplenews.module:1644 msgid "The following addresses were invalid: %invalid." msgstr "" #: simplenews.module:1653 msgid "Select at least 1 status" msgstr "" #: simplenews.module:1658 msgid "Active users" msgstr "" #: simplenews.module:1663 msgid "Inactive users" msgstr "" #: simplenews.module:1669 msgid "Subscribed to" msgstr "" #: simplenews.module:1670 msgid "Select at least 1 newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:1686 msgid "No search performed" msgstr "" #: simplenews.module:1727 msgid "No addresses were found." msgstr "" #: simplenews.module:1746 msgid "The %block block is disabled. Click !here to enable this block." msgstr "" #: simplenews.module:1746 msgid "here" msgstr "" #: simplenews.module:1753 msgid "Block options" msgstr "" #: simplenews.module:1754 msgid "Links (to overview page, RSS-feed and latest issues) are only displayed to users who have \"view links in block\" privileges." msgstr "" #: simplenews.module:1759 msgid "Display block message" msgstr "" #: simplenews.module:1764 msgid "Block message" msgstr "" #: simplenews.module:1770 msgid "Display subscription form" msgstr "" #: simplenews.module:1775 msgid "Display link to archives" msgstr "" #: simplenews.module:1780 msgid "Display latest issues" msgstr "" #: simplenews.module:1785 msgid "Number of issues to display" msgstr "" #: simplenews.module:1790 msgid "Display RSS-feed icon" msgstr "" #: simplenews.module:1795;1872 msgid "Sender information" msgstr "" #: simplenews.module:1800;1878 msgid "From name" msgstr "" #: simplenews.module:1806;1884 msgid "From e-mail address" msgstr "" #: simplenews.module:1813 msgid "HTML to text conversion" msgstr "" #: simplenews.module:1816 msgid "When your newsletter is sent as plain text, these options will determine how the conversion to text is performed." msgstr "" #: simplenews.module:1819 msgid "Hyperlink conversion" msgstr "" #: simplenews.module:1820 msgid "Append hyperlinks as a numbered reference list" msgstr "" #: simplenews.module:1820 msgid "Display hyperlinks inline with the text" msgstr "" #: simplenews.module:1826 msgid "Default newsletter options" msgstr "" #: simplenews.module:1829 msgid "These options will be the defaults for new newsletters, but can be overridden in the newsletter editing form." msgstr "" #: simplenews.module:1834 msgid "Select the default newsletter sending format." msgstr "" #: simplenews.module:1840 msgid "Note that e-mail priority is ignored by a lot of e-mail programs." msgstr "" #: simplenews.module:1847 msgid "Request a Read Receipt from your newsletters. A lot of e-mail programs ignore these so it is not a definitive indication of how many people have read your newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:1850 msgid "Default selection for sending newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:1855 msgid "Test addresses options" msgstr "" #: simplenews.module:1858 msgid "Supply a comma-separated list of e-mail addresses to be used as test addresses. The override function allows to override these addresses upon newsletter creation." msgstr "" #: simplenews.module:1861 msgid "Test e-mail address" msgstr "" #: simplenews.module:1867 msgid "Allow test address override" msgstr "" #: simplenews.module:1875 msgid "Default sender address that will only be used for confirmation e-mails. You can specify sender information for each newsletter separately on the newsletter's settings page." msgstr "" #: simplenews.module:1891 msgid "Initial send time" msgstr "" #: simplenews.module:1894 msgid "Sets the maximum time in seconds during which newsletters are sent. If not all recipients have been mailed within this time, sending is further handled as a cronjob." msgstr "" #: simplenews.module:1894 msgid "The highest value in the dropdown list is based on max_execution_time in your php.ini file. Note that if not all previous newsletters have been sent to all recipients yet, these are sent first." msgstr "" #: simplenews.module:1901 msgid "Seconds" msgstr "" #: simplenews.module:1906 msgid "Cron throttle" msgstr "" #: simplenews.module:1909 msgid "Sets the numbers of newsletters sent per cron run." msgstr "" #: simplenews.module:1912 msgid "Unlimited" msgstr "" #: simplenews.module:1914 msgid "Number of mails" msgstr "" #: simplenews.module:1934 msgid "The sender's e-mail address you supplied is not valid." msgstr "" #: simplenews.module:1945;683;1056;1120;1123;2052 msgid "newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:1950;2128 msgid "Updated term %name." msgstr "" #: simplenews.module:1953 msgid "Deleted term %name." msgstr "" #: simplenews.module:1968 msgid "Updated vocabulary %name." msgstr "" #: simplenews.module:1971 msgid "Created vocabulary %name." msgstr "" #: simplenews.module:1984;2080 msgid "Newsletter name" msgstr "" #: simplenews.module:1987 msgid "edit newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:1991 msgid "There are currently no newsletter series." msgstr "" #: simplenews.module:2025 msgid "Are you sure you want to remove %mail from all newsletter subscription lists?" msgstr "" #: simplenews.module:2027 msgid "This action will remove %mail from all newsletter subscription lists. To unsubscribe this user from a particular newsletter, press Cancel and edit this user." msgstr "" #: simplenews.module:2029;2150;2209;2237 msgid "Cancel" msgstr "" #: simplenews.module:2040 msgid "The user %user was successfully deleted from the subscription list." msgstr "" #: simplenews.module:2052 msgid "User %email deleted from the subscription list." msgstr "" #: simplenews.module:2078 msgid "You can create different newsletters (or subjects) to categorize your news (e.g. Cats news, Dogs news, ...)." msgstr "" #: simplenews.module:2083 msgid "This name is used to identify the newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:2088 msgid "Description" msgstr "" #: simplenews.module:2091 msgid "The description can be used to provide more information." msgstr "" #: simplenews.module:2095 msgid "Weight" msgstr "" #: simplenews.module:2097 msgid "In listings, the heavier (with a higher weight value) terms will sink and the lighter terms will be positioned nearer the top." msgstr "" #: simplenews.module:2125 msgid "Created new term %name." msgstr "" #: simplenews.module:2146 msgid "Are you sure you want to delete %title? All subscriptions associated with this newsletter will be lost." msgstr "" #: simplenews.module:2148 msgid "This action cannot be undone." msgstr "" #: simplenews.module:2161 msgid "Newsletter %title has been deleted." msgstr "" #: simplenews.module:2205 msgid "Are you sure you want to add %user to the %newsletter subscription list?" msgstr "" #: simplenews.module:2207 msgid "You always have the possibility to unsubscribe later." msgstr "" #: simplenews.module:2219 msgid "%user was successfully added to the %newsletter subscription list." msgstr "" #: simplenews.module:2233 msgid "Are you sure you want to remove %user from the %newsletter subscription list?" msgstr "" #: simplenews.module:2235 msgid "This action will only remove you from the newsletter subscription list. If you are registered at our site, your account information will remain unchanged." msgstr "" #: simplenews.module:2247 msgid "%user was successfully removed from the %newsletter subscription list." msgstr "" #: simplenews.module:2290 msgid "plain" msgstr "" #: simplenews.module:2292 msgid "html" msgstr "" #: simplenews.module:2312 msgid "Click here to unsubscribe from this newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:2315 msgid "Unsubscribe from this newsletter: @url" msgstr "" #: simplenews.module:2331 msgid "Confirmation for %newsletter from %site" msgstr "" #: simplenews.module:2332 msgid "This is a subscription status confirmation notice for the %newsletter." msgstr "" #: simplenews.module:2339 msgid "We have received a request for subscription of your e-mail address, %mail, to the %newsletter from %site (%uri). However, you are already subscribed to this newsletter. If you want to unsubscribe, you can visit our website by using the link at the bottom of this e-mail." msgstr "" #: simplenews.module:2342 msgid "We have received a request for subscription of your e-mail address, %mail, to the %newsletter from %site (%uri). To confirm that you want to be added to this mailing list, simply visit the confirmation link at the bottom of this e-mail." msgstr "" #: simplenews.module:2343;2355 msgid "If you do not wish to be subscribed to this list, please disregard this message." msgstr "" #: simplenews.module:2344 msgid "Subscribe link: @url" msgstr "" #: simplenews.module:2349 msgid "We have received a request for the removal of your e-mail address, %mail, from the %newsletter from %site (%uri). If you want to unsubscribe, simply visit the confirmation link at the bottom of this e-mail." msgstr "" #: simplenews.module:2350 msgid "If you did not make this request, please disregard this message." msgstr "" #: simplenews.module:2351 msgid "Unsubscribe link: @url" msgstr "" #: simplenews.module:2354 msgid "We have received a request for the removal of your e-mail address, %mail, from the %newsletter from %site (%uri). However, you were not subscribed to this newsletter. If you want to subscribe, you can visit our website by using the link at the bottom of this e-mail." msgstr "" #: simplenews.module:2361 msgid "Visit our site: @url" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "view links in block" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "create newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "edit own newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "administer newsletters" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "send newsletter" msgstr "" #: simplenews.module:21 msgid "subscribe to newsletters" msgstr "" #: simplenews.install:64 msgid "The installation of the Simplenews module was unsuccessful." msgstr ""