PK Ã>û4Í.é^0 0 locale/ko/necko/necko.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #ResolvingHost=Looking up #ConnectedTo=Connected to #ConnectingTo=Connecting to #SendingRequestTo=Sending request to #TransferringDataFrom=Transferring data from 3=%1$S 찾는 중... 4=%1$S ì—°ê²° 중... 5=%1$S 요청 중... 6=%1$S 전송 중... 7=%1$S ì—°ê²° 중... 8=%1$S ì½ëŠ” 중... 9=%1$S 쓰는 중... 10=%1$S 기다리는 중... 27=FTP ì—°ê²° 중... 28=FTP ì—°ê²° 종료 EnterUserPasswordForRealm=%2$Sì˜ %1$Sì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 암호를 입력하십시오. EnterUserPasswordForProxy=%1$S 프ë¡ì‹œì— 대한 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 암호를 입력하십시오. EnterUserPasswordFor=%1$Sì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 암호를 입력하십시오. EnterPasswordFor=%2$Sì˜ %1$Sì— ëŒ€í•œ 암호를 입력하십시오. UnsupportedFTPServer=FTP 서버 %1$Sì´(ê°€) 현재 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. RepostFormData=웹 페ì´ì§€ê°€ 새 주소로 ì´ë™ë©ë‹ˆë‹¤. 새로운 주소로 ë‚´ìš©ì„ ì „ì†¡í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? # Directory listing strings DirTitle=%1$S ëª©ë¡ DirGoUp=ìƒìœ„ 디렉토리로 ì´ë™ #Gopher Search Prompt GopherPromptTitle=검색 GopherPromptText=검색 용어를 입력하십시오\: PhishingAuth=사용ìžê°€ 방문한 사ì´íŠ¸ "%1$S"ì€(는) 유해 사ì´íŠ¸ì¼ 수 있습니다. 사용ìžì˜ ê°ë³„í•œ 주ì˜ê°€ ìš”ë§ë©ë‹ˆë‹¤. PhishingAuthAccept=í™•ì¸ SuperfluousAuth=사용ìžê°€ 사ì´íŠ¸ "%1$S"ì— ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ "%2$S"(으)ë¡œ 로그ì¸í•˜ë ¤ê³  합니다. 그러나 ì´ ì›¹ 사ì´íŠ¸ëŠ” ì¸ì¦ ìš”ì²­ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ 유해 사ì´íŠ¸ì¼ 수 있습니다. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? AutomaticAuth=사용ìžê°€ 사ì´íŠ¸ "%1$S"ì— ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ "%2$S"(으)ë¡œ 로그ì¸í•˜ë ¤ê³  합니다. PK è´,5~UWcããlocale/ko/global/css.propertiesMimeNotCss=스타ì¼ì‹œíŠ¸ %1$Sì˜ MIME 형ì‹ì€ "%2$S"입니다. "text/css"ê°€ 아니므로 불러 들ì´ì§€ 않았습니다. MimeNotCssWarn=스타ì¼ì‹œíŠ¸ %1$Sì˜ MIME 형ì‹ì€ "%2$S"입니다. "text/css"ê°€ 아니지만 불러 들였습니다. PEUnexpEOF=%1$Sì„(를) 찾는 중 예ìƒì¹˜ 않게 파ì¼ì´ ë났습니다. PEParseRuleWSOnly=공백으로만 ì´ë¤„진 문ìžì—´ì´ 파싱 ëŒ€ìƒ ê·œì¹™ìœ¼ë¡œ 지정ë˜ì–´ 있습니다. PEDeclDropped=ì´ ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ì´ ë¬´ì‹œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. PEDeclSkipped=ì´ë¥¼ 무시하고 다ìŒì˜ ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ì„ ì²˜ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤. PEUnknownProperty=불명확한 ì†ì„± '%1$S'ì´(ê°€) 사용ë˜ê³  있습니다. PEPropertyParsingError='%1$S' ì†ì„±ê°’ì„ íŒŒì‹±í•˜ë˜ ì¤‘ ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. PEExpectEndProperty=예ìƒëœ ì†ì„±ê°’ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ìž…ë‹ˆë‹¤. 그러나 '%1$S'ì„(를) 찾았습니다. PESkipAtRuleEOF=ì•Œ 수 없는 @-규칙 마지막 PEUnknownAtRule=ì¸ì‹í•  수 없는 @-규칙 ë˜ëŠ” '%1$S' 파싱 ì¤‘ì˜ ì—러입니다. PECharsetRuleEOF=@charset 규칙ì—ì„œ ë¬¸ìž ì¸ì½”딩 PECharsetRuleNotString=ë¬¸ìž ì¸ì½”ë”©ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEGatherMediaEOF=@import 규칙 ë˜ëŠ” @media 규칙ì—ì„œ 미디어 ëª©ë¡ PEGatherMediaNotComma=미디어 ëª©ë¡ ì¤‘ ','ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEGatherMediaNotIdent=미디어 ëª©ë¡ ì¤‘ ì‹ë³„ìžê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEImportNotURI=@import 규칙 중 URIê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEImportUnexpected=@import 규칙 ì¤‘ì— ë¶€ì •í•œ í† í° '%1$S'ì´(ê°€) í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. PEGroupRuleEOF=@media ë˜ëŠ” @-moz-document ê·œì¹™ì˜ ë PEMozDocRuleBadFunc=@-moz-document 규칙 중 url(), url-prefix(), domain()ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEMozDocRuleNotURI=@-moz-document 규칙 중 URIê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEAtNSPrefixEOF=@namespace 규칙ì—ì„œ ì´ë¦„ 공간 ì ‘ë‘사 PEAtNSURIEOF=@namespace 규칙ì—ì„œ ì´ë¦„ 공간 URI PEAtNSUnexpected=@namespace 규칙 ì¤‘ì— ë¶€ì •í•œ í† í° '%1$S'ì´(ê°€) í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. PESkipDeclBraceEOF=ì„ ì–¸ 블ë¡ì„ 닫는 '}' PESkipRSBraceEOF=ì ë²•í•˜ì§€ ì•Šì€ ê·œì¹™ 모ìŒì„ 닫는 '}' PEBadSelectorRSIgnored=실렉터가 ì ë²•í•˜ì§€ ì•Šì•„ì„œ 규칙 모ìŒì€ 무시했습니다. PESelectorListExtraEOF=',' ë˜ëŠ” '{' PESelectorListExtra=',' ë˜ëŠ” '{'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PESelectorGroupNoSelector=올바른 실렉터가 아닙니다. PESelectorGroupExtraCombinator=실렉터 ê²°í•©ìžê°€ ì—°ì†í•˜ê³  있습니다. PEClassSelEOF=í´ëž˜ìŠ¤ëª… PEClassSelNotIdent=í´ëž˜ìŠ¤ ì‹¤ë ‰í„°ì˜ ì‹ë³„ìžê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PETypeSelEOF=요소명 PETypeSelNotType=요소명 ë˜ëŠ” '*' ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEUnknownNamespacePrefix=불분명한 ì´ë¦„ 공간 ì ‘ë‘사 '%1$S'ì´(ê°€) 사용ë˜ê³  있습니다. PEAttributeNameEOF=ì†ì„±ëª… PEAttributeNameExpected=ì†ì„±ì˜ ì‹ë³„ìžê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEAttributeNameOrNamespaceExpected=ì†ì„±ëª… ë˜ëŠ” ì´ë¦„ ê³µê°„ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEAttSelNoBar='|'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEAttSelInnerEOF=ì†ì„± ì‹¤ë ‰í„°ì˜ ì¼ë¶€ PEAttSelUnexpected=ì†ì„± 실렉터 ì¤‘ì— ì ë²•í•˜ì§€ í† í° '%1$S'ì´(ê°€) í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. PEAttSelValueEOF=ì†ì„±ê°’ PEAttSelCloseEOF=ì†ì„± 실렉터를 닫는 ']' PEAttSelNoClose=ì†ì„± 실렉터 마지막입니다. ']'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEAttSelBadValue=ì†ì„± 실렉터 중 ì‹ë³„ìž ë˜ëŠ” ê°’ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” 문ìžì—´ì´ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEPseudoSelEOF=ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ëª… ë˜ëŠ” ì˜ì‚¬ 요소명 PEPseudoSelBadName=ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì˜ì‚¬ ìš”ì†Œì˜ ì‹ë³„ìžì—¬ì•¼ í•  ê³³ì´ '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEPseudoSelNonFunc='%1$S'ì—는 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤, ì˜ì‚¬ ìš”ì†Œë“±ì˜ ë¹„í•¨ìˆ˜ë¶€ì—ì„œ 함수 토í°ì´ 있습니다. PEPseudoSelNotPE=ì˜ì‚¬ 요소가 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEPseudoSelDoubleNot=부정 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ 부정할 수 없습니다: '%1$S' PEPseudoSelPEInNot=ì˜ì‚¬ 요소를 부정할 수 없습니다: '%1$S' PEPseudoSelNewStyleOnly=ì´ ì˜ì‚¬ 요소는 ê¼­ "::" 형ì‹ìœ¼ë¡œ 쓰여야 합니다: '%1$S' PEPseudoSelTrailing=실렉터 ë§ë¯¸ì— 쓰여야 í•  토í°ì´ ì˜ì‚¬ ìš”ì†Œì— ì´ì–´ 쓰였습니다: '%1$S' PEPseudoSelMultiplePE=ì—¬ë¶„ì˜ ì˜ì‚¬ 요소 '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEPseudoSelUnknown=불분명한 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ ë˜ëŠ” ì˜ì‚¬ 요소 '%1$S'ì´(ê°€) ì“°ì´ê³  있습니다. PENegationEOF=부정 ëŒ€ìƒ ì‹¤ë ‰í„° PENegationBadInner=부정 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ì˜ ì¸ìˆ˜ '%1$S'ì€(는) 올바른 단순 실렉터가 아닙니다. PENegationNoClose=부정 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ '%1$S'ì„(를) 닫는 ')'ê°€ 없습니다. PENegationBadArg=부정 ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ '%1$S'ì˜ ì¸ìˆ˜ê°€ 없습니다. PELangArgEOF=lang ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ì˜ ì¸ìˆ˜ PELangArgNotIdent=lang ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ ì•ˆì˜ ì‹ë³„ìžê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PELangNoClose=lang ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ '%1$S'ì„(를) 닫는 ')'ê°€ 없습니다. PELangNoArg=lang ì˜ì‚¬ í´ëž˜ìŠ¤ '%1$S'ì˜ ì¸ìˆ˜ê°€ 없습니다. PESelectorEOF=실렉터 PEBadDeclBlockStart=ì„ ì–¸ 블ë¡ì„ 여는 '{'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorEOF=ìƒ‰ìƒ ì´ë¦„ ë˜ëŠ” RGB ê°’ PEColorNotColor=색ìƒì´ì–´ì•¼ í•  ê²ƒì´ '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorComponentEOF=ìƒ‰ìƒ RGB ê°’ PEExpectedPercent=í¼ì„¼íŠ¸ ì§€ì •ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEExpectedInt=정수가 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorBadRGBContents=rgb()ì˜ ìˆ˜ì¹˜ ë˜ëŠ” í¼ì„¼íŠ¸ ì§€ì •ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorComponentBadTerm='%2$S'ì´(ê°€) 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorHueEOF=ìƒ‰ìƒ PEExpectedComma=','ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEColorSaturationEOF=ì±„ë„ PEColorLightnessEOF=ëª…ë„ PEColorOpacityEOF=ìƒ‰ì˜ íˆ¬ëª…ë„ PEExpectedNumber=수치가 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEExpectedCloseParen=')' ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEDeclEndEOF=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ì„ ë‹«ëŠ” ';' ë˜ëŠ” '}' PEParseDeclarationNoColon=':'ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEParseDeclarationDeclExpected=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEEndOfDeclEOF=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ì˜ ë PEImportantEOF=important PEExpectedImportant='important'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEBadDeclEnd=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ 마지막입니다. ';'ì´ ì˜¬ ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEBadDeclOrRuleEnd=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì„ ì–¸ 마지막입니다. ';' ë˜ëŠ” '}'ê°€ 올 ê³³ì— '%1$S'ì´(ê°€) 있습니다. PEInaccessibleProperty=내부ì ìœ¼ë¡œë§Œ 사용ë˜ëŠ” ì†ì„±ì„ 사용하려고 했습니다. PECommentEOF=ì£¼ì„ ë¶€ë¶„ì˜ ë SEUnterminatedString=닫히지 ì•Šì€ ë¬¸ìžì—´ì´ 있습니다: '%1$S' PK ä¦ó4Tæ00locale/ko/global/xbl.propertiesUnexpectedElement=ì•Œ 수 없는 <%1$S> 요소 PK c<ó4Ò*_v»»locale/ko/global/xul.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is xul.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky # . Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2004. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** MissingOverlay=%1$S(으)로부터 불러오기 실패 PK c<ó4¶~‡ ††$locale/ko/global/printing.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Roland Mainz # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Page number formating ## @page_number The current page number #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number pagenumber=%1$d # Page number formating ## @page_number The current page number ## @page_total The total number of pages #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number # the second %ld will receive the total number of pages pageofpages=%2$d 중 %1$d # Print font # The name of the font to be used to print the headers and footers fontname=명조체 # Print font size # The size of the font to be used to print the headers and footers fontsize=10 noPrintFilename.title=íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì—†ìŒ noPrintFilename.alert=파ì¼ë¡œ ì¸ì‡„를 ì„ íƒí•˜ì˜€ìœ¼ë©´ 파ì¼ëª…ì€ ìž…ë ¥í•˜ì§€ 마십시오. # File confirm fileConfirm.exists=%Sì´(ê°€) ì´ë¯¸ 존재합니다. 바꾸시겠습니까? # Print error codes print_error_dialog_title=프린터 ì—러 printpreview_error_dialog_title=ì¸ì‡„ 미리 보기 ì—러 NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=프린터가 ì¸ì‡„ ëª…ë ¹ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•Šì•„ 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=ì¸ì‡„ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 문제가 ëœ ë‚´ìš©ì„ í™•ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=프린터를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=프린터를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=프린터가 ì ‘ê·¼ì„ ê±°ë¶€í•˜ì—¬ ì¸ì‡„를 계ì†í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=유효하지 ì•Šì€ í”„ë¦°í„° ì†ì„±ì„ 설정하십시오. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=프린터가 준비ë˜ì§€ ì•Šì•„ ì¸ì‡„를 계ì†í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=í”„ë¦°í„°ì— ìš©ì§€ê°€ 모ìžë¼ ì¸ì‡„를 계ì†í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=프린터와 입출력 ì—러로 ì¸ì‡„ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=출력 파ì¼ì´ 열리지 않습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=ì¸ì‡„í•  파ì¼ì„ 만드는 중 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=ì¸ì‡„ 미리 보기를 하려면 ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í”„ë¦°í„°ê°€ 있어야 합니다. NS_ERROR_UNEXPECTED=ì¸ì‡„ 중 ì•Œ 수 없는 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ í•  메모리가 부족합니다. NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=몇 가지 ì¸ì‡„ ê¸°ëŠ¥ì´ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다. NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=사용할 수 ì—†ìŒ NS_ERROR_ABORT=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ì¤‘ì§€í•˜ê±°ë‚˜ 취소했습니다. NS_ERROR_FAILURE=ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ ì¸ì‡„ê°€ 실패하였습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=문서를 시작하는 중 ì¸ì‡„ê°€ 실패하였습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=문서가 완료ë˜ëŠ” 중 ì¸ì‡„ê°€ 실패하였습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=페ì´ì§€ë¥¼ 시작하는 중 ì¸ì‡„ê°€ 실패하였습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=페ì´ì§€ê°€ 완료ë˜ëŠ” 중 ì¸ì‡„ê°€ 실패하였습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=ì¸ì‡„ 미리 보기 중ì—는 ì¸ì‡„í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=ì¸ì‡„ 용지 í¬ê¸°ê°€ 프린터와 맞지 않습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=지정한 ì¸ì‡„ ë°©í–¥ì´ í˜„ìž¬ 프린터와 맞지 않습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì´ í”„ë¦°í„°ê°€ 수용할 수 없는 색ìƒì„ 요구하여 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=너무 ë§Žì€ ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ìš”ì²­í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=프린터 ë“œë¼ì´ë²„ê°€ 제대로 설정ë˜ì§€ 않았습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=X 프린터 ì„œë²„ì˜ ë²„ì „ì´ ë§žì§€ ì•Šì•„ ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ í•  수 없습니다. 서버 공급 ì—…ì²´ì— ë¬¸ì˜í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=지금 ì¸ì‡„ 미리 보기를 í•  수 없습니다. 페ì´ì§€ê°€ ëª¨ë‘ ë¡œë”©ëœ í›„ 다시 시작하십시오. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=ì¸ì‡„ ì¤‘ì— íŽ˜ì´ì§€ê°€ 바뀌었습니다. 다시 ì‹œë„하십시오. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=플러그 가능한 대화 ìƒìžê°€ 설치ë˜ì§€ 않았거나 ì¸ì‡„ 대화 ìƒìžë¥¼ 지ì›í•˜ëŠ” GFX íˆ´í‚·ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=ì¸ì‡„ 설정 서비스 ì—†ìŒ NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=ì¸ì‡„ ë˜ëŠ” 미리 보기 ì¸ì‡„를 í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=ì¸ì‡„ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다. Xprint 서버가 없습니다. XPSERVERLIST 환경 변수를 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=지정한 모드를 프린터가 지ì›í•˜ì§€ ì•Šì•„ ì¸ì‡„ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=문서를 ì½ì–´ 오는 중ì—는 ì¸ì‡„를 í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=ì¸ì‡„í•  수 없습니다. NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=요청한 프린터 ëª¨ë“ˆì„ ì½ì„ 수 없습니다. NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=지정 프린터ì—ì„œ í•´ìƒë„와 í’ˆì§ˆì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않기 ë•Œë¬¸ì— ì¸ì‡„í•  수 없습니다. # No printers available noprinter=프린터가 없습니다. PrintToFile=파ì¼ë¡œ ì¸ì‡„ # EOF. PK c<ó4AïcÄr r )locale/ko/global/layout_errors.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Boris Zbarsky (original author) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ImageMapRectBoundsError="coords" ì†ì„± ()ì´ "left,top,right,bottom" í˜•ì‹ ë‚´ì— ìžˆì§€ 않습니다. ImageMapCircleWrongNumberOfCoords="coords" ì†ì„± ()ì´ "center-x,center-y,radius" í˜•ì‹ ë‚´ì— ìžˆì§€ 않습니다. ImageMapCircleNegativeRadius="coords" ì†ì„± ()ì´ ìŒìˆ˜ê°’ì„ ê°€ì§€ê³  있습니다. ImageMapPolyWrongNumberOfCoords="coords" ì†ì„± ()ì— "x1,y1,x2,y2 ..." 형ì‹ì´ ìƒëžµë˜ì–´ 있습니다. ImageMapPolyOddNumberOfCoords="coords" ì†ì„± ()ì— "y" ê°’ì´ ìƒëžµë˜ì–´ 있습니다. (정확한 예: "x1,y1,x2,y2 ..."). PK K5þgÝddlocale/ko/global/netError.dtd %brandDTD;
  • www.example.comì„ ww.example.comê³¼ ê°™ì´ ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았는지 오타를 검사해 보십시오.
  • ì–´ë–¤ 페ì´ì§€ë„ ì ‘ì†ì„ í•  수 없다면, ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìƒíƒœë¥¼ ì²´í¬í•´ 보십시오.
  • 컴퓨터나 네트워í¬ê°€ 방화벽ì´ë‚˜ 프ë¡ì‹œ 서버 ì˜í–¥ì„ 받는다면 &brandShortName;ê°€ ì›¹ì— ì ‘ì†ì„ í•  수 있ë„ë¡ ì„¤ì •ì„ í•˜ì—¬ 주십시오.
    • ">
  • íŒŒì¼ ì´ë¦„ì˜ ì˜¤íƒ€ ë˜ëŠ” ëŒ€ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë¶„ë“±ì„ ì²´í¬í•´ 보십시오.
  • íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì‚­ì œ ë˜ëŠ” ì´ë™ ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
    • "> &brandShortName; ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì—´ 수 없습니다.

    ">
  • 웹 주소는 보통 http://www.example.com/ê³¼ ê°™ì´ ìž‘ì„±ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.
  • ì•žìª½ì˜ ìŠ¬ëž˜ì‰¬ë¥¼ 사용했는지 확ì¸í•´ 보십시오.(예, /).
    • ">
  • íŒŒì¼ ë©”ë‰´ì—ì„œ "오프ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ ìž‘ì—…" ì„ ë„ê³  ìž¬ì‹œë„ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
    • ">
  • ì´ ì£¼ì†Œë¥¼ 열기 위해서는 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„¤ì¹˜í•  필요가 있습니다.
    • ">
  • 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ì²´í¬í•´ 보십시오.
  • 프ë¡ì‹œ 서버가 ìž‘ì—…ì„ í•  수 있ë„ë¡ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
    • ">
  • 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì´ ì œëŒ€ë¡œ ë˜ì–´ 있는지 확ì¸í•´ 보십시오.
  • 컴퓨터와 네트워í¬ê°€ 제대로 ìž‘ë™ ì¤‘ì¸ì§€ 확ì¸í•´ 보십시오.
  • 컴퓨터와 네트워í¬ê°€ 방화벽 ë˜ëŠ” 프ë¡ì‹œë¥¼ ì´ìš©í•˜ê³  있다면, &brandShortName; ê°€ ì›¹ì— ì ‘ì†í•  수 있ë„ë¡ ì„¤ì •ì„ í•˜ì—¬ 주십시오.
    • ">
  • ì´ ë¬¸ì œëŠ” ê°€ë” í•´ë‹¹ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 요구하는 쿠키를 차단하여 ë°œìƒí•  수 있습니다.
    • ">
  • ì‹œìŠ¤í…œì— ê°œì¸ ë³´ì•ˆ 관리ìžê°€ 설치 ë˜ì–´ 있는지 확ì¸í•´ 보십시오.
  • ì„œë²„ì˜ ì •ìƒì ì´ì§€ ì•Šì€ ì„¤ì • ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
    • ">
  • 서버가 ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ ì ‘ê·¼ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥ 하거나, ë˜ëŠ” 너무 ë§Žì€ ì ‘ì†ì´ 몰려서 ì¼ ìˆ˜ 있습니다. 몇 분 í›„ì— ìž¬ì‹œë„ í•´ 보십시오.
  • ì–´ë–¤ 페ì´ì§€ë„ ì—´ 수 없다면, ì»´í“¨í„°ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•´ 보십시오.
  • 컴퓨터와 네트워í¬ê°€ 방화벽 ë˜ëŠ” 프ë¡ì‹œë¥¼ ì´ìš©í•˜ê³  있다면, &brandShortName; ê°€ ì›¹ì— ì ‘ì†í•  수 있ë„ë¡ ì„¤ì •ì„ í•˜ì—¬ 주십시오.
    • "> PK O9ã4Š locale/ko/global/global.dtd PK K5µÖK0qq&locale/ko/global/appstrings.propertiesmalformedURI=URLì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì•„ 페ì´ì§€ë¥¼ ì—´ 수 없습니다. fileNotFound=%Sì—ì„œ 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. dnsNotFound=%S 서버를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. protocolNotFound=프로토콜 %S는 ì–´ë–¤ í”„ë¡œê·¸ëž¨ê³¼ë„ ì—°ê²°ë˜ì–´ 있지 않으므로, 주소를 ì—´ 수 없습니다. connectionFailure=%S 서버와 ì—°ê²°í•  수 없습니다. netInterrupt=%S와(ê³¼)ì˜ ì—°ê²°ì´ ë¡œë”© ì¤‘ì— ëŠì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. netTimeout=%S ì„œë²„ì˜ ì‘ë‹µì´ ë„ˆë¬´ 늦습니다. redirectLoop=ì´ ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•˜ì—¬ 완전하지 못한 ë°©ë²•ì˜ ì—°ê²° ì´ë™ ìš”ì²­ì´ ê°ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. repost=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— ì‚¬ìš©ëœ ìž…ë ¥ ë°ì´í„°ê°€ 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž…ë ¥ëœ ê°’ì„ ìž¬ì „ì†¡í•˜ë ¤ë©´ 확ì¸ì„, 아니면 취소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. repostConfirm=ìž…ë ¥ëœ ì •ë³´ê°€ 재전송ë©ë‹ˆë‹¤. 재전송하려면 확ì¸ì„, 아니면 취소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. unknownSocketType=ì´ ì„œë²„ì™€ì˜ í†µì‹  ë°©ë²•ì„ ì•Œ 수 없습니다. netReset=페ì´ì§€ 로딩 중 ì„œë²„ì™€ì˜ ì—°ê²°ì´ ì´ˆê¸°í™” ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. netOffline=오프ë¼ì¸ ìƒíƒœì—서는 ì›¹ì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. isprinting=ì¸ì‡„ 중 ë˜ëŠ” 미리 보기ì—서는 문서를 수정할 수 없습니다. deniedPortAccess=ì´ ì£¼ì†Œê°€ ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì›¹ì´ ì•„ë‹Œ 다른 목ì ìœ¼ë¡œ 사용ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ì— 연결하려고 합니다. 보안ìƒì˜ ì´ìœ ë¡œ ì—°ê²°ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤. proxyResolveFailure=ì„¤ì •ëœ í”„ë¡ì‹œ 서버를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. proxyConnectFailure=프ë¡ì‹œ 서버ì—ì„œ ì—°ê²°ì„ ê±°ë¶€í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있습니다. externalProtocolTitle=외부 프로토콜 요청 externalProtocolPrompt=외부 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ %1$S: ë§í¬ì— ì˜í•´ 실행ë©ë‹ˆë‹¤. \n\n\n요청 ë§í¬: %2$S\n프로그램: %3$S\n\n\n만약 ì´ ìš”ì²­ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ 기대한 ì‹¤í–‰ì´ ì•„ë‹ˆë¼ë©´ 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì·¨ì•½ì ì„ 공격하기 위한 ì‹œë„ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì •ìƒì ì¸ 요청으로 íŒë‹¨ì´ ë˜ì§€ 않으면 취소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. externalProtocolUnknown=<ì•Œ 수 ì—†ìŒ> externalProtocolChkMsg=ì´ í˜•ì‹ì˜ 모든 ë§í¬ë¥¼ ê¸°ë¡ externalProtocolLaunchBtn=프로그램 실행 PK ½325¿Iš¤)locale/ko/global/charsetTitles.propertiesus-ascii.title=ì˜ì–´(US-ASCII) iso-8859-1.title=서유럽어(ISO-8859-1) iso-8859-2.title=중앙 유럽어(ISO-8859-2) iso-8859-3.title=남유럽어(ISO-8859-3) iso-8859-4.title=발틱어(ISO-8859-4) iso-8859-9.title=터키어(ISO-8859-9) iso-8859-10.title=노르웨ì´ì–´(ISO-8859-10) iso-8859-13.title=발틱어(ISO-8859-13) iso-8859-14.title=켈트어(IS-8859-14) iso-8859-15.title=서유럽어(ISO-8859-15) iso-8859-16.title=루마니아어(ISO-8859-16) windows-1250.title=중앙 유럽어(Windows) windows-1252.title=서유럽어(Windows) windows-1254.title=터키어(Windows) windows-1257.title=발틱어(Windows) x-mac-roman.title=서유럽어(Mac) x-mac-ce.title=중앙 유럽어(Mac) x-mac-turkish.title=터키어(Mac) x-mac-croatian.title=í¬ë¡œì•„í‹°ì•„ì–´ x-mac-romanian.title=루마니아어(Mac) x-mac-icelandic.title=ì•„ì´ìŠ¬ëžœë“œì–´(Mac) iso-2022-jp.title=ì¼ë³¸ì–´(ISO-2022-JP) shift_jis.title=ì¼ë³¸ì–´(Shift_JIS) euc-jp.title=ì¼ë³¸ì–´(EUC-JP) big5.title=중국어(Big5) big5-hkscs.title=중국어(Big5-HKSCS) x-euc-tw.title=중국어(EUC-TW) gb2312.title=중국어(GB2312) hz-gb-2312.title=중국어(HZ) x-gbk.title=중국어(GBK) iso-2022-cn.title=중국어(ISO-2022-CN) euc-kr.title=한국어(EUC-KR) x-johab.title=한국어(조합형) x-windows-949.title=한국어(UHC) iso-2022-kr.title=한국어(ISO-2022-KR) utf-7.title=유니코드(UTF-7) utf-8.title=유니코드(UTF-8) utf-16.title=유니코드(UTF-16)\t utf-16le.title=유니코드(UTF-32 Little Endian)\t utf-16be.title=유니코드(UTF-16 Big Endian)\t utf-32le.title=유니코드(UTF-32 Little Endian)\t utf-32be.title=유니코드(UTF-32 Big Endian)\t iso-8859-5.title=키릴 문ìž(ISO-8859-5) iso-ir-111.title=키릴 문ìž(ISO-IR-111) windows-1251.title=키릴 문ìž(Windows) x-mac-cyrillic.title=키릴 문ìž(Mac) x-mac-ukrainian.title=키릴 문ìž/ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜(Mac) koi8-r.title=키릴 문ìž(KOI8-R) koi8-u.title=키릴 문ìž/ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜(KOI8-U) iso-8859-7.title=그리스어(ISO-8859-7) windows-1253.title=그리스어(Windows) x-mac-greek.title=그리스어(Mac) windows-1258.title=베트남어(Windows) x-viet-tcvn5712.title=베트남어(TCVN) viscii.title=베트남어(VISCII) x-viet-vps.title=베트남어(VPS) geostd8.title=그루지아어(GEOSTD8) tis-620.title=타ì´ì–´(TIS-620) iso-8859-11.title=타ì´ì–´(ISO-8859-11) windows-874.title=타ì´ì–´(Windows-874) ibm874.title=타ì´ì–´(IBM-874) armscii-8.title=아르메니아어 iso-8859-6.title=ì•„ëžì–´(ISO-8859-6) iso-8859-6-i.title=ì•„ëžì–´(ISO-8850-6-I) iso-8859-6-e.title=ì•„ëžì–´(ISO-8859-6-E) iso-8859-8.title=히브리어(ISO-8859-8) iso-8859-8-i.title=히브리어(ISO-8859-9-I) iso-8859-8-e.title=히브리어(ISO-8859-8-E) windows-1255.title=히브리어(Windows) windows-1256.title=ì•„ëžì–´(Windows) x-user-defined.title=ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ibm866.title=키릴문ìž/러시아(CP-866) ibm850.title=서유럽어(IBM-850) ibm852.title=중앙 유럽어(IBM-852) ibm855.title=키릴 문ìž(IBM-855) ibm857.title=터키어(IBM-857) ibm862.title=히브리어(IBM-862) ibm864.title=ì•„ëžì–´(IBM-864) ibm864i.title=ì•„ëžì–´(IBM-864-I) gb18030.title=중국어(GB) x-mac-arabic.title=ì•„ëžì–´(Mac) x-iso-8859-6-8-x.title=ì•„ëžì–´(Langbox) x-iso-8859-6-16.title=ì•„ëžì–´(LangBox ISO-8859-6.16) x-mac-farsi.title=파시어(Mac) x-mac-hebrew.title=히브리어(Mac) x-mac-devanagari.title=힌ë‘ì–´(Mac) x-mac-gujarati.title=구ìžë¼í‹°ì–´(Mac) x-mac-gurmukhi.title=네팔어(Mac) x-sun-unicode-india-0.title=힌ë‘ì–´(SunDevanagari) chardet.off.title=(ë”) chardet.alis_charset_detector.title=ëª¨ë‘ chardet.universal_charset_detector.title=ìžë™ ì„ íƒ chardet.ja_parallel_state_machine.title=ì¼ë³¸ì–´ chardet.ko_parallel_state_machine.title=한국어 chardet.zhtw_parallel_state_machine.title=중국어(번체) chardet.zhcn_parallel_state_machine.title=중국어(ê°„ì²´) chardet.zh_parallel_state_machine.title=중국어 chardet.cjk_parallel_state_machine.title=ë™ì•„시아어 chardet.ruprob.title=러시아어 chardet.ukprob.title=ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ì–´ PK -<ó4©VTÁÁ)locale/ko/global/global-strres.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # The Mozilla Foundation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** 16389=ì•Œ 수 없는 ì—러 (%1$S)\t PK -<ó4de@~~#locale/ko/global/plugins.properties# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties): # Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters # have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML! title_label=플러그ì¸ì— 대하여 installedplugins_label=ì„¤ì¹˜ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ nopluginsareinstalled_label=ì„¤ì¹˜ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì—†ìŒ findmore_label=브ë¼ìš°ì €ì— 대한 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì •ë³´ installhelp_label=ì„¤ì¹˜ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì— 대한 ë„ì›€ë§ ìœ„ì¹˜ filename_label=파ì¼ëª…\: mimetype_label=MIME 타입 description_label=설명 suffixes_label=추가 사항 enabled_label=사용함 yes_label=예 no_label=아니오 PK -<ó4™ÛüÆ Æ /locale/ko/global/nsWebBrowserPersist.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** readError=ì›ë³¸ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 없어 %S(ì€)는 저장ë˜ì§€ 않았습니다. 다시 ì‹œë„하거나 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. writeError=ì•Œ 수 없는 ì—러가 ë°œìƒí•˜ì—¬ %S(ì€)는 저장ë˜ì§€ 않았습니다. 다른 위치ì—ì„œ 재시ë„í•´ 보십시오. launchError=ì•Œ 수 없는 ì—러가 ë°œìƒí•˜ì—¬ %S(ì„)를 ì—´ 수 없습니다. 파ì¼ì„ 먼저 저장하고 ì—´ì–´ 보십시오. diskFull=%S(ì„)를 저장할 ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤. 불필요한 파ì¼ì„ 삭제하거나 다른 디스í¬ì— 저장해 보십시오. readOnly=í´ë”ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©ì´ë¯€ë¡œ %S(ì„)를 저장할 수 없습니다. 쓰기를 가능하게 하거나 다른 디스í¬ì— 저장하십시오. accessError=í´ë” ë‚´ìš©ì„ ë³€ê²½í•  수 없어 %S(ì€)는 저장ë˜ì§€ 않았습니다. í´ë”ì˜ ì†ì„±ì„ 변경하거나 다른 위치ì—ì„œ ì‹œë„í•´ 보십시오. helperAppNotFound=실행할 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ì–´ %S(ì„)를 ì—´ 수 없습니다. 설정ì—ì„œ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•´ 주십시오. noMemory=요청한 ë‚´ì—­ì„ ì²˜ë¦¬í•  ë§Œí¼ ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 충분하지 않습니다.\n다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¢…ë£Œí•œ 후 다시 ì‹œë„í•´ 보십시오. title=%S 다운로드 중... fileAlreadyExistsError=%S(ì€)는 '_files' í´ë”ì— ê°™ì€ ì´ë¦„ì´ ì¡´ìž¬í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì €ìž¥í•  수 없습니다.\n\n다른 위치를 지정하십시오. fileNameTooLongError=%S(ì€)는 파ì¼ëª…ì´ ë„ˆë¬´ 길어 저장할 수 없습니다.\n\n좀 ë” ì§§ì€ ì´ë¦„으로 저장해 보십시오. PK ͦó4UïÌy  'locale/ko/global/printdialog.propertiesextend=true PrintFrames=프레임 ì¸ì‡„ Aslaid=í™”ë©´ì— ë³´ì´ëŠ” 대로 selectedframe=ì„ íƒí•œ 프레임만 Eachframe=모든 프레임 options=설정 PK „<ó4a„¥† † %locale/ko/global/xslt/xslt.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is TransforMiiX XSLT processor code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Peter Van der Beken # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** 1=XSLT ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ 파싱 ì—러 2=XPath 표현 파싱 실패 4=XSLT 변환 실패 5=XSLT/XPathê°€ ì•Œ 수 없는 함수 호출 6=XSLT ë°˜ë³µì  ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ 7=XSLT 1.0ì— ë§žì§€ 않는 ê°’ 8=XPath í‘œí˜„ì´ NodeSet으로 변환 9=XSLT 변환 완료 10=XSLT ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ë¥¼ ì½ëŠ” 중 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—러 11=XSLT ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ê°€ XML 형ì‹ì„ 가지고 있지 ì•ŠìŒ 12=XSLT ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ëŠ” ìžì‹ ì„ ì§ê°„ì ‘ì ìœ¼ë¡œ 참조하거나 가져올 수 ì—†ìŒ 13=XPath 함수를 ìž˜ëª»ëœ ë²ˆí˜¸ë¡œ 호출 14=ì•Œ 수 없는 XPath 확장 함수 호출 15=XPath 파싱 실패\: ')'ê°€ 필요합니다. 16=XPath 파싱 실패\: 유효하지 ì•Šì€ axis\: 17=XPath 파싱 실패\: ì´ë¦„ì´ë‚˜ 노드 형ì‹ì´ 없습니다. 18=XPath 파싱 실패\: ']'ê°€ 필요합니다. 19=Xpath 파싱 실패\: 유효하지 ì•Šì€ ë³€ìˆ˜ëª…\: 20=XPath 파싱 실패\: 유효하지 ì•Šì€ í‘œí˜„ì‹ 21=XPath 파싱 실패\: ì—°ì‚°ìžê°€ 필요합니다. 22=XPath 파싱 실패\: 닫히지 ì•Šì€ ë¬¸ìž 23=XPath 파싱 실패\: '.'ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. 24=XPath 파싱 실패\: '\!'ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. 25=XPath 파싱 실패\: ë¬¸ë²•ì— ë§žì§€ 않는 문ìžê°€ 있습니다. 26=XPath 파싱 실패\: ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ì—°ì‚°ìžê°€ 필요합니다. 27=XSLT ìŠ¤íƒ€ì¼ ì½ê¸°ê°€ 보안 문제로 중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. LoadingError=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ ì½ê¸° ì—러\: %S TransformError=XSLT 변환 ì—러\: %S PK ئó4jÄ$Ò((#locale/ko/global/dom/dom.propertiesKillScriptTitle=경고: ë°˜ì‘하지 않는 스í¬ë¦½íŠ¸ KillScriptMessage=스í¬ë¦½íŠ¸ ì²˜ë¦¬ëŸ‰ì´ ê³¼ë„하여 ë°˜ì‘하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. 중지 ë˜ëŠ” 계ì†ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. StopScriptButton=중지 WaitForScriptButton=ê³„ì† JSURLLoadBlockedWarning=ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì½ê¸° ì‹œë„ ì¤‘\: 다른 호스트로부터 ë°›ì€ ì»¨í…트를 ì°½ì— í‘œì‹œí•˜ëŠ” 중 보안 관리ìžì— ì˜í•´ 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. WindowCloseBlockedWarning=스í¬ë¦½íŠ¸ì— ì˜í•´ 열리지 ì•Šì€ ì°½ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다. OnBeforeUnloadPreMessage=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ íƒìƒ‰ì„ 중지하시겠습니까? OnBeforeUnloadPostMessage=ê³„ì† ì§„í–‰ì€ í™•ì¸ì„, 그렇지 않으면 취소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. DocumentAllUsed=비표준 document.all ì†ì„±ì´ 사용ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. W3Cì˜ í‘œì¤€ ê·œê²©ì¸ document.getElementById()를 사용하십시오. GlobalScopeElementReference=글로벌 ì†ì„±ì˜ ID/NAME으로 ì°¸ì¡°ëœ ìš”ì†Œìž…ë‹ˆë‹¤. W3Cì˜ í‘œì¤€ ê·œê²©ì¸ document.getElementById()를 사용하십시오. KillScriptWithDebugMessage=현재 페ì´ì§€ 스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 실행 중ì´ê±°ë‚˜ ì‘답하지 않습니다. 스í¬ë¦½íŠ¸ ì‹¤í–‰ì„ ì¤‘ë‹¨í•˜ê±°ë‚˜ 디버거를 실행 í•  수 있습니다. DebugScriptButton=스í¬ë¦½íŠ¸ 디버깅 UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents()ì€ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 버그 참조 330494. UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents()ì€ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 버그 참조 330494. UseOfRouteEventWarning=routeEvent()ì€ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 버그 참조 330494. UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, preventBubble()ì€ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 대신 W3C í‘œì¤€ì¸ stopPropagation()를 사용하십시오. UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, preventCapture()ì€ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 대신 W3C í‘œì¤€ì¸ stopPropagation()를 사용하십시오. PK kZ5™ä Áþ þ 0locale/ko/global/layout/MediaDocument.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Blake Ross (Original Author) # Morten Nilsen # Christian Biesinger # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions): first %S is type, second %S is width and third %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type ImageTitleWithDimensionsAndFile=(%S 그림, %Sx%S 픽셀) ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S I 그림)\t ImageTitleWithDimensions=(%S 그림, %Sx%S 픽셀) ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S 그림) MediaTitleWithFile=%S (%S ê°ì²´) MediaTitleWithNoInfo=(%S ê°ì²´) InvalidImage=%S ê·¸ë¦¼ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ 않았습니다. ì—러가 있습니다. ScaledImage=í¬ê¸° (%S%%) TitleWithStatus=%S - %S PK c<ó4›:– – ,locale/ko/global/layout/xmlparser.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Map Expat error codes to error strings 1=메모리 부족 2=문법 오류 3=항목 ì—†ìŒ 4=부ì í•©í•œ í˜•ì‹ 5=닫히지 ì•Šì€ í† í° 6=닫히지 ì•Šì€ í† í° 7=맞지 않는 태그 8=ì†ì„± 중복 9=문서 항목 ì—러 10=부ì í•©í•œ ì¸ìˆ˜ ë˜ëŠ” 참조 11=ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—”í‹°í‹° 12=반복ì ì¸ 엔티티 참조 13=비ë™ê¸° 엔티티 14=유효하지 ì•Šì€ ë¬¸ìž ë²ˆí˜¸ 참조 15=실행 엔티티 참조 16=외부 엔티티 ì†ì„± 참조 17=외부 엔티티ì—ì„œ 시작ë˜ì§€ ì•Šì€ XML 실행 18=ì•Œ 수 없는 ì¸ì½”딩 19=XML ì„ ì–¸ ë‚´ì˜ ë¶€ì •í™•í•œ ì¸ì½”딩 20=닫히지 ì•Šì€ CDATA ì˜ì—­ 21=외부 엔티티 참조 ì—러 22=비ë…ë¦½ì  ë¬¸ì„œ 23=예ìƒì¹˜ 못한 파서 ìƒíƒœ 24=ì¸ìˆ˜ 엔티티 ë‚´ì˜ ì—”í‹°í‹° ì„ ì–¸ 27=네임스페ì´ìŠ¤ë¡œ 전달하지 못한 prefix 29=ì˜ˆì•½ëœ prefix (xml)는 ì„ ì–¸ë˜ì§€ 않거나 다른 네임스페ì´ìŠ¤ URIë¡œ 전달ë˜ì–´ì•¼ 합니다. 30=ì˜ˆì•½ëœ prefix (xmlns)는 ì„ ì–¸ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê±°ë‚˜ ì„ ì–¸ë˜ì§€ 않아야 합니다. 31=prefix는 다른 네임스페ì´ìŠ¤ URIë¡œ 전달ë˜ì–´ì•¼ 합니다. # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) # %2$S is replaced by URL # %3$d is replaced by line number # %4$d is replaced by column number XMLParsingError=XML 변환기 ì—러\: %1$S 위치\: %2$S í–‰ %3$d, ê¸€ìž ìœ„ì¹˜ %4$d\: # %S is replaced by a tag name. # This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. Expected=. 예ìƒ\: PK c<ó4°0HL L +locale/ko/global/layout/HtmlForm.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Reset=초기화 Submit=ì§ˆì˜ ë³´ë‚´ê¸° Browse=찾아보기... FileUpload=íŒŒì¼ ë³´ë‚´ê¸° IsIndexPrompt=검색 가능한 목ë¡ìž…니다. 검색어로 검색하십시오\: ForgotPostWarning=í¼ì—는 enctype\=%Sì´(ê°€) í¬í•¨ë˜ì–´ 있지만 method\=postì´(ê°€) 없습니다. method\=GET으로 전송할 경우 enctypeì€ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다. ForgotFileEnctypeWarning=í¼ì—는 íŒŒì¼ ì „ì†¡ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있지만 method\=post ë˜ëŠ” enctype\=multipart/form-dataê°€ 설정ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ íŒŒì¼ì€ 저장ë˜ì§€ 않습니다. # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName DefaultFormSubject=%S(으)로부터 í¼ ìž…ë ¥ PK m<ó4x„P P )locale/ko/global/security/caps.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Mitch Stoltz # Christopher A. Aillon # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Yes=예 No=아니오 Titleline=ì¸í„°ë„· 보안 CheckMessage=설정 저장 EnableCapabilityQuery="%1$s"(으)로부터 ê¶Œí•œì„ ìš”êµ¬í•˜ê³  있습니다. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 다운로드 하거나 실행하기 위해서는 ê¶Œí•œì„ í—ˆê°€í•´ì•¼ 합니다. ê¶Œí•œì„ í—ˆê°€í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? EnableCapabilityDenied=%Sì˜ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” %Sì— ì˜í•´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. CheckLoadURIError=보안 ì—러\: %Sì˜ ë‚´ìš©ì€ %Sì— ì—°ê²°í•  수 없습니다. CheckSameOriginError=보안 ì—러\: %Sì˜ ë‚´ìš©ì€ %S(으)로부터 ì½ì„ 수 없습니다. GetPropertyDenied=%S.%S ì†ì„± 가져오기 거부 SetPropertyDenied=%S.%S ì†ì„± 설정하기 거부 CallMethodDenied=%S.%S ì†ì„± 호출 거부 CreateWrapperDenied=%S í´ëž˜ìŠ¤ ê°ì²´ ìƒì„± 거부 ExtensionCapability=ì•Œ 수 ì—†ìŒ\: %S # # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog # capdesc.UniversalBrowserRead=모든 사ì´íŠ¸ ë° ì°½ì—ì„œ ê°œì¸ ì •ë³´ ì½ê¸° capdesc.UniversalBrowserWrite=모든 열린 ì°½ 수정 capdesc.UniversalXPConnect=소프트웨어 실행 ë˜ëŠ” 설치 capdesc.UniversalFileRead=로컬 íŒŒì¼ ì½ê¸° ë˜ëŠ” 업로드 capdesc.CapabilityPreferencesAccess=핵심 보안 설정 건너뛰기 capdesc.UniversalPreferencesRead=프로그램 설정 ì½ê¸° capdesc.UniversalPreferencesWrite=프로그램 설정 변경 PK P9ã4d[ŸŸ$locale/ko/global/xml/prettyprint.dtd PK x<ó4ÿ†™=U U 0locale/ko/global/webservices/security.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is the SOAP security code.. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): Harish Dhurvasula # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** UnsupportedNamespace="%S" 네임스페ì´ìŠ¤ëŠ” 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. http\://www.mozilla.org/2002/soap/security를 사용하십시오. UnknownRootElement=루트 ìš”ì†Œì¸ "%S"ì´(ê°€) ì¸ì‹ë˜ì§€ 않았습니다. webScriptAccess 요소를 사용하십시오. UnknownElement="%S" 요소가 ì¸ì‹ë˜ì§€ 않았습니다. UnknownAttribute="%S" 요소가 ì¸ì‹ë˜ì§€ 않았습니다. TooManyElements="%S" 요소가 하나 ì´ìƒ 있습니다. ElementHasSibling="%S" 요소가 "%S"ì„(를) 가질 수 없습니다. ElementNotEmpty="%S" 요소는 비어 있어야 합니다. SOAPFault=SOAP { %S } %S 호출 실패\: { %S } %S \: %S.\t PK kZ5D‰U^ËË3locale/ko/global-platform/win/accessible.propertiesjump=건너뛰기 press=누르기 check=í™•ì¸ uncheck=í™•ì¸ ì•ˆ 함 select=ì„ íƒ open=열기 close=닫기 switch=전환 click=í´ë¦­ collapse=ê°ì¶”기 expand=ë³´ì´ê¸° activate=활성화 PK jZ5D‰U^ËË3locale/ko/global-platform/mac/accessible.propertiesjump=건너뛰기 press=누르기 check=í™•ì¸ uncheck=í™•ì¸ ì•ˆ 함 select=ì„ íƒ open=열기 close=닫기 switch=전환 click=í´ë¦­ collapse=ê°ì¶”기 expand=ë³´ì´ê¸° activate=활성화 PK jZ5D‰U^ËË4locale/ko/global-platform/unix/accessible.propertiesjump=건너뛰기 press=누르기 check=í™•ì¸ uncheck=í™•ì¸ ì•ˆ 함 select=ì„ íƒ open=열기 close=닫기 switch=전환 click=í´ë¦­ collapse=ê°ì¶”기 expand=ë³´ì´ê¸° activate=활성화 PK kZ5zGˆ´)P)P"locale/ko/pipnss/pipnss.propertiesSignedBy=%Sì— ì˜í•´ ì„œëª…ë¨ CertPassPrompt=%Sì— ëŒ€í•œ 기본 암호를 입력하십시오. RootCertModuleName=루트 모듈 ManufacturerID=Mozilla.org LibraryDescription=ê°œì¸ ë³´ì•ˆ ê´€ë¦¬ìž ì„œë¹„ìŠ¤ TokenDescription=기본 암호화 서비스 PrivateTokenDescription=프로그램 보안 장치 SlotDescription=ê°œì¸ ì •ë³´ ê´€ë¦¬ìž ë³´ì•ˆ 서비스 PrivateSlotDescription=ê°œì¸ ë³´ì•ˆ ê´€ë¦¬ìž FIPS-140-1 ê°œì¸í‚¤ FipsSlotDescription=ê°œì¸ ë³´ì•ˆ ê´€ë¦¬ìž FIPS-140-1 암호 서비스 FipsPrivateSlotDescription=ê°œì¸ ë³´ì•ˆ ê´€ë¦¬ìž FIPS-140-1 ê°œì¸í‚¤ 서비스 InternalToken=프로그램 보안 장치 VerifySSLClient=SSL í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ VerifySSLServer=SSL 서버 ì¸ì¦ì„œ VerifySSLStepUp=SGC 기능 SSL 서버 VerifySSLCA=SSL ì¸ì¦ 기관 VerifyEmailSigner=ë©”ì¼ ì„œëª… ì¸ì¦ì„œ VerifyEmailRecip=ë©”ì¼ ìˆ˜ì‹ ìž ì¸ì¦ì„œ VerifyProtectObjSign=ë³´í˜¸ëœ ì‘ìš© 프로그램 ì„œëª…ìž VerifyObjSign=ì‘ìš© 프로그램 ì„œëª…ìž VerifyUserImport=ì¸ì¦ì„œ 가져오기 VerifyCAVerifier=CA ì¸ì¦ VerifyStatusResponder=ì¸ì¦ì„œ ë°˜ì‘ ìƒíƒœ VerifyAnyCA=모든 ì¸ì¦ 기관 HighGrade=2048 (ë†’ì€ ìˆ˜ì¤€) MediumGrade=1024 (중간 수준) nick_template=%1$sì˜ %2$s ì•„ì´ë”” nick_template_with_num=%1$sì˜ %2$s ì•„ì´ë”” #%3$d CertDumpCertificate=ì¸ì¦ CertDumpVersion=버전 CertDumpVersion1=버전 1 CertDumpVersion2=버전 2 CertDumpVersion3=버전 3 CertDumpSerialNo=시리얼 번호 CertDumpOID=개체 ë³´ì¦ì„œ CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 (RSA 암호) CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 (RSA 암호) CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 (RSA 암호) CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 (RSA 암호) CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 (RSA 암호) CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 (RSA 암호) CertDumpDefOID=ê°ì²´ 확ì¸ìž (%S) CertDumpNULL=NULL CertDumpIssuer=ë°œê¸‰ìž CertDumpSubject=제목 CertDumpRDN=ìƒëŒ€ì  ì¸ì‹ëª… CertDumpATV=ì†ì„± 형ì‹ê³¼ ê°’ CertDumpAVACountry=C CertDumpAVAState=ST CertDumpAVALocality=L CertDumpAVAOrg=O CertDumpAVAOU=OU CertDumpAVACN=CN CertDumpUserID=UID CertDumpPK9Email=E CertDumpAVADN=DN CertDumpAVADC=DC CertDumpValidity=ì¸ì¦ì„œ 유효성 CertDumpNotBefore=ì´ì „ 안 함 CertDumpNotAfter=ì´í›„ 안 함 CertDumpSPKI=제목 공개키 ì •ë³´ CertDumpSPKIAlg=공개키 알고리듬 CertDumpAlgID=알고리듬 ì¸ì‹ìž CertDumpParams=알고리듬 ì¸ìˆ˜ CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA 암호화 CertDumpIssuerUniqueID=ë°œê¸‰ìž ì•„ì´ë”” CertDumpSubjPubKey=제목 공개키 CertDumpSubjectUniqueID=기본 ì•„ì´ë”” CertDumpExtensions=í™•ìž¥ìž CertDumpCertType=넷스케ì´í”„ ì¸ì¦ í˜•ì‹ CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape ì¸ì¦ì„œ 확장 주소 CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape ì¸ì¦ì„œ í기 주소 CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape ì¸ì¦ 기관 í기 주소 CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape ì¸ì¦ì„œ 갱신 주소 CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape ì¸ì¦ 기관 ì •ì±… 주소 CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape ì¸ì¦ì„œ SSL 서버명 CertDumpNSCertExtComment=Netscape ì¸ì¦ì„œ 설명 CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape 암호 찾기 CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Netscape ì¸ì¦ì„œ 갱신 시기 CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL 스í¬ë¦°ëª… CertDumpSubjectDirectoryAttr=ì¸ì¦ì„œ 디렉토리 ì†ì„± CertDumpSubjectKeyID=ì¸ì¦ì„œ 제목키 ì•„ì´ë”” CertDumpKeyUsage=ì¸ì¦ì„œí‚¤ 사용 CertDumpSubjectAltName=ì¸ì¦ì„œ 제목명 CertDumpIssuerAltName=ì¸ì¦ì„œ ë°œê¸‰ìž ì´ë¦„: CertDumpBasicConstraints=ì¸ì¦ì„œ 기본 제한 CertDumpNameConstraints=ì¸ì¦ì„œ ì´ë¦„ 제한 CertDumpCrlDistPoints=CRL ë°°í¬ ì§€ì  CertDumpCertPolicies=ì¸ì¦ì„œ ì •ì±… CertDumpPolicyMappings=ì¸ì¦ì„œ ì •ì±… 위치 CertDumpPolicyConstraints=ì¸ì¦ì„œ ì •ì±… 제한 CertDumpAuthKeyID=ì¸ì¦ 기관키 확ì¸ìž CertDumpExtKeyUsage=확장키 사용 CertDumpAuthInfoAccess=ì¸ì¦ 기관 ì •ë³´ ì ‘ê·¼ CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA 서명 CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA 서명(SHA1) CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA1) CertDumpCertTypeEmail=ë©”ì¼ CertDumpEmailCA=ë©”ì¼ ì¸ì¦ 기관 CertDumpKUSign=ì„œëª…ë¨ CertDumpKUNonRep=거부ë˜ì§€ ì•ŠìŒ CertDumpKUEnc=키 암호 변경 CertDumpKUDEnc=ë°ì´í„° 암호 변경 CertDumpKUKA=키 ë™ì˜ CertDumpKUCertSign=ì¸ì¦ì„œ ì„œëª…ìž CertDumpKUCRLSigner=CRL ì„œëª…ìž CertDumpCritical=임계 CertDumpNonCritical=í‰ê°€ 안 ë¨ CertDumpSigAlg=ì¸ì¦ì„œ 서명 알고리듬 CertDumpCertSig=ì¸ì¦ì„œ 서명값 CertDumpExtensionFailure=ì—러: 확장 ìž‘ì—… 불가 VerifySSLClient_p=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ VerifySSLServer_p=서버 VerifySSLStepUp_p=고급 기능 VerifySSLCA_p=SSL CA VerifyEmailSigner_p=서명 VerifyEmailRecip_p=암호 VerifyProtectObjSign_p=ë³´í˜¸ëœ ì‘ìš© 프로그램 ì„œëª…ìž VerifyObjSign_p=ì‘ìš© 프로그램 ì„œëª…ìž VerifyUserImport_p=ì‚¬ìš©ìž ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° VerifyCAVerifier_p=CA ì¸ì¦ VerifyStatusResponder_p=ìƒíƒœ ë°˜ì‘ìž VerifyAnyCA_p=ì¸ì¦ 기관 VerifiedTrue=true VerifiedFalse=false PK11BadPassword=í† í° ì•”í˜¸ê°€ 맞지 않습니다. SuccessfulP12Backup=보안 ì¸ì¦ì„œì™€ ê°œì¸í‚¤ ë°±ì—…ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. SuccessfulP12Restore=ì¸ì¦ì„œì™€ ê°œì¸í‚¤ê°€ 저장ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. PKCS12PasswordInvalid=PKCS #12 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다.ìž…ë ¥ëœ íŒ¨ìŠ¤ì›Œë“œê°€ 잘못ë˜ì–´ ìžˆì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. PKCS12DecodeErr=파ì¼ì„ ì—´ 수 없었습니다.파ì¼ì´ PKCS #12 형ì‹ì´ 맞는지 í˜¹ì€ ìž…ë ¥ëœ íŒ¨ìŠ¤ì›Œë“œê°€ 잘못ë˜ì–´ 있습니다. PKCS12UnknownErrRestore=ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ PKCS #12 íŒŒì¼ ë³µì›ì— 실패했습니다. PKCS12UnknownErrBackup=ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ PKCS #12 íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. PKCS12UnknownErr=ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ PKCS #12 íŒŒì¼ ì¡°ìž‘ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. PKCS12InfoNoSmartcardBackup=스마트카드와 ê°™ì€ ë³´ì•ˆ 하드웨어 장치로 ë°±ì—…ì„ í•  수 없습니다. PKCS12DupData=ì¸ì¦í‚¤ì™€ ê°œì¸í‚¤ê°€ 보안 ìž¥ì¹˜ì— ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤. AddModulePrompt=암호 ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? AddModuleName=모듈 ì´ë¦„: %S AddModulePath=경로: %S AddModuleSuccess=새 암호 ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. AddModuleFailure=ëª¨ë“ˆì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ AddModuleDup=보안 ëª¨ë“ˆì´ ì´ë¯¸ 존재합니다. DelModuleBadName=맞지 ì•Šì€ ëª¨ë“ˆ ì´ë¦„ DelModuleWarning=ì¸ì¦ì„œ ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? DelModuleError=ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•  수 ì—†ìŒ DelModuleIntSuccess=내부 보안 ëª¨ë“ˆì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. DelModuleExtSuccess=외부 보안 ëª¨ë“ˆì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ForcedBackup1=새 ì¸ì¦ì„œì™€ ê°œì¸í‚¤ë¥¼ 백업할 ë•Œì—는 반드시 암호로 보호해야 합니다. ForcedBackup2=ê°œì¸ ì•”í˜¸ 분실ì´ë‚˜ íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì¸í•´ ê°œì¸í‚¤ì— 접근하지 못 í•  수 있으므로 ê°œì¸í‚¤ì™€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 반드시 백업하고 문제가 ë°œìƒí•˜ë©´ ë°±ì—…ë³¸ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ForcedBackup3=복사하려면 확ì¸ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 가능하면 백업하여 안전한 ìž¥ì†Œì— ë³´ê´€í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. UnknownCertIssuer=(ì•Œ 수 없는 발급ìž) UnknownCertOrg=(ì•Œ 수 없는 ì¡°ì§) AVATemplate=%S = %S UsersCertRevoked=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ í기ë˜ì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. UsersCertExpired=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ 만료ë˜ì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. UsersCertRejected=%S(으)로부터 ì¸ì¦ì„œê°€ 거부ë˜ì–´ 암호화 ëœ í†µì‹ ì„ í•  수 없습니다. ì—러 코드: %S BadMac=%Sì´(ê°€) ì•Œ 수 없는 메시지 ì¸ì¦ 코드를 사용한 메시지를 받았습니다. 문제가 ê³„ì† ë°œìƒí•˜ë©´ 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. PeerResetConnection=%Sê°€ ì—°ê²°ì„ ëŠì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—러 코드: %S HostResetConnection=현재 ì „ì†¡ì´ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. BadPassword=입력한 암호가 맞지 않습니다. BadDatabase=ì¸ì¦ì„œ ì €ìž¥ì†Œì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—러 코드: %S BadServer=%Sì´(ê°€) 맞지 않거나 틀린 메시지를 보냈습니다. ì—러 코드: %S BadClient=%Sì´(ê°€) 맞지 않거나 틀린 메시지를 받았습니다. ì—러 코드: %S HostReusedIssuerSerial=유효하지 ì•Šì€ ì¸ì¦ì„œìž…니다. ê°™ì€ ë°œê¸‰ìžëª…ì´ë‚˜ 시리얼 번호를 í¬í•¨í•˜ê³  있습니다. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ê±°ë‚˜ ë©”ì¼ ì „ì†¡ìžì™€ 확ì¸í•˜ì—¬ 올바른 ì¸ì¦ì„œë¡œ êµí™˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. SSLGenericError=%S와(ê³¼) 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. ì—러 코드: %S TimeOut=ì—°ê²° 시간 초과 PeersCertUntrusted=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ 신뢰ë˜ì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. PeersCertRevoked=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ í기ë˜ì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. PeersCertExpired=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ í기ë˜ì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ë§Œë£Œë¥¼ í•  수 없습니다. PeersCertWrongDomain=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œì˜ ë„ë©”ì¸ëª…ì´ ë§žì§€ ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. PeersCertBadSignature=%S(으)로부터 ì œê³µëœ ì¸ì¦ì„œê°€ 유효하지 ì•Šì•„ 암호화 ëœ ì—°ê²°ì„ í•  수 없습니다. PeersCertNoGood=%Sì—ì„œ 제공한 ì¸ì¦ì„œê°€ 유효하지 않거나 오류가 있어 암호화 ëœ ì ‘ì†ì„ í•  수 없습니다. ì—러 코드: %S CRLExpired=%S ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì˜ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì´ ì˜¤ëž˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ 하십시오. CRLNotYetValid=%S ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì˜ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다. ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì‹œê°„ì„ í™•ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. CRLSigNotValid=%S ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì˜ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 가지고 있습니다. CRLSNotValid=%S ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì˜ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다. OCSPMalformedRequest=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 비정ìƒì ì¸ ì ‘ì† OCSPRequestNeedsSig=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - ì¸ì¦ì„œ 요청 í•„ìš” OCSPUnauthorizedReq=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 확ì¸ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²° OCSPServerError=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 서버 ì—러 OCSPTryServerLater=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 서버 ì ‘ì† ê³¼ë‹¤. 다시 ì‹œë„ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. OCSPFutureResponse=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 날짜가 틀립니다. OCSPOldResponse=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - ì´ì „ 결과값입니다. OCSPCorruptedResponse=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 -ì•Œ 수 없는 ì—러로 충ëŒ. ì—러 코드: %S OCSPUnauthorizedResponse=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 확ì¸ë˜ì§€ ì•Šì€ ì ‘ì† OCSPUnknownCert=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - ì•Œ 수 없는 ì¸ì¦ì„œ OCSPNoDefaultResponder=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - 설정한 기본 ë°˜ì‘기가 ì—†ìŒ OCSPDirLookup=OSCP를 사용하는 %Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  있습니다 - í´ë” í™•ì¸ ì—러 CertInfoIssuedFor=발급 대ìƒ: CertInfoIssuedBy=발급ìž: CertInfoValid=유효 CertInfoFrom=부터 CertInfoTo=까지 CertInfoPurposes=목표 CertInfoStoredIn=저장 위치: P12DefaultNickname=가져온 ì¸ì¦ì„œ CrlImportSuccess=브ë¼ìš°ì €ê°€ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì„ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. CrlImportFailure1=브ë¼ìš°ì €ê°€ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다. CrlImportFailureExpired=최근 ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. CrlImportFailureBadSignature=CRLì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì„œëª…ì„ ê°€ì§€ê³  ìžˆìŒ CrlImportFailureInvalid=새 CRLì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŒ CrlImportFailureOld=새 CRLì´ ë” ì˜¤ëž˜ëœ ê²ƒìž„ CrlImportFailureNotYetValid=CRLì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다. ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì‹œê°„ì„ í™•ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. CrlImportFailureNetworkProblem=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¬¸ì œë¡œ ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡(CRL)ì„ ë°›ì§€ 못함 CrlImportFailureReasonUnknown=CRLì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì—러 ë°œìƒ. ì—러 코드: %s CrlImportFailure2=시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. NSSInitProblem=브ë¼ìš°ì €ì˜ 보안 ì„¤ì •ì„ ì´ˆê¸°í™” í•  수 없습니다. 프로필 디렉토리가 유효하지 않거나 ì½ê¸° ì „ìš©ì´ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” ë‚¨ì€ ê³µê°„ì´ ì—†ëŠ” 경우입니다. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ë©´ 보안 ì„¤ì •ì´ ì œëŒ€ë¡œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. ProfileSwitchSocketsStillActive=내부 문제로 실행할 수 없습니다. 안전한 ì—°ê²°ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ProfileSwitchCryptoUIActive=실행할 수 없습니다. 열린 ì°½ì„ ëª¨ë‘ ë‹«ì€ í›„ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. VerifyExpired=<만료ë¨> VerifyRevoked=<í기ë¨> VerifyNotTrusted=<신뢰ë˜ì§€ ì•ŠìŒ> VerifyIssuerNotTrusted=<발급ìžë¥¼ 신뢰할 수 ì—†ìŒ> VerifyIssuerUnknown=<발급ìžë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ> VerifyInvalidCA=<유효하지 않는 ì¸ì¦ 기관> VerifyUnknown=<ì•Œ 수 ì—†ìŒ> CertNoNickname=(닉네임 ì—†ìŒ) CertNoEmailAddress=(ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ ì—†ìŒ) CertDumpIsCA=ì¸ì¦ 기관임 CertDumpIsNotCA=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì•„ë‹˜ CertDumpPathLen=하위 ì¸ì¦ 기관 최대 갯수: %S CertDumpPathLenUnlimited=제한 ì—†ìŒ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS 웹 서버 ì¸ì¦ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS 웹 서버 ì¸ì¦ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=코드 서명 ì¸ì¦ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ë©”ì¼ ë‚´ìš© ì¸ì¦ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=ì‹œì  í™•ì¸ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP 서명 CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto CertDumpRFC822Name=ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ CertDumpDNSName=DNS명 CertDumpX400Address=X.400 주소 CertDumpDirectoryName=X.500 명 CertDumpEDIPartyName=EDI 서버명 CertDumpURI=URI CertDumpIPAddress=IP 주소 CertDumpRegisterID=ë“±ë¡œëœ OID CertDumpKeyID=Key ID CertDumpVerisignNotices=Verisign User Notices CertDumpUnused=Unused CertDumpKeyCompromise=Key Compromise CertDumpCACompromise=CA Compromise CertDumpAffiliationChanged=Affiliation Changed CertDumpSuperseded=Superseded CertDumpCessation=Cessation of Operation CertDumpHold=Certificate Hold CertDumpOCSPResponder=OCSP CertDumpCAIssuers=CA ë°œê¸‰ìž CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer CertDumpUserNotice=ì‚¬ìš©ìž ê³µì§€ CertDumpLogotype=로고 í˜•ì‹ CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Signature with SHA1 CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) CertDumpRawBytesHeader=Size: %S Bytes / %S Bits SSL_Disabled=SSL í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš©í•  수 없어 %1$Sê°€ %2$Sì— ì•”í˜¸ 채ë„ë¡œ 안전하게 ì—°ê²°í•  수가 없습니다. SSL2_Disabled=SSL 프로토콜 ë²„ì „ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì–´ %1$Sê°€ %2$Sì— ì•”í˜¸ 채ë„ë¡œ 안전하게 ì—°ê²°í•  수가 없습니다. SSL_NoMatchingCiphers=웹 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ë˜ì§€ 않는 보안 í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš© 하여 %1$Sê°€ %2$Sì— ì•”í˜¸ 채ë„ë¡œ 안전하게 ì—°ê²°í•  수가 없습니다. OCSPDeadlock=내부 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 요청한 OCSP ë™ìž‘ì„ ê³„ì† ìˆ˜í–‰í•  수 없습니다. NicknameExpired=(만료ë¨) NicknameNotYetValid=(유효하지 ì•ŠìŒ) CaCertExists=ì´ ì¸ì¦ì„œëŠ” ì´ë¯¸ ì¸ì¦ 기관으로 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. NotACACert=ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œê°€ 아니므로 ì¸ì¦ 기관 목ë¡ìœ¼ë¡œ 가져올 수 없습니다. NotImportingUnverifiedCert=ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê²€ì¦í•  수 없어 가져올 수 없습니다. ì¸ì¦ì„œ 발급ìžê°€ ì•Œ 수 없거나 신뢰ë˜ì§€ 않습니다. ì¸ì¦ì„œ 유효 ê¸°ê°„ì´ ë§Œë£Œë˜ì—ˆê±°ë‚˜ í기ë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. UserCertIgnoredNoPrivateKey=ì´ ê°œì¸ ì¸ì¦ì„œëŠ” ì¸ì¦ì„œ 요청시 함께 만들어 진 ê°œì¸í‚¤ì™€ 맞지 ì•Šì•„ì„œ 가져올 수 없습니다. UserCertImported=ê°œì¸ ì¸ì¦ì„œê°€ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì¸ì¦ì„œì— 대해 ë°±ì—…ë³¸ì„ ë§Œë“¤ì–´ ë‘실 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. PK eS*5 §¸´$locale/ko/pipnss/security.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Sean Cotter # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Title=보안 경고 MixedContentMessage=요청한 페ì´ì§€ëŠ” 암호화ë˜ì–´ 있지만, 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ë‚´ìš©ì´ ì¼ë¶€ 들어 있습니다. ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 통해 주고 받는 정보는 ì œ 3ìžê°€ 쉽게 ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. LeaveSecureMessage=ì•”í˜¸í™”ëœ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 나갑니다. 지금부터 주고 받는 정보와 ë‚´ìš©ì€ ì•”í˜¸í™”ë˜ì§€ 않습니다. EnterSecureMessage=요청한 페ì´ì§€ëŠ” 암호화ë˜ì–´ 있고, 웹 사ì´íŠ¸ì˜ ì‹ ì›ë„ 확실합니다. ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 통해 주고 받는 정보는 정보는 ì œ 3ìžê°€ 쉽게 ë³¼ 수 없습니다. WeakSecureMessage=요청한 페ì´ì§€ëŠ” ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸ ê¸°ë²•ì„ ì”니다. 웹 사ì´íŠ¸ì˜ ì‹ ì›ì€ 확실하지만, ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 통해 주고 받는 정보는 ì œ 3ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. PostToInsecureFromSecureMessage=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” 암호화ë˜ì–´ 있지만, 여기서 입력한 정보를 암호화하지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 내보냅니다. ì´ ì •ë³´ëŠ” ì œ 3ìžê°€ 쉽게 ë³¼ 수 있습니다.\#\#계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\#\# PostToInsecureFromInsecureMessage=입력한 정보를 암호화하지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 내보냅니다. ì´ ì •ë³´ëŠ” ì œ 3ìžê°€ 쉽게 ë³¼ 수 있습니다.\#\#계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\#\# MixedContentShowAgain=ì•”í˜¸í™”ëœ íŽ˜ì´ì§€ì— 암호화 ë˜ì§€ ì•Šì€ í•­ëª©ì´ ìžˆìœ¼ë©´ í•­ìƒ ì•Œë¦¼ LeaveSecureShowAgain=ì•”í˜¸í™”ëœ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 나갈 때마다 알림 EnterSecureShowAgain=ì•”í˜¸í™”ëœ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ 때마다 알림 WeakSecureShowAgain=ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸ ê¸°ë²•ì„ ì“¸ 때마다 알림 PostToInsecureFromInsecureShowAgain=암호화하지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 정보를 보낼 때마다 알림 SecurityButtonTooltipText=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— 대한 보안 ì •ë³´ 표시 SecurityButtonMixedContentTooltipText=경고: ì¸ì¦ ê³¼ì •ì„ ê±°ì¹˜ì§€ ì•Šì€ ì •ë³´ê°€ 들어 있습니다. Continue=ê³„ì† PK K5ÙÊžRRlocale/ko/pippki/pippki.dtd PK Ä>û4Í×'»\\locale/ko/pippki/pref-ssl.dtd PK eS*5?ÝêT#T#"locale/ko/pippki/pippki.propertiesSignedBy=%Sì— ì˜í•´ ì„œëª…ë¨ CertPassPrompt=ê°œì¸í‚¤ 보안 장치를 위해 ê°œì¸ ì•”í˜¸ë¥¼ 입력하십시오. newCAMessage1=아래 목ì ìœ¼ë¡œ "%S"를 신뢰하시겠습니까? unnamedCA=ì¸ì¦ 기관 (ì´ë¦„ ì—†ìŒ) editTrustWindowTitle=ì¸ì¦ ì‹ ë¢°ë„ íŽ¸ì§‘ editTrustCA=\ "%S" ì¸ì¦ì„œëŠ” ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. editTrustSSL="%S" ì¸ì¦ì„œ 발급ìž\: editTrustEmail=ì¸ì¦ì„œ "%S" 발급ìž\: issuerNotTrusted=ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 발급한 ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ì‹ ë¢°í•˜ì§€ 않으므로, 여기ì—ì„œ 신뢰한다고 명시하지 않는 í•œ ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 신뢰하지 않습니다. issuerTrusted=ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 발급한 ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ì‹ ë¢°í•˜ë¯€ë¡œ, 여기ì—ì„œ 신뢰하지 않는다고 명시하지 않는 í•œ ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 신뢰합니다. issuerNotKnown=ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 발급한 ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ì•Œ 수 없으므로, 여기ì—ì„œ 신뢰한다고 명시하지 않는 í•œ ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 신뢰하지 않습니다. issuerCertNotFound=ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œ ì—†ìŒ deleteSslCertFlag=deleteSslFlag deleteSslCertConfirm=웹서버 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하시겠습니까? deleteSslCertImpact=웹서버 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하면 다시 ì´ ê³³ì„ ë°©ë¬¸í•  ë•Œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 다시 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. deleteSslCertTitle=웹서버 ì¸ì¦ì„œ ì‚­ì œ deleteUserCertFlag=deleteUserFlag deleteUserCertConfirm=ì´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하시겠습니까? deleteUserCertImpact=사용ìžì˜ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하면 ë” ì´ìƒ 사용할 수 없습니다. deleteUserCertTitle=ì¸ì¦ì„œ ì‚­ì œ deleteCaCertFlag=deleteCaFlag deleteCaCertConfirm=ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하시겠습니까? deleteCaCertImpact=ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하면, 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ì´ ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ë°œê¸‰í•œ ì–´ëŠ ì¸ì¦ì„œë„ 신뢰하지 ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. deleteCaCertTitle=ì¸ì¦ 기관 ì¸ì¦ì„œ ì‚­ì œ deleteEmailCertFlag=deleteEmailFlag deleteEmailCertConfirm=다른 ì‚¬ëžŒì˜ ë©”ì¼ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하시겠습니까? deleteEmailCertImpact=ë©”ì¼ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제하면 다른 사람ì—게 암호 ë©”ì¼ì„ 보낼 수 없습니다. deleteEmailCertTitle=ë©”ì¼ ì¸ì¦ì„œ ì‚­ì œ chooseP12RestoreFileDialog=가져올 íŒŒì¼ ì´ë¦„ chooseP12BackupFileDialog=백업할 íŒŒì¼ ì´ë¦„ file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 í˜•ì‹ (*.pfx, *.p12) mismatchDomainMsg1=\ "%S" 웹 페ì´ì§€ì™€ ì—°ê²°ì„ ì‹œë„했습니다. 그러나 보안 ì¸ì¦ì„œëŠ” "%S"ì—ì„œ 발급ë˜ì–´ 누군가 정보를 중간ì—ì„œ 가로챌 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. mismatchDomainMsg2=\ "%S"ì—ì„œ 보내는 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 신뢰할 수 없으면 ì—°ê²°ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³  시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. serverCertExpiredMsg1="%S" 웹 페ì´ì§€ëŠ” 전송 중 암호화ë˜ì–´ 있지만 %Sì— ë§Œë£Œëœ ì¸ì¦ì„œìž…니다. serverCertExpiredTitle=서버 ì¸ì¦ì„œê°€ 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. serverCertNotYetValedMsg1="%S" 웹 페ì´ì§€ëŠ” 전송 중 암호화ë˜ì–´ 있지만 %S까지 유효하지 ì•Šì€ ì¸ì¦ì„œìž…니다. serverCertNotYetValidTitle=서버 ì¸ì¦ì„œê°€ 유효하지 ì•ŠìŒ serverCertExpiredMsg2=ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì‹œê°„ì´ ë§žëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ì•¼ 합니다. (현재 설정\: %S) resetPreferences=%Sì˜ ê³µê¸‰ìž ë³´ì•ˆ ì„¤ì •ì„ ìƒˆë¡œ 하려면 여기를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. certVerified=아래 ì‚¬ìš©ì„ ìœ„í•´ ì¸ì¦ì„œ 확ì¸ë¨\: certNotVerified_CertRevoked=ì¸ì¦ì„œê°€ í기ë˜ì–´ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. certNotVerified_CertExpired=ì¸ì¦ì„œê°€ 만료ë˜ì–´ 확ì¸í•  수 없습니다 certNotVerified_CertNotTrusted=신뢰ë˜ì§€ ì•Šì•„ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. certNotVerified_IssuerNotTrusted=발급ìžê°€ 신뢰ë˜ì§€ ì•Šì•„ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. certNotVerified_IssuerUnknown=발급ìžë¥¼ ì•Œ 수 없어 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. certNotVerified_CAInvalid=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì•„ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. certNotVerified_Unknown=ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다. clientAuthMessage1=ì¡°ì§\: "%S" clientAuthMessage2=\ "%S"ì— ì˜í•´ 발급ë¨\: pageInfo_SiteNotVerified=웹 사ì´íŠ¸ê°€ ì¸ì¦ë˜ì§€ 않았습니다. pageInfo_WebSiteVerified=웹 사ì´íŠ¸ê°€ ì¸ì¦ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pageInfo_Identity_Verified=%S 웹 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì„ 요구합니다. %S ì¸ì¦ 기관ì—ì„œ 신뢰한 사ì´íŠ¸ìž…니다. pageInfo_ViewCertificate=웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 확ì¸í•  보안 ì¸ì¦ì„œ 보기 pageInfo_NoEncryption=암호화 ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²° pageInfo_Privacy_None1=%S 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 암호화 ë˜ì§€ 않았습니다. pageInfo_Privacy_None2=암호화 ì—†ì´ ë‚´ìš©ì„ ì£¼ê³  받으면 ë‚´ìš©ì´ ìœ ì¶œë  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. pageInfo_Privacy_None3=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” 암호화 ë˜ì§€ 않았습니다. pageInfo_StrongEncryption=암호화 ì—°ê²°ë¨\: ë†’ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸í™” (%S %S비트) pageInfo_Privacy_Strong1=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” ì´ë¯¸ 암호화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pageInfo_Privacy_Strong2=암호화는 허가ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°ë˜ì–´ 있는 ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì˜ ìžë£Œë¥¼ ë³¼ 수 없게 합니다. 반대로 암호화 ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¼ë°˜ 웹 페ì´ì§€ëŠ” 안전하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. pageInfo_WeakEncryption=암호화 ì—°ê²°ë¨\: ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸í™” (%S %S 비트) pageInfo_Privacy_Weak1=%S 웹 페ì´ì§€ì— ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸í™”ë¡œ 페ì´ì§€ë¥¼ 설정했습니다. pageInfo_Privacy_Weak2=ë‚®ì€ ìˆ˜ì¤€ì˜ ì•”í˜¸í™”ëŠ” 다른 ì‚¬ëžŒì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. pageInfo_MixedContent=ì—°ê²° 중 ì¼ë¶€ë¶„만 암호화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pageInfo_Privacy_Mixed1=현재 페ì´ì§€ì˜ ì¼ë¶€ë¶„ì€ ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œ 전송ë˜ê¸° ì „ì— ì•”í˜¸í™” ë˜ì§€ 않았습니다. certDetails=ì¸ì¦ì„œ 보기 notPresent=<ì¸ì¦ì„œ í˜•ì‹ ì•„ë‹˜> unknownIssuer=<ì•Œ 수 없는 발급ìž> escrowFinalMessage=ê°œì¸í‚¤ë¥¼ 보호하기 위해 "%S"ì„(를) 신뢰하면 확ì¸ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. password_not_set=(설정 안 ë¨) failed_pw_change=기본 암호를 변경할 수 없습니다. incorrect_pw=입력한 기본 암호가 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다. 다시 ì‹œë„하십시오. pw_change_ok=기본 암호 변경 완료 pw_erased_ok=경고\! 사용ìžì˜ 기본 암호가 ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pw_not_wanted=경고\! 기본 암호를 사용하지 않습니다. pw_empty_warning=웹 사ì´íŠ¸ ë° ë©”ì¼ ì•”í˜¸, í¼ì— 입력한 ì •ë³´, ì¸ì¦ì„œ ê°œì¸í‚¤ë¥¼ 암호가 걸리지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 보관합니다. pw_change2empty_in_fips_mode=ê°œì¸ ì •ë³´ 보호(FIPS) 모드입니다. FIPS를 쓰려면 기본 암호를 정해야 합니다. login_failed=ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨ loadPK11TokenDialog=가져올 PKCS#11 장치 ì„ íƒ devinfo_modname=모듈 devinfo_modpath=경로 devinfo_label=ë ˆì´ë¸” devinfo_manID=ê³µê¸‰ìž devinfo_serialnum=ì¼ë ¨ 번호 devinfo_hwversion=하드웨어 버전 devinfo_fwversion=펌웨어 버전 devinfo_status=ìƒíƒœ devinfo_desc=설명 devinfo_stat_disabled=ì„ íƒí•˜ì§€ ì•ŠìŒ devinfo_stat_notpresent=제공ë˜ì§€ ì•ŠìŒ devinfo_stat_uninitialized=초기화 안 ë¨ devinfo_stat_notloggedin=ë¡œê·¸ì¸ ì•ˆ ë¨ devinfo_stat_loggedin=로그ì¸ë¨ devinfo_stat_ready=준비 enable_fips=FIPS 사용 disable_fips=FIPS 사용 안 함 fips_nonempty_password_required=ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ì˜ ë³´ì•ˆ 장치 관리는 기본 암호를 필요로 합니다. 먼저 기본 암호를 설정하십시오. crlNextUpdateMsg1=%S는 "%S" 웹 사ì´íŠ¸ì™€ 암호화 ëœ ë³´ì•ˆ í†µì‹ ì„ í•  수 없습니다. crlNextUpdateMsg2="%S"ë¡œ 부터 ì¸ì¦ì„œ í기 ëª©ë¡ ê°±ì‹ ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. NoUpdateFailure=ì—†ìŒ lastFetchUrlLabel=URL íŒ¨ì¹˜ë¨ advertisedUrlLabel=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ê²Œì‹œí•œ CRL CrlUpdatePrefsSetConfirmation=웹 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 재시작 하면 ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì •ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. crlAutoUpdateDayCntError=ì—…ë°ì´íŠ¸ 주기는 0보다 í° ìˆ«ìžë¥¼ 입력해야 합니다. crlAutoUpdtaeFreqCntError=ì—…ë°ì´íŠ¸ 주기는 0보다 í° ìˆ«ìžë¥¼ 입력해야 합니다. disabledStatement=CRLì— ëŒ€í•˜ì—¬ ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ enabledStatement=ì´ CRLì— ëŒ€í•˜ì—¬ ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사용 crlAutoupdateQuestion1=ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 실행하시겠습니까? crlAutoupdateQuestion2=ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설정하시겠습니까? undefinedValStr=<ì •ì˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒ> undefinedURL=URL ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„ íƒ ì•ˆ ë¨ yesButton=í™•ì¸ noButton=아니오 resetPasswordConfirmationTitle=기본 암호 변경 resetPasswordConfirmationMessage=암호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. crlAutoupdateEnabled=ì„ íƒ crlAutoupdateNotEnabled=가능하지 ì•ŠìŒ crlAutoupdateOk=í™•ì¸ crlAutoupdateFailed=실패 crlImportNewCRLTitle=ì¸ì¦ì„œ í기 ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° crlImportNewCRLLabel=í기 ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°: importEmailCertPrompt=가져올 ë©”ì¼ ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ ì„ íƒ importCACertsPrompt=가져올 CA ì¸ì¦ì„œë¥¼ í¬í•¨í•˜ëŠ” íŒŒì¼ ì„ íƒ importWebSiteCertPrompt=가져올 웹 사ì´íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ ì„ íƒ file_browse_Certificate_spec=ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ formSigningIntro=%S 웹 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž ë©”ì‹œì§€ì— ì„œëª…ì„ ìš”ì²­í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤\: PK R9ã4ö1<×tt locale/ko/pippki/PrefOverlay.dtd PK K5½W“|ÞÞ%locale/ko/pippki/newserver.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Javier Delgadillo # Bob Lord # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** newserver.intro=%Sì˜ ì‹ ë¢°ì„±ì„ ê²€ì¦í•  수 ì—†ìŒ # Note that newserver.reason3 should start with "- " as strings reason2 and reason1 in file newserver.dtd newserver.reason3=- 사용ìžì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 얻기 위해 %Së¡œ 가장하는 사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†ë˜ì–´ 있습니다. 사용ìžì˜ 주ì˜ê°€ ìš”ë§ë©ë‹ˆë‹¤. newserver.question=ì¸ì¦ì„œë¥¼ 허가하기 ì „ì— ìžì„¸ížˆ 검사해야 합니다. %S 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ ê²€ì¦í•˜ê¸° 위해 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 허가하시겠습니까? PK Ä>û4È`°d– – locale/ko/pippki/newserver.dtd PK ô4 “ÏE E "locale/ko/pippki/pref-security.dtd PK R9ã4¢# Öðð$locale/ko/pippki/PageInfoOverlay.dtd PK Ä>û4z…Ë& locale/ko/pippki/certManager.dtd PK ô4žã•f  "locale/ko/pippki/deviceManager.dtd PK kZ5÷®=-pp$locale/ko/pippki/pref-validation.dtd PK K5HËe««$locale/ko/pippki/pref-masterpass.dtd PK Τi2h LTTlocale/ko/global/brand.dtd %realBrandDTD; PK ”‘ÿ4'ûŒ½&&locale/ko/global/license.dtd PK R9ã4(%ÜÜlocale/ko/global/mozilla.dtd무너지고 불신ìžë“¤ì€ 기ë»í•˜ë¦¬ë¼. 그러나 ëª¨ë‘ ì†Œë©¸ë˜ì§€ 않으리니 거대한 ìƒˆì˜ ìž¬ë¡œë¶€í„° 살아나 불신ìžë“¤ì„ ìž¡ì•„ 불과 번개로 ê·¸ë“¤ì„ ë®ìœ¼ë¦¬ë¼. ì§ìŠ¹ì´ 다시 살아나 새 íž˜ì„ ì–»ìœ¼ë¦¬ë‹ˆ ë§˜ëª¬ì˜ ì¶”ì¢…ìžë“¤ì€ ê³µí¬ì— 떨리ë¼.'> 모질ë¼ì„œ 7장 15ì ˆ'> PK R9ã4¹¬ñåv v #locale/ko/global/nsHelperAppDlg.dtd PK =ó4&,OO*locale/ko/global/nsHelperAppDlg.propertiessaveDialogTitle=íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤... noDefaultFile=unnamed PK K5#÷yII%locale/ko/global/nsProgressDialog.dtd PK =ó4Œ¹\[ÛÛ,locale/ko/global/nsProgressDialog.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** savingAlertTitle=%S 저장 중... openingAlertTitle=%S 여는 중... securityAlertMsg=경고\! 실행 파ì¼ì´ ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ë‚˜ ì»´í“¨í„°ì— ìœ í•´í•œ 코드를 í¬í•¨í•˜ê³  ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ %S(ì„)를 여시겠습니까? dontAskAgain=다시 묻지 ì•ŠìŒ PK R9ã4ÝD}n;;locale/ko/global/filepicker.dtd PK kZ5ôŠŠ&locale/ko/global/filepicker.properties# LOCALIZATION NOTE FILE # --do not localize the extensions, only the titles allTitle=모든 íŒŒì¼ allFilter=* htmlTitle=HTML íŒŒì¼ htmlFilter=*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml textTitle=í…스트 íŒŒì¼ textFilter=*.txt; *.text imageTitle=그림 íŒŒì¼ imageFilter=*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.xbm; *.ico xmlTitle=XML íŒŒì¼ xmlFilter=*.xml xulTitle=XUL íŒŒì¼ xulFilter=*.xul appsTitle=ì‘ìš© 프로그램 dirTextInputLabel=í´ë”명\: confirmTitle=í™•ì¸ confirmFileReplacing=%Sì€(는) ì´ë¯¸ 존재합니다. 바꾸시겠습니까? openButtonLabel=열기 saveButtonLabel=저장 selectFolderButtonLabel=ì„ íƒ noButtonLabel=아니오 errorOpenFileDoesntExistTitle=%Sì—ì„œ ì—러 ë°œìƒ errorOpenFileDoesntExistMessage=%S 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다. errorDirDoesntExistTitle=%S ì ‘ê·¼ ì—러 errorDirDoesntExistMessage=%S í´ë”ê°€ 존재하지 않습니다. errorDirNotReadableMessage=%S í´ë”ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©ì´ê±°ë‚˜ 존재하지 않습니다. errorOpeningFileTitle=%Sì—ì„œ ì—러 ë°œìƒ openWithoutPermissionMessage_file=%S 파ì¼ì€ ì½ì„ 수 없습니다. errorSavingFileTitle=%S 저장 중 ì—러 saveParentIsFileMessage=%Sì€(는) 파ì¼ìž…니다. %Sì„(를) 저장할 수 없습니다. saveParentDoesntExistMessage=%S 경로가 존재하지 않습니다. %Sì„(를) 저장할 수 없습니다. saveWithoutPermissionMessage_file=%S 파ì¼ì„ 저장할 수 없습니다. saveWithoutPermissionMessage_dir=파ì¼ì„ 만들 수 없습니다. %S í´ë”는 ì½ê¸° 전용입니다. errorNewDirDoesExistTitle=%S 만들기 실패 errorNewDirDoesExistMessage=%S íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다. í´ë”를 만들 수 없습니다. errorCreateNewDirTitle=%S 만들기 실패 errorCreateNewDirMessage=%S í´ë”를 만들 수 없습니다. errorCreateNewDirIsFileMessage=í´ë”를 만들 수 없습니다. %Sì€(는) 파ì¼ìž…니다. errorCreateNewDirPermissionMessage=í´ë”를 만들 수 없습니다. %Sì€(는) ì½ê¸° 전용입니다. promptNewDirTitle=새 í´ë” 만들기 promptNewDirMessage=í´ë”명\: errorPathProblemTitle=ì•Œ 수 없는 ì—러 errorPathProblemMessage=ì•Œ 수 없는 ì—러 (경로\: %S) PK p§ó4 or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=EUC-KR PK R9ã4 C¡)¬¬.locale/ko/global-platform/unix/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=EUC-KR PK R9ã4 C¡)¬¬-locale/ko/global-platform/win/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=EUC-KR PK =ó4?È´aa,locale/ko/global/downloadProgress.propertiesclose=닫기 unknown=ì•Œ 수 없는 ì—러 error=닫기. 대화 ìƒìžë¥¼ 닫으려면 닫기 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. FilePickerTitle=íŒŒì¼ ì €ìž¥ # LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): # # This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception BadPluginTitle=불법ì ì¸ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë™ìž‘ # LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): # # This is the message for the BadPlugin dialog. # %S will be replaced by brandShortName. # # Localizable URLs BadPluginMessage=플러그ì¸ì´ 불법ì ì¸ ë™ìž‘ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. %S를 다시 시작하십시오. # LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): # # This message tells the user that if they check this checkbox, they # will never see this dialog again. # # Localizable URLs BadPluginCheckboxMessage=세션 ì¤‘ì— ì´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 표시하지 ì•ŠìŒ PK ·f5Ÿ!ë``locale/ko/global/findbar.dtd PK K5sÜ!øø#locale/ko/global/findbar.propertiesNotFound=단어를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ WrappedToTop=페ì´ì§€ 하단ì—ì„œ ìƒë‹¨ìœ¼ë¡œ 찾기 WrappedToBottom=페ì´ì§€ ìƒë‹¨ì—ì„œ 하단으로 찾기 NormalFindLabel=찾기: FastFindLabel=빠른 검색: CaseSensitive=(대/ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë³„) PK R9ã4R"‰Ù.. locale/ko/global/preferences.dtd PK $Uö4 v@ƒçç+locale/ko/global/history/history.propertiesdeleteHost=%Sì—ì„œ ëª¨ë‘ ì‚­ì œ deleteDomain=모든 %S ë„ë©”ì¸ ì‚­ì œ deleteHostNoSelection=호스트 ì‚­ì œ deleteDomainNoSelection=ë„ë©”ì¸ ì‚­ì œ finduri-AgeInDays-is-0=오늘 finduri-AgeInDays-is-1=ì–´ì œ finduri-AgeInDays-is=%Sì¼ ì „ finduri-AgeInDays-isgreater=%Sì¼ ì´ì „ finduri-Hostname-is-=(호스트 ì—†ìŒ) load-js-data-url-error=보안ìƒì˜ ì´ìœ ë¡œ ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ì™€ URL ë°ì´í„°ëŠ” 바로 가기 메뉴와 íƒìƒ‰ ì°½ì—ì„œ ì½ì„ 수 없습니다. PK `Bû4X~—w+ + /locale/ko/global/xpinstall/xpinstall.propertiesInstallFile=설치 중\: %s InstallSharedFile=공유 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜\: %s ReplaceFile=변경 중\: %s ReplaceSharedFile=공유 íŒŒì¼ ë³€ê²½\: %s SkipFile=í™•ì¸ ì¤‘\: %s SkipSharedFile=공유 íŒŒì¼ í™•ì¸\: %s DeleteFile=íŒŒì¼ ì‚­ì œ 중\: %s DeleteComponent=항목 ì‚­ì œ\: %s Execute=실행 중\: %s ExecuteWithArgs=실행 중\: %s 중 %s CopyFile=íŒŒì¼ ë³µì‚¬\: %s to %s ExecuteFile=íŒŒì¼ ì‹¤í–‰\: %s ExecuteFileWithArgs=실행 파ì¼\: %s 중 %s MoveFile=íŒŒì¼ ì´ë™\: %sì—ì„œ %s(으)ë¡œ RenameFile=파ì¼ëª… 변경\: %ì„(를) %s(으)ë¡œ CreateFolder=í´ë” 만들기\: %s RemoveFolder=í´ë” ì‚­ì œ\: %s RenameFolder=í´ë”명 변경\: %s to %s WindowsShortcut=윈ë„우즈 바로 가기\: %s MacAlias=Mac 별명\: %s WindowsRegisterServer=윈ë„우즈가 ì„œë²„ì— ê¸°ë¡\: %s UnknownFileOpCommand=알려지지 ì•Šì€ íŒŒì¼ ëª…ë ¹ìž…ë‹ˆë‹¤\! Patch=패치 중\: %s Uninstall=제거 중\: %s RegSkin=스킨 등ë¡\: %s RegLocale=지역 등ë¡\: %s RegContent=ë‚´ìš© 등ë¡\: %s RegPackage=패키지 등ë¡\: %s ApplyNowSkin=ì´ í…Œë§ˆ 사용 ApplyNowLocale=지역 설정 사용 ConfirmSkin=%2$Sì˜ "%1$S" 테마를 설치하시겠습니까? ConfirmLocale=%2$Sì˜ "%1$S" 지역 ì„¤ì •ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? OK=설치 progress.queued=대기 중 progress.downloading=다운로드 중... progress.downloaded=다운로드 완료 progress.installing=설치 중... Unsigned=서명ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ERROR=ì—러 error0=완료 error999=완료하기 위해서는 다시 시작하십시오. error-202=ì ‘ê·¼ì´ ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. error-203=ì•Œ 수 없는 설치 ì—러\në” ìžì„¸í•œ ì‚¬í•­ì€ ì˜¤ë¥˜ ì •ë³´ì°½ì„ ì—´ì–´ 기ë¡ëœ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì‹­ì‹œì˜¤. error-204=설치 스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 없습니다. error-207=유효한 설치 패키지가 아닙니다. error-208=유효하지 ì•Šì€ ê°’ìž…ë‹ˆë‹¤. error-210=사용ìžê°€ 취소하였습니다. error-214=필요한 파ì¼ì´ 없습니다. error-215=ì½ê¸° ì „ìš© error-218=AppleSingle 압축 í•´ì œ 오류 error-219=경로 오류 error-225=압축 í•´ì œ 실패 error-227=취소ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. error-228=다운로드 ì—러 error-229=스í¬ë¦½íŠ¸ ì—러 error-230=ì´ë¯¸ 존재합니다. error-235=ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤. error-239=Chrome ë“±ë¡ ì‹¤íŒ¨ error-240=설치가 완료ë˜ì§€ 않았습니다. error-260=ì„œëª…ì´ í™•ì¸ë˜ì§€ 않았습니다. error-261=유효하지 ì•Šì€ íŒŒì¼ í•´ì‹œ (다운로드 실패가 예ìƒë¨) error-262=ì•Œ 수 없는 ë˜ëŠ” 유효하지 ì•Šì€ íŒŒì¼ í•´ì‹œ í˜•ì‹ error-299=메모리가 부족합니다. unknown.error=ì—러 ë°œìƒ: %S PK ¨ó4ì}‹²ºº)locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd PK ’T5jËð$ $ 0locale/ko/mozapps/downloads/downloads.propertiestransferred=%1SKB / %2SKB downloading=다운로드 중... notStarted=시작 안 ë¨ failed=실패함 finished=ì™„ë£Œë¨ canceled=ì·¨ì†Œë¨ downloadErrorAlertTitle=다운로드 ì—러 quitCancelDownloadsAlertTitle=모든 다운로드 취소 quitCancelDownloadsAlertMsg=지금 종료하면 모든 다운로드가 취소ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ ì¢…ë£Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=지금 종료하면 %Sê°œì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œëŠ” 취소ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ ì¢…ë£Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? quitCancelDownloadsAlertMsgMac=지금 종료하면 모든 다운로드가 취소ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ ì¢…ë£Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=지금 종료하면 %Sê°œì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œëŠ” 취소ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ ì¢…ë£Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? offlineCancelDownloadsAlertTitle=모든 다운로드 취소 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=오프ë¼ì¸ ìƒíƒœê°€ ë˜ë©´ %S 다운로드는 취소ë©ë‹ˆë‹¤. 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 전환하시겠습니까? offlineCancelDownloadsAlertMsg=오프ë¼ì¸ ìƒíƒœê°€ ë˜ë©´ 다운로드가 취소ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ëž˜ë„ ì˜¤í”„ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 전환하시겠습니까? cancelDownloadsOKText=í™•ì¸ (1ê°œ 다운로드 취소) cancelDownloadsOKTextMultiple=í™•ì¸ (%Sê°œ 다운로드 취소) dontQuitButtonWin=취소 dontQuitButtonMac=취소 dontGoOfflineButton=온ë¼ì¸ ìƒíƒœ 유지 downloadsCompleteTitle=다운로드 완료 downloadsCompleteMsg=모든 다운로드가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. statusFormatKBKB=#1 / #2 KB statusFormatKBMB=#1 KB / #2 MB statusFormatMBMB=#1 / #2 MB statusFormatUnknownKB=#1 KB statusFormatUnknownMB=#1 MB remain=ë‚¨ìŒ unknownFilesize=ì•Œ 수 없는 í¬ê¸° statusFormat=ì†ë„: #1 (전송 ì†ë„: #2 KB/ì´ˆ - ë‚¨ì€ ì‹œê°„: #3) longTimeFormat= #1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 fileDoesNotExistOpenTitle=%S를 ì—´ 수 ì—†ìŒ fileDoesNotExistShowTitle=%S를 표시할 수 ì—†ìŒ fileDoesNotExistError=%S 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다. 다운로드 ì „ì— ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” ì´ë™, ì‚­ì œë˜ì—ˆì„ 수 있습니다. chooseAppFilePickerTitle=íŒŒì¼ ì—´ê¸°... downloadsTitle=%S%% / 다운로드 downloadsTitleMultiple=%S%% (ì „ì²´: %Sê°œ 파ì¼) - 다운로드 fileExecutableSecurityWarning="%S"는 실행 파ì¼ìž…니다. 실행 파ì¼ì€ ë°”ì´ëŸ¬ìŠ¤ë¥¼ í¬í•¨í•˜ê±°ë‚˜ ì»´í“¨í„°ì— ì†ìƒì„ 줄 코드를 í¬í•¨í•˜ê³  ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. ê·¸ëž˜ë„ "%S"ì„(를) 실행하시겠습니까? fileExecutableSecurityWarningTitle=실행 íŒŒì¼ ì—´ê¸° fileExecutableSecurityWarningDontAsk=다시 묻지 ì•ŠìŒ displayNameDesktop=바탕 화면 PK S9ã4¥–K::2locale/ko/mozapps/downloads/downloadProperties.dtd PK lZ5ïÔÐ  +locale/ko/mozapps/extensions/extensions.dtd PK ¸º,5¥x%ñö!ö!2locale/ko/mozapps/extensions/extensions.propertiesaboutWindowTitle=%S ì •ë³´ 보기 aboutWindowCloseButton=닫기 aboutWindowVersionString=%S 버전 updateErrorMessage=%Sì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 찾는 중 ì—러가 ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. updateDisabledMessage=%Sì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 사용할 수 없습니다. updateAppManagedMessage=%Sì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” %Sì´(ê°€) ì—…ë°ì´íŠ¸ ëœ í›„ 실행ë©ë‹ˆë‹¤. updateReadOnlyMessage=지ì›ë˜ì§€ 않는 ì—…ë°ì´íŠ¸ (설치 í´ë”ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©) updateNotManagedMessage=지ì›ë˜ì§€ 않는 ì—…ë°ì´íŠ¸ (설치 í´ë”ê°€ %Sì— ì˜í•´ 관리ë¨) restartBeforeEnableTitle=확장 기능 사용함 restartBeforeDisableTitle=확장 기능 사용하지 ì•ŠìŒ incompatibleUpdateMessage=%Sì€(는) %S와(ê³¼) 호환ë˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 검사하고 있습니다. installSuccess=설치가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. installWaiting=기다리는 중... installInstalling=설치하는 중... droppedInWarning=ë‹¤ìŒ í•­ëª©ì´ í™•ìž¥ ê¸°ëŠ¥ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 설치하시겠습니까? extensions.update.url=https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI% extensions.getMoreExtensionsURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/extensions/ extensions.getMoreThemesURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/themes/ themesTitle=테마 extensionsTitle=확장 기능 globalItemList=아래 í•­ëª©ì€ ëª¨ë“  사용ìžê°€ 사용할 수 있습니다.\ní•­ëª©ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없거나 제거ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° 위해 -lock-item "{GUID}"ë¡œ Firefox를 시작할 수 있습니다. í•­ëª©ì„ ë§‰ì§€ 않으려면 -unlock-item "{GUID}"ë¡œ Firefox를 실행하십시오.\n\n globalItemListExtensions=\ 사용할 수 있는 확장 기능\: ==========================\n\n globalItemListThemes=\n\n사용할 수 있는 테마\:\n=======================================\n\n statusFormatKBKB=#2 KB 중 #1 KB ë°›ìŒ statusFormatKBMB=#2 MB 중 #1 KB ë°›ìŒ statusFormatMBMB=#2 MB 중 #1 MB ë°›ìŒ disabledObsoleteTitle=ì´ì „ 확장 기능 disabledObsoleteMessage=ì„¤ì¹˜ëœ ì´ì „ ë²„ì „ì˜ í™•ìž¥ ê¸°ëŠ¥ì€ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. type-32=다중 확장 기능팩 type-4=테마 type-2=확장 incompatibleTitle=호환ë˜ì§€ 않는 확장 기능 incompatibleMsg=%S %Sì„(를) 설치할 수 없습니다. %S %S와(ê³¼) 호환ë˜ì§€ 않습니다. (%S %Sì€(는) %S 버전(%S ~ %S)ì—서만 ë™ìž‘합니다). incompatibleMsgSingleAppVersion=%S %Sì„(를) 설치할 수 없습니다. %S %S와(ê³¼) 호환ë˜ì§€ 않습니다. (%S %Sì€(는) %S %Sì—서만 ë™ìž‘합니다). incompatibleMessageNoApp=%S %Sì„(를) 설치할 수 없습니다. %S와(ê³¼) 호환ë˜ì§€ 않습니다. incompatibleOlder=0.8 ì´í•˜ 버전 incompatibleThemeName=테마 incompatibleExtension=사용할 수 ì—†ìŒ - %S %S와(ê³¼) 호환ë˜ì§€ ì•ŠìŒ invalidGUIDMessage="%S"ì„(를) 설치할 수 없습니다. 설치 스í¬ë¦½íŠ¸ 문제입니다. ("%S"ì€(는) 유효하지 않는 GUID). ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. invalidVersionMessage=%S는 "%S"ì„(를) 설치할 수 없습니다. 버전 ì •ë³´ "%S"ì´(ê°€) 유효하지 않습니다. ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. incompatiblePlatformMessage="%S"ì„(를) 설치할 수 없습니다. %S (빌드 형ì‹: %S)와(ê³¼) 호환ë˜ì§€ 않습니다. ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. missingFileTitle=íŒŒì¼ ì—†ìŒ missingFileMessage=%Sê°€ ì´ í•­ëª©ì„ ì½ì„ 수 없습니다. %Sì´(ê°€) 존재하지 않습니다. missingFileConsoleMessage=%Sì—ì„œ 설치가 실패했습니다. %Sì´(ê°€) 최ìƒìœ„ì˜ jax/xpi 파ì¼ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. malformedMessage=%S는 (ì´ í•­ëª©ì— ì˜í•´ 제공ëœ) "%S"ì´(ê°€) 유효하기 ì•Šì•„ ì´ í•­ëª©ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다.\nì´ ë¬¸ì œì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. malformedTitle=형ì‹ì— 맞지 ì•Šì€ íŒŒì¼ malformedRegistrationTitle=Chrome 추가 실패 malformedRegistrationMessage=%Sê°€ Chrome 등ë¡ì— 실패하였기 ë•Œë¬¸ì— í•­ëª©ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다. ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. ë” ìžì„¸í•œ 정보는 ìƒì„¸ ì •ë³´ 보기를 ì„ íƒí•´ 주십시오. invalidFileExtTitle=유효하지 ì•Šì€ í™•ìž¥ í˜•ì‹ invalidFileExtMessage="%S"ì€(는) 유효하지 ì•Šì€ í™•ìž¥ìžë¥¼ 가진 확장 기능ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다. (%S는 %Sì— ìœ íš¨í•œ 형ì‹ì´ 아닙니다). ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. missingPackageFilesTitle=설치 파ì¼ì´ ì—†ìŒ missingPackageFilesMessage="%S"ì€(는) 유효한 파ì¼ë¡œ 구성ë˜ì–´ 있지 ì•Šì•„ 설치할 수 없습니다. (%Sì€(는) ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í™•ìž¥ 기능ì´ë‚˜ 테마를 í¬í•¨í•˜ê³  있어야 합니다). ì´ ë¬¸ì œì— ë‹¤í•´ì„œëŠ” 제작ìžì—게 알려 주십시오. errorInstallTitle=ì—러 errorInstallMsg=%Sì„(를) 설치할 수 없습니다. \n\n%S\n\n오류 ì›ì¸: %S extensionFilter=확장 기능(*.xpi) themesFilter=테마 (*.jar) installThemePickerTitle=설치할 테마 ì„ íƒ installExtensionPickerTitle=설치할 확장 기능 ì„ íƒ cmdUninstallTooltipTheme=ì„ íƒëœ 테마 ì‚­ì œ cmdUpdateTooltipTheme=테마 ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ cmdInstallTooltipTheme=테마 설치 dssSwitchAfterRestart=%Sì„(를) 사용하기 위해 다시 시작 updateFailedMsg=ì´ í•­ëª©ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 updateDisabledMsg=ì´ í•­ëª©ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사용 불가 updatesAvailableMessage1=%Sì€(는) ë‹¤ìŒ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•­ëª©ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. updatesAvailableMessage2=ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 다운로드하여 설치하려면 설치를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. updatesAvailableAccept=설치 updatesAvailableCancel=취소 updatesAvailableTitle=설치 가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ itemFormat=%S %S (새 버전: %S) aboutAddon=%S ì •ë³´ updatingMsg=ì—…ë°ì´íŠ¸ 찾기... updateCompatibilityMsg=호환ë˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì ìš©í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. updateNoUpdateMsg=ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다. uninstallButton=제거 disableButton=사용 안 함 cancelButton=취소 restartButton=%S 다시 시작 laterButton=ë‚˜ì¤‘ì— moreInfoText=ìžì„¸í•œ ì •ë³´ uninstallTitle=%S 제거 uninstallWarnDependMsg=%S는 하나 ì´ìƒì˜ 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ìš”êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ì‹œë©´ 아래 í•­ëª©ì€ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.: uninstallQueryMessage=%S를 제거하시겠습니까? disableTitle=%S 사용 안 함 disableWarningDependMessage=%S를 사용하지 않으면 ì´ í™•ìž¥ ê¸°ëŠ¥ì„ í•„ìš”ë¡œ 하는 아래 í•­ëª©ë“¤ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.: disableQueryMessage=%S를 사용하지 않으시겠습니까? incompatibleAddonMsg=%S(%S)와 호환성 ì—†ìŒ blocklistedDisabled=보안 기능 사용하지 ì•ŠìŒ blocklistedInstallTitle=ì´ í™•ìž¥ ê¸°ëŠ¥ì€ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•ŠìŒ blocklistedInstallMsg=%S 확장 ê¸°ëŠ¥ì€ ìœ„í—˜í•˜ë¯€ë¡œ 설치할 수 없습니다. blocklistNotifyTitle=확장 기능 ì¼ë¶€ê°€ 안전하지 ì•ŠìŒ blocklistNotifyMsg=최신 %S 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ì— ì˜í•˜ë©´ 설치한 확장 기능 중 ë” ì´ìƒ 안전 하지 ì•Šì€ ê²ƒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. blocklistRestartMsg=확장 기능 ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ %S를 다시 시작 해야 합니다. cmdUpdateTooltipAddons=부가 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ cmdInstallTooltipAddons=부가 기능 설치 finishedUpdateCheck=%Sì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì™„ë£Œ updateAvailableMsg=버전 %Sì„ ì„¤ì¹˜í•  수 있습니다. xpinstallDisabledMsgLocked=시스템 ê´€ë¦¬ìž ì„¤ì •ì— ì˜í•´ 소프트웨어 설치를 í•  수 없습니다. xpinstallDisabledMsg=소프트웨어를 설치할 수 없습니다. ì‚¬ìš©ì„ ì„ íƒí•œ 후 다시 ì‹œë„하세요. safeModeMsg=안전 모드ì—ì„œ 모든 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. disabledCompatMsg=부가 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒœí•œ 호환성 여부를 확ì¸í•  수 없습니다. 호환ë˜ì§€ 않는 부가 ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. noUpdatesMsg=최신 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다. offlineUpdateMsg=%S는 오프ë¼ì¸ 모드ì´ë¯€ë¡œ 부가 기능 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 온ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 전환 후 다시 ì‹œë„하십시오. offlineInstallMsg=%S는 오프ë¼ì¸ 모드ì´ë¯€ë¡œ 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 없습니다. 온ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 전환 후 다시 ì‹œë„하십시오. enableButtonLabel=사용함 enableButtonAccesskey=n goOnlineButtonLabel=온ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 전환 goOnlineButtonAccesskey=G newUpdateWindowTitle=%S 부가 기능 ì—…ë°ì´íŠ¸ newUpdatesAvailableMsg=설치한 부가 기능 중 새로운 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다. PK ¨ó4šOÆÔÔÔ&locale/ko/mozapps/extensions/about.dtd PK îM~5~““'locale/ko/mozapps/extensions/update.dtd PK «Iþ40ýï.locale/ko/mozapps/extensions/update.propertiesmismatchCheckNow=지금 í™•ì¸ mismatchCheckNowAccesskey=C mismatchDontCheck=확ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ mismatchDontCheckAccesskey=D installButtonText=지금 설치 installButtonTextAccesskey=I nextButtonText=ë‹¤ìŒ > nextButtonTextAccesskey=N cancelButtonText=취소 cancelButtonTextAccesskey=C statusPrefix=%S 검사 완료 downloadingPrefix=다운로드 중\: %S installingPrefix=설치 중\: %S closeButton=닫기 installErrorItemFormat=%S (%S) installErrors=%S는 ë‹¤ìŒ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 수 없습니다.: checkingErrors=%S는 ë‹¤ìŒ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 검사할 수 없습니다: PK K5ù;¬¨;;%locale/ko/mozapps/plugins/plugins.dtd PK (¨ó4ç°qq,locale/ko/mozapps/plugins/plugins.propertiespluginLicenseAgreement.label=%Sì„(를) 설치하려면 아래 ì‚¬í•­ì„ ì½ê³  ë™ì˜í•˜ì…”야 합니다\: pluginInstallation.download.start=%S 다운로드 중... pluginInstallation.download.finish=%S 다운로드 완료 중... pluginInstallation.install.start=%S 설치 중... pluginInstallation.install.finish=%S 설치 완료 pluginInstallation.install.error=%S (%S) 설치 실패 pluginInstallation.complete=í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì„¤ì¹˜ 완료 pluginInstallationSummary.success=설치 pluginInstallationSummary.failed=실패 pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted=ì €ìž‘ê¶Œì´ í—ˆê°€ë˜ì§€ ì•ŠìŒ pluginInstallationSummary.notAvailable=사용할 수 ì—†ìŒ pluginInstallationSummary.manualInstall.label=ìˆ˜ë™ ì„¤ì¹˜ pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip=플러그ì¸ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 설치합니다. pluginInstallation.noPluginsFound=ì ë‹¹í•œ 플러그ì¸ì´ 없습니다. pluginInstallation.noPluginsInstalled=ì„¤ì¹˜ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 없습니다. pluginInstallation.unknownPlugin=ì•Œ 수 없는 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ (%S) missingPlugin.label=플러그ì¸ì„ 다운로드하려면 여기를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. PK lZ5at4Ï  &locale/ko/mozapps/preferences/ocsp.dtd PK S9ã4Ì}=}}*locale/ko/mozapps/preferences/changemp.dtd PK S9ã4fÖ8!öö*locale/ko/mozapps/preferences/removemp.dtd PK ð=ó4¬L.?BB4locale/ko/mozapps/preferences/preferences.properties#### Change Action downloadHelperNoneSelected=ì„ íƒ ì‚¬í•­ ì—†ìŒ #### Master Password password_not_set=(설정ë˜ì§€ ì•ŠìŒ) failed_pw_change=기본 암호를 변경할 수 없습니다. incorrect_pw=ì´ì „ 기본 암호가 정확하지 않습니다. 다시 ì‹œë„í•´ 주십시오. pw_change_ok=기본 암호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pw_erased_ok=기본 암호가 제거ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pw_not_wanted=경고! 기본 암호를 사용하지 않기로 설정하였습니다. pw_empty_warning=ì €ìž¥ëœ ë¡œê·¸ì¸ ë° ë©”ì¼ ì•”í˜¸, í¼ ë°ì´í„°, ê°œì¸ ì•”í˜¸í‚¤ ë“±ì´ ë³´í˜¸ë˜ì§€ 않습니다. pw_change2empty_in_fips_mode=현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 암호가 반드시 필요합니다. pw_change_success_title=암호 변경 완료 pw_change_failed_title=암호 변경 실패 pw_remove_button=제거 PK K5¦&|Öyy1locale/ko/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd PK lZ5@érXS S 5locale/ko/mozapps/profile/profileSelection.propertiesrestartTitle=%S 닫기 restartMessageNoUnlocker=%Sê°€ ì´ë¯¸ 실행 중ì´ì§€ë§Œ ì‘ë‹µì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 새 ì°½ì„ ì—´ê¸° 위해서는 ì´ë¯¸ 실행 ì¤‘ì¸ %S 프로세스를 닫거나 ë˜ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ 시작해야 합니다. restartMessageUnlocker=%Sê°€ ì´ë¯¸ 실행 중ì´ì§€ë§Œ ì‘ë‹µì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 새 ì°½ì„ ì—´ê¸° 위해서는 실행 ì¤‘ì¸ %S 프로세스를 닫아야 합니다. restartMessageNoUnlockerMac=%S ë³µì‚¬ë³¸ì´ ì´ë¯¸ ì—´ë ¤ 있습니다. í•œë²ˆì— í•˜ë‚˜ì˜ %S 복사본만 ì—´ 수 있습니다. restartMessageUnlockerMac=%S ë³µì‚¬ë³¸ì´ ì—´ë ¤ 있습니다. 새로 열기 위해 실행 ì¤‘ì¸ %S ë³µì‚¬ë³¸ì„ ì¢…ë£Œí•©ë‹ˆë‹¤. profileTooltip=프로필\: '%S' - 경로\: '%S' pleaseSelectTitle=프로필 ì„ íƒ pleaseSelect=%S를 시작하기 위해 í”„ë¡œí•„ì„ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ 새로 만드십시오. profileLockedTitle=사용 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œí•„ profileLocked2=%S는 ì´ë¯¸ 사용 ì¤‘ì¸ "%S" í”„ë¡œí•„ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.\n\n계ì†í•˜ë ¤ë©´ %S를 닫거나 다른 í”„ë¡œí•„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. renameProfileTitle=프로필 ì´ë¦„ 변경 renameProfilePrompt="%S" 프로필 ì´ë¦„ 변경\: profileNameInvalidTitle=유효하지 ì•Šì€ í”„ë¡œí•„ ì´ë¦„ profileNameInvalid=%S 프로필 ì´ë¦„ì€ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. chooseFolder=프로필 í´ë” ì„ íƒ profileNameEmpty=프로필 ì´ë¦„ì— ë¬¸ìžë¥¼ 입력해야 합니다. invalidChar="%S" 문ìžëŠ” 프로필 ì´ë¦„으로 사용할 수 없습니다. 다른 ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•´ 주십시오. deleteTitle=프로필 ì‚­ì œ deleteProfile=í”„ë¡œí•„ì„ ì‚­ì œí•˜ë©´ 아래 사용 가능한 목ë¡ì—ì„œ ì‚­ì œ ë©ë‹ˆë‹¤.\nì €ìž¥ëœ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ë° ë©”ì¼, ì¸ì¦ì„œ ì •ë³´ ë“±ì´ í¬í•¨ëœ "%S" í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ëª¨ë‘ ì‚­ì œí•˜ë©° 다시 사용할 수 없게 ë©ë‹ˆë‹¤. í”„ë¡œí•„ì„ ì‚­ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? deleteFiles=ì‚­ì œ dontDeleteFiles=ì‚­ì œ 안 함 profileCreationFailed=í”„ë¡œí•„ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다. í´ë”ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©ì¸ì§€ 확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. profileCreationFailedTitle=프로필 만들기 실패 profileExists=프로필 ì´ë¦„ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다. 다른 ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. profileExistsTitle=í”„ë¡œí•„ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다. profileFinishText=새 프로필 만들기를 ë내려면 완료를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. profileFinishTextMac=새 í”„ë¡œí•„ì„ ë§Œë“œë ¤ë©´ 완료를 누르십시오. PK S9ã4–|‚/ / .locale/ko/mozapps/profile/profileSelection.dtd PK 5²†b‰‰$locale/ko/mozapps/update/updates.dtd PK g½5<'}uu+locale/ko/mozapps/update/updates.propertiesupdateName=%S %S updateFullName=%S (%S) updateType_major=새 버전 updateType_minor=보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ introType_minor=%Sì— ëŒ€í•œ 중요한 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다: introType_major=%Sì— ëŒ€í•œ 새 ë²„ì „ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: introType_minor_app=%Sì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다: introType_major_app_and_version=지금 %S %S ë²„ì „ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 하여 설치할 수 있습니다! verificationError=%S는 ì—…ë°ì´íŠ¸ í•­ëª©ì˜ í†µí•©ì„ í™•ì¸í•  수 없습니다. errorsPageHeader=ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패함 license404Error=ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ 파ì¼ì´ 없습니다. ë°°í¬ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. downloadingLicense=ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ 파ì¼ì„ 다운로드 하는 중... licenseContentNotFound=ì´ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 확ì¸í•˜ê¸° 위해서는 %S 홈페ì´ì§€ë¥¼ 방문 하십시오. updateMoreInfoContentNotFound=ì´ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ 추가 ì‚¬í•­ì„ ë°œê²¬í•  수 없습니다. ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 확ì¸í•˜ê¸° 위해서는 %S 홈페ì´ì§€ë¥¼ 방문 하십시오. licenseContentDownloading=%S %S ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ 가져오기... updateMoreInfoContentDownloading=%S %S 추가 사항 가져오기... statusSucceededFormat=설치 중: %S statusFailed=설치 실패함 pauseButtonPause=중지 pauseButtonResume=재실행 updatesfound_minor.title=ì—†ë°ì´íŠ¸ 가능 updatesfound_major.title=새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ progressFormatKBKB=#1 / #2 KB progressFormatKBMB=#1 KB / #2 MB progressFormatMBMB=#1 / #2 MB progressFormatUnknownKB=#1 KB progressFormatUnknownMB=#1 MB pausedStatus=다운로드 ìƒíƒœ %S remain=ë‚¨ìŒ unknownFilesize=íŒŒì¼ í¬ê¸°ë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ rateFormatKBSec=#1 KB/ì´ˆ rateFormatMBSec=#1 MB/ì´ˆ longTimeFormat=#1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 rateFormat= (#1 progressFormat=#1@2 timeFormat=- #2 #1) statusFormat=#1#2 downloadingPrefix=%S 다운로드 중... pausedName=%S 다운로드 ì¤‘ì§€ë¨ restartButton=재시작 laterButton=ë‚˜ì¤‘ì— laterButton.accesskey=a neverButton=í•˜ì§€ì•ŠìŒ neverButton.accesskey=N restartLaterTitle=소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ restartLaterMsg=다운로드한 ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” %Sê°€ ìž¬ì‹œìž‘ëœ í›„ 설치가 완료ë©ë‹ˆë‹¤. resumePausedAfterCloseTitle=소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ resumePausedAfterCloseMessage=í˜„ìž¬ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드를 중지하였습니다. %Sê°€ 별ë„ë¡œ ê³„ì† ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 하ë„ë¡ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? updateReadyToInstallHeader=%S 설치 준비 완료 checker_error-200=AUS: ì—…ë°ì´íŠ¸ XML íŒŒì¼ í˜•ì‹ ì˜¤ë¥˜ (200) checker_error-403=AUS: ì ‘ê·¼ 금지 (403) checker_error-404=AUS: ì—…ë°ì´íŠ¸ XML íŒŒì¼ ì—†ìŒ (404) checker_error-500=AUS: 내부 서버 ì—러 (500) checker_error-2152398878=AUS: ì—…ë°ì´íŠ¸ 서버가 없습니다. (ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-2152398890=프ë¡ì‹œ 서버가 ì‘답하지 않습니다. (ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-2152398861=AUS: ì ‘ì†ì´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ checker_error-2152398920=프ë¡ì‹œ 서버 ì ‘ì†ì´ 거부ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. (관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-2152398862=AUS: ì ‘ì† ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. checker_error-2152398864=오프ë¼ì¸ ìƒíƒœìž…니다. (온ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ 전환하십시오). checker_error-2152398849=실패 (ì´ìœ ë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ) checker_error-2152398868=AUS: ë°›ì€ ë°ì´í„°ê°€ 없습니다. (ìž¬ì‹œë„ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-2152398919=AUS: ë°ì´í„° ì „ì†¡ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. (ìž¬ì‹œë„ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-2152398867=AUS: í¬íŠ¸ì— ì ‘ì†í•  수 없습니다. (관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). checker_error-verification_failed=ì—…ë°ì´íŠ¸ í†µí•©ì„ í™•ì¸í•  수 없습니다. (관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). installSuccess=ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. patchApplyFailure=ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 설치ë˜ì§€ 않았습니다. updaterIOErrorTitle=소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패 updaterIOErrorText=하나 ì´ìƒì˜ 파ì¼ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ 하지 못했습니다. 다른 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—´ë ¤ 있는지 ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 수정할 수 있는 ê¶Œí•œì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•œ 후, %S를 재시작하여 다시 ì‹œë„í•´ 보십시오. IAgree=ë™ì˜í•¨ IAgree.accesskey=A IDoNotAgree=ë™ì˜ 안 함 IDoNotAgree.accesskey=D hideButton=숨기기 hideButton.accesskey=H restartButton.accesskey=R downloadButton=다운로드 ë° ì§€ê¸ˆ 설치 downloadButton.accesskey=D downloadButton_minor=지금 설치 하시겠습니까? downloadButton_minor.accesskey=D downloadButton_major=새 ë²„ì „ì„ ì„¤ì¹˜ 하시겠습니까? downloadButton_major.accesskey=G installPending=설치 중단 중 PK S9ã4¿WÀÀ)locale/ko/mozapps/update/incompatible.dtd PK S9ã44ÁÞ&&$locale/ko/mozapps/update/history.dtd PK S9ã4YFÇÇ#locale/ko/mozapps/update/errors.dtd PK S9ã4^!_ll0locale/ko/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd PK K5 Z³³7locale/ko/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.propertiesUnsigned=서명ë˜ì§€ ì•ŠìŒ installButtonDisabledLabel=설치 (%S) installButtonLabel=지금 설치 installComplete=소프트웨어 설치가 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë³€ê²½ëœ ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ %S를 다시 시작하십시오. installCompleteTitle=설치 완료 error-203=설치 오류 itemWarnIntroMultiple=다ìŒì˜ %S 항목 설치하려고 합니다: itemWarnIntroSingle=다ìŒì˜ 항목 설치하려고 합니다: PK R9ã44xðð'locale/ko/cookie/cookieAcceptDialog.dtd PK kZ5*¬T¢¢.locale/ko/cookie/cookieAcceptDialog.propertieshostColon=호스트\: domainColon=ë„ë©”ì¸\: forSecureOnly=암호화 ëœ ì—°ê²°ë§Œ 사용 forAnyConnection=ì—°ê²° 방법 atEndOfSession=ì„¸ì…˜ì˜ ë showDetails=ìƒì„¸ ë‚´ìš© ë³´ì´ê¸° hideDetails=ìƒì„¸ ë‚´ìš© ê°ì¶”기 detailsAccessKey=T permissionToSetACookie=%S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 쿠키를 설정하려고 합니다. permissionToSetSecondCookie=%S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 2ì°¨ 쿠키를 설정하려고 합니다. # LOCALIZATION NOTE (PermissionToSetAnotherCookie): First %S: sitename, second %S: number of cookies already present for that site permissionToSetAnotherCookie=%S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ë˜ ë‹¤ë¥¸ 쿠키를 설정하려고 합니다. ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 만든 %S 쿠키가 ì´ë¯¸ 존재합니다. permissionToModifyCookie=%S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì´ë¯¸ 존재하는 쿠키를 변경하려고 합니다. permissionToAcceptImage=%S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê·¸ë¦¼ì„ ì½ìœ¼ë ¤ê³  합니다. rememberThisDecision=설정 저장 PK z=ó4ðöÂxx*locale/ko/autoconfig/autoconfig.propertiesreadConfigTitle=설정 ì—러 readConfigMsg=설정 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. autoConfigTitle=ìžë™ 설정 경고 autoConfigMsg=Netscape.cfg/ìžë™ 설정 실패. 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì—러\: %S 실패 emailPromptTitle=ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ emailPromptMsg=ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ 입력하십시오. PK Ú=ó4næ'`--locale/ko/help/help.propertiesemptySearchText=í•­ëª©ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ PK Jô4—ŸÞaÂÂlocale/ko/help/help.dtd PK ¾5ƒKR~ËËlocale/ko/help/help-toc.rdf PK ¾5œo4F« « locale/ko/help/welcome.xhtml %brandDTD; ] > ë„ì›€ë§ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°

    ë„ì›€ë§ ì°½ 사용하기

    세부 항목:

    ì›í•˜ëŠ” 주제 찾기

    ì´ ë„ì›€ë§ ì°½ì—ì„œ 정보를 보려면, 좌측 목차 íƒìƒ‰ ì°½ì—ì„œ ì›í•˜ëŠ” 주제를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ê° ì£¼ì œ ì˜†ì— ìžˆëŠ” 플러스 ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ triangle 해당 ì£¼ì œì— ëŒ€í•œ 세부 í•­ëª©ì„ ë³¼ 수 있습니다.

    ë„ì›€ë§ ì£¼ì œë¥¼ 검색하려면, 단어나 êµ¬ë¬¸ì„ ìƒë‹¨ 검색 ë„êµ¬ì— ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ê´€ë ¨ëœ ì£¼ì œë¥¼ 찾아 봅니다. ê° ì£¼ì œë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 ì£¼ì œì— ëŒ€í•œ ë‚´ìš©ì„ ì‚´íŽ´ë´…ë‹ˆë‹¤. 검색 결과가 없으면, ê¸€ìž ìˆ˜ë¥¼ 줄여 보거나 ë‹¨ì–´ì˜ ì¡°í•©ì„ ë°”ê¿” 봅니다. 검색 ë„êµ¬ì— ê¸€ìžë¥¼ 입력하면 바로 검색 결과가 좌측 íƒìƒ‰ ì°½ì— ë‚˜íƒ€ë‚  것입니다. ì²˜ìŒ ë„ì›€ë§ ëª©ì°¨ë¥¼ 다시 보려면, 검색 결과가 있는 좌측 íƒìƒ‰ ì°½ ìƒë‹¨ì˜ 닫기 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 검색 ë„êµ¬ì„ ì´ˆê¸°í™” 하거나, 키보드ì—ì„œ Esc를 누릅니다.

    지금 ì½ê³  있는 ë„ì›€ë§ ì£¼ì œì™€ ì—°ê´€ëœ ì •ë³´ë¥¼ 보려면, 보통 웹 페ì´ì§€ì™€ 마찬가지로 ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 뒤로 앞으로 ë²„íŠ¼ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ ì´ë¯¸ ë³´ì•˜ë˜ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    ë„ì›€ë§ ê²€ìƒ‰ 방법

    ì›í•˜ëŠ” 결과를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없는 경우ì—는, ë‹¤ìŒ ê²€ìƒ‰ 방법를 참조합니다:

    • 지금 찾고 있는 검색어가 &brandShortName;와 ê´€ë ¨ëœ ê²ƒì´ ë§žëŠ”ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤; 여기서 지금 하고있는 ê²€ìƒ‰ì€ ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 하는 ì¸í„°ë„· ê²€ìƒ‰ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
    • 검색 범위를 넓혀 검색어가 지나치게 구체ì ì´ì§€ 않게 합니다; 검색어가 다른 ìš©ì–´ë¡œ 표현ë˜ì–´ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
    • 검색 범위를 지나치게 넓히지 않습니다. 예를 들어, "페ì´ì§€"와 ê°™ì´ í”하게 사용ë˜ëŠ” ìš©ì–´ë¡œ 검색하면 í•„ìš” ì´ìƒìœ¼ë¡œ 너무 ë§Žì€ ì£¼ì œê°€ ê²€ìƒ‰ë  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ìŠµë‹ˆë‹¤.
    2005ë…„ 7ì›” 9ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK R9ã4ÚÙ3::)locale/ko/global/accept2locale.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Tao Cheng # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ar = ar-sa de = de-DE en = en-US es = es-ES fr = fr-FR it = it-IT ja = ja-JP ko = ko-KR pt = pt-PT sv = sv-SE PK R9ã4£µÈìúú!locale/ko/global/commonDialog.dtd PK kZ5ûŒÓ˜™™)locale/ko/global/commonDialogs.propertiesAlert=경고 Confirm=í™•ì¸ ConfirmCheck=í™•ì¸ Prompt=설정 Select=ì„ íƒ OK=í™•ì¸ Cancel=취소 Yes=예 No=아니오 Save=저장 Revert=복귀 DontSave=저장 안 함 ScriptDlgGenericHeading=[ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 프로그램] ScriptDlgHeading=%S 페ì´ì§€ ì •ë³´: PromptUsernameAndPassword2=ì¸ì¦ì´ 필요함 PromptPassword2=암호가 필요함 PK X§ó4Û]òÍÍlocale/ko/global/config.dtd PK X§ó4f~HÚÎÎ"locale/ko/global/config.propertiesdefault=기본 user=ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • locked=잠금 string=문ìžì—´ int=정수 bool=ì—°ì‚°ìž new_title=새 %S ê°’ new_prompt=환경 설정 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. modify_title=%S ê°’ ìž…ë ¥ PK X§ó4cæ÷§‡‡locale/ko/global/console.dtd 마지막 순서"> 첫번째 순서"> PK =ó4H¬Z¨¨#locale/ko/global/console.propertiestypeError=ì—러\: typeWarning=경고\: typeException=예외\: errFile=소스 파ì¼\: %S errLine=í–‰\: %S errLineCol=í–‰\: %S, ì—´\: %S errCode=소스 코드\: PK R9ã48@·°°"locale/ko/global/dialogOverlay.dtd PK R9ã4.¯]]$locale/ko/global/editMenuOverlay.dtd PK R9ã4Z%¦¦locale/ko/global/intl.css/* * This file contains all localizable skin settings such as * font, layout, and geometry */ window { font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; } PK 1)l7pP&á¾¾ locale/ko/global/intl.propertiesgeneral.useragent.locale=ko-KR font.language.group=ko intl.accept_languages=ko-kr, ko, en-us, en intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8 intl.charsetmenu.browser.more1=ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3 intl.charsetmenu.browser.more2=ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian intl.charsetmenu.browser.more3=GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR intl.charsetmenu.browser.more4=armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 intl.charset.default=EUC-KR intl.charset.detector= intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII intl.collationOption= intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=false PK =ó4Ë­¹b|| locale/ko/global/keys.properties# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. # If you decide to translate this file, you should translate it based on # the prevelant kind of keyboard for your target user. # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels # and those w/ glyphs. # LOCALIZATION NOTE : VK_<...> represents a key on the keyboard. # # For more information please see bugzilla bug 90888. # F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels # F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific # there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. # eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut # sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again # LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block VK_F1=F1 VK_F2=F2 VK_F3=F3 VK_F4=F4 VK_F5=F5 VK_F6=F6 VK_F7=F7 VK_F8=F8 VK_F9=F9 VK_F10=F10 VK_F11=F11 VK_F12=F12 VK_F13=F13 VK_F14=F14 VK_F15=F15 VK_F16=F16 VK_F17=F17 VK_F18=F18 VK_F19=F19 VK_F20=F20 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block # LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block VK_UP=위측 화살표 VK_DOWN=아래측 화살표 VK_LEFT=좌측 화살표 VK_RIGHT=우측 화살표 VK_PAGE_UP=Page Up VK_PAGE_DOWN=Page Down # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS # Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text # if the keyboards usually have a glyph, # if there is a meaningful translation, # or if keyboards are localized # then translate them or insert the appropriate glyph # otherwise you should probably just translate the glyph regions # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS VK_ENTER=Enter VK_RETURN=Return VK_TAB=Tab VK_BACK=Backspace VK_DELETE=Del # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys VK_HOME=Home VK_END=End VK_ESCAPE=Esc VK_INSERT=Ins # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end PK ½325÷RnÚi i )locale/ko/global/languageNames.propertiesaa=마파어 ab=압하지안어 ae=아베스탄어 af=아프리칸어 ak=아칸어 am=암하릭어 an=ì•„ë¼ê³¤ì–´ ar=ì•„ëžì–´ as=아쌈메스어 ast=ì—스투리안어 av=아바리어 ay=ì•„ì´ë§ˆë¼ì–´ az=아제르바ì´ì  ì–´ ba=바쉬키어 be=백러시아어 bg=불가리아어 bh=비하리어 bi=바누아투어 bm=밤바ë¼ì–´ bn=뱅골어 bo=티벳어 br=브ë¼íƒ€ë‰´ì–´ bs=보스니아어 ca=카타란어 ce=체첸어 ch=차모로어 co=코르시카어 cr=í¬ë¦¬ì–´ cs=체코어 cu=슬ë¼ë¸Œ ì •êµíšŒì–´ cv=츄바쉬어 cy=웨ì¼ì¦ˆì–´ da=ë´ë§ˆí¬ì–´ de=ë…ì¼ì–´ dv=디베히어 dz=부탄어 ee=ì´ìœ ì–´ el=그리스어 en=ì˜ì–´ eo=ì—스페란토 es=스페ì¸ì–´ et=ì—스토니아어 eu=바스í¬ì–´ fa=파시어 ff=í’€ë¼ì–´ fi=핀란드어 fj=피지어 fo=페로스어 fr=프랑스어 fy=프리시안어 ga=ì•„ì¼ëžœë“œì–´ gd=스캇캘릭어 gl=ê°ˆë¼ì‹œì•„ì–´ gn=구아ë¼ë‹ˆì–´ gu=구ìžë¼í‹°ì–´ gv=맹í¬ìŠ¤ì–´ ha=하우사어 he=히브리어 hi=힌ë‘ì–´ ho=히리모투어 hr=í¬ë¡œì•„í‹°ì•„ì–´ hsb=소르비아어 ht=ì•„ì´í‹°ì–´ hu=í—가리어 hy=아르메니아어 hz=헤레로어 ia=ì¸í„°ë§êµ¬ì•„ì–´ id=ì¸ë„네시아어 ie=ì¸í„°ë§ê·€ì–´ ig=ì´ê·¸ë³´ì–´ ii=수추안ì´ì–´ ik=ì´ë‰´ì–´ io=ì´ë‹¤ì–´ is=ì•„ì´ìŠ¬ëžœë“œì–´ it=ì´íƒˆë¦¬ì•„ì–´ iu=ì´ëˆ„ì´íŠ¸ì–´ ja=ì¼ë³¸ì–´ jv=ìžë°”ì–´ ka=그루지야어 kg=콩고어 ki=키쿠유어 kj=쿠아나마어 kk=ì¹´ìžíì–´ kl=그린랜드어 km=캄보디아어 kn=카나다어 ko=한국어 kok=콩카니어 kr=ì¹´ë‘리 ks=카시미르어 ku=쿠르드어 kv=코미어 kw=코니쉬어 ky=키르기즈어 la=ë¼í‹´ì–´ lb=룩셈부르í¬ì–´ lg=간다어 li=림부르간어 ln=ë§ê°€ë¼ì–´ lo=ë¼ì˜¤ìŠ¤ì–´ lt=리투아니아어 lu=루바-카탄가어 lv=ë¼íŠ¸ë¹„ì•„ì–´ mg=ë§ë¼ì¹´ì‹œì–´ mh=마셜제ë„ì–´ mi=마오리어 mk=마케ë„니아어 ml=ë§ë¼ì•¼ëžŒì–´ mn=몽골어 mo=몰디브어 mr=ë§ë¼í‹°ì–´ ms=ë§ë ˆì´ì–´ mt=몰타어 my=버마어 na=나우르어 nb=노르웨ì´ì–´(ë³´í¬ë§) nd=ë¶ë‹ˆí…Œë¹„ì–´ ne=네팔어 ng=니ëˆìžì–´ nl=ë…ì¼ì–´ nn=노르웨어어(노르딕) no=노르웨ì´ì–´ nr=남니ë°ë¹„ì–´ nso=ë¶ì„¸ì†Œí† ì–´ nv=나바호어 ny=치체와어 oc=오키탄어 oj=오지브아어 om=오르모어 or=오리아어 os=오시타아어 pa=펀잡어 pi=파리어 pl=í´ëž€ë“œì–´ ps=파쉬토어 pt=í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆì–´ qu=케추아어 rm=ë¡œë§ìŠ¤ì–´ rn=키룬디어 ro=루마니아어 ru=러시아어 rw=킨야완다어 sa=산스í¬ë¦¬íŠ¸ sc=사르디니아어 sd=신다ì´ì–´ se=ë¶ì‚¬ë¯¸ì–´ sg=ìƒê·¸ë¦¬ì•„ì–´ si=ì‹ í• ë¼ì–´ sk=슬로바키아어 sl=슬로베니아어 sm=사모아어 sn=쇼나어 so=소ë§ë¦¬ì•„ì–´ sq=알바니아어 sr=세르비아어 ss=시스바티어 st=세소토어 su=수단어 sv=스웨ë´ì–´ sw=스와ížë¦¬ì–´ ta=타밀어 te=텔루그어 tg=타ì§ì–´ th=타ì´ì–´ ti=티그린야어 tig=티그레어 tk=투르쿠멘어 tl=타갈로그어 tlh=í´ë§ê³¤ì–´ tn=싸와나어 to=통가어 tr=터키어 ts=통가어 tt=타타르어 tw=트위어 ty=타히티어 ug=위그르어 uk=ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ì–´ ur=파키스탄어 uz=우즈벡어 ve=벤다어 vi=베트남어 vo=ë³¼ë¼í‘¸í¬ì–´ wa=월룬어 wen=소르비아어 wo=세네갈어 xh=코사어 yi=ì´ë””시어 yo=요루바어 za=ì¥ì•™ì–´ zh=중국어 zu=줄루어 PK =ó4-nÒü¤¤'locale/ko/global/regionNames.propertiesae=ì•„ëžì—미리트 bh=ë°”ë ˆì¸ dz=알제리 eg=ì´ì§‘트 iq=ì´ë¼í¬ jo=요르단 kw=쿠웨ì´íŠ¸ lb=레바논 ly=리비아 ma=모로코 om=오만 qa=카타르 sa=사우디아ë¼ë¹„ì•„ sy=시리아 tn=튀니지 ye=예멘 at=오스트리아 de=ë…ì¼ lu=ë£©ì…ˆë¶€ë¥´í¬ li=리히í…ìŠˆíƒ€ì¸ au=호주 bz=벨리즈 ca=ìºë‚˜ë‹¤ gb=ì˜êµ­ ie=ì•„ì¼ëžœë“œ jm=ìžë©”ì´ì¹´ nz=뉴질랜드 ph=필리핀 tt=트리니티 us=미국 za=남아프리카공화국 zw=ì§ë°”브웨 ar=아르헨티나 bo=볼리비아 cl=ì¹ ë ˆ co=콜롬비아 cr=코스타리카 do=ë„미니카공화국 ec=ì—ì¿ ì•„ë„르 es=ìŠ¤íŽ˜ì¸ gt=구아테ë§ë¼ hn=온ë‘ë¼ìŠ¤ mx=멕시코 ni=니카ë¼ê³¼ pa=파나마 pe=페루 pr=푸ì—르토리코 py=파ë¼êµ¬ì•„ì´ sv=엘살바ë„르 uy=ìš°ë£¨ê³¼ì´ ve=ë² ë„¤ì£¼ì—˜ë¼ be=ë²¨ê¸°ì— ch=스위스 fr=프랑스 mc=모나코 br=브ë¼ì§ˆ md=몰디브 mo=몰디브 fi=핀란드 cn=중국 hk=í™ì½© sg=싱가í¬ë¥´ tw=대만 mk=마세ë„니아 kp=ë¶í•œ kr=대한민국 my=ë§ë ˆì´ì‹œì•„ bn=ë¸Œë£¨ë‚˜ì´ pk=파키스탄 in=ì¸ë„ it=ì´íƒˆë¦¬ì•„ pl=í´ëž€ë“œ ru=러시아 se=ìŠ¤ì›¨ë´ jp=ì¼ë³¸ PK =ó4.V~{²²"locale/ko/global/dialog.propertiesbutton-accept=í™•ì¸ button-cancel=취소 button-help=ë„ì›€ë§ button-disclosure=추가 ì •ë³´ accesskey-accept= accesskey-cancel= accesskey-help= accesskey-disclosure= PK ºø4[ò‡||locale/ko/global/tabbrowser.dtd PK € 5æbⵈˆ&locale/ko/global/tabbrowser.propertiestabs.loading=불러오는 중... tabs.untitled=(제목 ì—†ìŒ) tabs.closeTab=탭 닫기 tabs.close=닫기 browsewithcaret.checkMsg=ì´ ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ ë” ì´ìƒ 표시하지 ì•ŠìŒ browsewithcaret.checkWindowTitle=키보드로 ê¸€ìž ì„ íƒ í—ˆìš© browsewithcaret.checkLabel=ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ F7ì„ ëˆ„ë¥´ì‹­ì‹œì˜¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì´ìš©í•˜ë©´ 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì— ì»¤ì„œë¥¼ ë‘거나 글ìžë¥¼ ì„ íƒí•  수 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? browsewithcaret.checkButtonLabel=í™•ì¸ tabs.closeWarningTitle=닫기 í™•ì¸ tabs.closeWarningOneTab=지금 %S íƒ­ì„ ë‹«ìœ¼ë ¤ê³  합니다. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? tabs.closeWarningMultipleTabs=지금 %Sê°œì˜ íƒ­ì„ ë‹«ìœ¼ë ¤ê³  합니다. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? tabs.closeButtonOne=í™•ì¸ tabs.closeButtonMultiple=í™•ì¸ tabs.closeWarningPromptMe=여러 íƒ­ì„ ë‹«ì„ ë•Œë§ˆë‹¤ 확ì¸í•˜ê¸° PK R9ã4iKïú??locale/ko/global/tree.dtd PK K5mMÌ  locale/ko/global/wizard.dtd PK X§ó4Yeá9 locale/ko/global/textcontext.dtd PK z§ó4W+ b//"locale/ko/global-region/region.dtd PK z§ó4$PÚ§ÏÏ)locale/ko/global-region/region.propertiespluginStartupMessage=í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì‹œìž‘ more_plugins_label=mozilla.org more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/ plugindoc_label=plugindoc.mozdev.org plugindoc_url=http://plugindoc.mozdev.org/ PK S9ã4ŠTý·  'locale/ko/global-region/builtinURLs.rdf My Netscape http://my.netscape.com/ Home http://home.netscape.com/ Release Notes http://www.mozilla.org/releases/ International Languages and Web Content http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#contrib Spellcheckers http://www.mozilla.org/products/thunderbird/dictionaries.html PK lZ50—Á!÷÷,locale/ko/passwordmgr/passwordmgr.propertiesrememberValue=ì´ ê°’ì„ ì €ìž¥í•  암호 ê´€ë¦¬ìž ì‚¬ìš© rememberPassword=ì´ ì•”í˜¸ë¥¼ 저장할 암호 ê´€ë¦¬ìž ì‚¬ìš© savePasswordTitle=í™•ì¸ savePasswordText=ì´ ì•”í˜¸ë¥¼ %Sì— ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? rememberButtonText=저장 notNowButtonText=저장 안 함 neverForSiteButtonText=ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” 저장 안 함 passwordChangeTitle=암호 변경 í™•ì¸ passwordChangeText=%Sì˜ ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ë¥¼ 변경하기 위해 암호 관리ìžë¥¼ 사용하시겠습니까? userSelectText=암호를 변경할 사용ìžë¥¼ 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. hidePasswords=암호 숨기기 showPasswords=암호 ë³´ì´ê¸° noMasterPasswordPrompt=ì •ë§ ì•”í˜¸ë¥¼ ë³´ì´ê²Œ 하시겠습니까? removeAllPasswordsPrompt=암호를 ëª¨ë‘ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? PK lZ5ñޜר¨)locale/ko/passwordmgr/passwordManager.dtd PK R9ã4®ç¯#locale/ko/global/charsetOverlay.dtd PK kZ5åqûBii/locale/ko/global/contentAreaCommands.propertiessearchText="%S"ì— ëŒ€í•œ 웹 검색 SavePageTitle=웹 페ì´ì§€ 저장 SaveImageTitle=그림 저장 SaveLinkTitle=다른 ì´ë¦„으로 저장 DefaultSaveFileName=index WebPageCompleteFilter=웹 페ì´ì§€, ì „ì²´ WebPageHTMLOnlyFilter=웹 페ì´ì§€, HTML만 WebPageXHTMLOnlyFilter=웹 페ì´ì§€, XHTML만 WebPageXMLOnlyFilter=웹 페ì´ì§€, XML만 filesFolder=%S_files saveLinkErrorMsg=ë§í¬ê°€ 저장ë˜ì§€ 않았습니다. 웹 페ì´ì§€ê°€ ì‚­ì œë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. saveLinkErrorTitle=ë§í¬ 저장 unknownDescriptionFilesFilter=%S íŒŒì¼ unknownDescriptionFilesPluralFilter=%S íŒŒì¼ PK X§ó4ê< £ÀÀ%locale/ko/global/customizeCharset.dtd PK X§ó4 Ø;%locale/ko/global/customizeToolbar.dtd PK =ó49›o@@,locale/ko/global/customizeToolbar.propertiesenterToolbarTitle=새 ë„구 ëª¨ìŒ enterToolbarName=ë„구 ëª¨ìŒ ì´ë¦„ ìž…ë ¥\: enterToolbarDup="%S"ì€(는) ì´ë¯¸ 존재합니다. 다른 ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. enterToolbarBlank=새 ë„구 ëª¨ìŒ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다. separatorTitle=êµ¬ë¶„ìž springTitle=가변 공백 spacerTitle=공백 PK R9ã4Ïc†å‰‰locale/ko/global/finddialog.dtd PK =ó4ôö·II&locale/ko/global/finddialog.propertiesnotFoundWarning=ìž…ë ¥ëœ ë‚´ìš©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. notFoundTitle=찾기 PK =ó4ļ **)locale/ko/global/nsTreeSorting.propertiesSortMenuItems=%COLNAME% 순으로 ì •ë ¬ PK R9ã4ÀÙ~ò¶¶ locale/ko/global/printdialog.dtd PK K5×î;MM$locale/ko/global/printjoboptions.dtd PK kZ5êÈ  #locale/ko/global/printPageSetup.dtd PK R9ã4§öæUI I !locale/ko/global/printPreview.dtd PK R9ã4ôЦj)locale/ko/global/printPreviewProgress.dtd PK R9ã4VžÆU\\"locale/ko/global/printProgress.dtd PK R9ã4ä°HD[ [ locale/ko/global/viewSource.dtd PK =ó4ÝX££&locale/ko/global/viewSource.propertiesgoToLineTitle=행으로 ì´ë™ goToLineText=í–‰ 번호를 입력하십시오. invalidInputTitle=유효하지 ì•Šì€ í–‰ 번호 invalidInputText=í–‰ 번호가 유효하지 않습니다. outOfRangeTitle=í–‰ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ outOfRangeText=지정한 í–‰ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. statusBarLineCol=í–‰: %1$S, ì—´: %2$S viewSelectionSourceTitle=ì„ íƒëœ DOM 소스 viewMathMLSourceTitle=MathMLì˜ DOM 소스 PK X§ó4£¾1"locale/ko/global/wizard.propertiesdefault-first-title=%S ì‚¬ìš©ì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. default-last-title=%S 완료 default-first-title-mac=소개 default-last-title-mac=ê²°ë¡  PK `Bû4•dxææ9locale/ko/mozapps/downloads/unknownContentType.propertiestitle=%S 여는 중... saveDialogTitle=다른 ì´ë¦„으로 저장... defaultApp=%S (기본) chooseAppFilePickerTitle=실행 프로그램 ì„ íƒ badApp=ì„ íƒí•œ 프로그램 %Sì´(ê°€) 존재하지 않습니다. íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 확ì¸í•˜ê±°ë‚˜ 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. badApp.title=실행할 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. selectDownloadDir=다운로드 í´ë” ì„ íƒ myDownloads=ë‚´ 다운로드 unknownAccept.label=íŒŒì¼ ì €ìž¥ unknownCancel.label=취소 PK ÝS*5b˜§²ss2locale/ko/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd PK Ã>û4?º¾Aÿ ÿ #locale/ko/reporter/reportWizard.dtd PK P9ã4ä†uÜÜlocale/ko/reporter/about.dtd PK Ã>û4yj?àà&locale/ko/reporter/reporterOverlay.dtd PK P9ã4·æ ÏÏ$locale/ko/reporter/reportResults.dtd PK P9ã4Ò†zlocale/ko/reporter/reporter.dtd PK ø¦ó4ÒG­ii*locale/ko/reporter/reportWizard.propertiessubmitReport=ë³´ê³ ì„œ 제출 sendingReport=ë³´ê³ ì„œ 전송 중... reportSent=ë³´ê³ ì„œ 전송 완료 finishError=ë³´ê³ ì„œ 전송 중 ì—러 successfullyCreatedReport=성공ì ìœ¼ë¡œ 전송ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. failedCreatingReport=보고를 전송 중 ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. mozilla.orgë¡œ ì „ì†¡ëœ ë‚´ìš©ì€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. submitReport.accesskey=S PK P9ã4ªÅ‰JJ-locale/ko/reporter/reporterOverlay.properties# Script accessible strings for the browser integration overlay go here. PK c£5÷öÞlocale/browser/aboutDialog.dtd PK 15Œ?Z›locale/browser/credits.dtd 한국어 번역
    • 윤ì„ì°¬, Seokchan Yun(Channy)
    • 김정균, Joungkyun Kim(oops)

      • 한국어 수정

    • 박찬규, Chankyu Park(sushizang)
    "> PK c£5&ʳ¥¥"locale/browser/baseMenuOverlay.dtd PK ûZ5Aãòq‘‘!locale/browser/browser.propertiesnv_done=완료 nv_timeout=시간 초과 nv_stopped=중지 openFile=íŒŒì¼ ì—´ê¸° defaultStatus= droponbookmarksbutton=ë§í¬ë¥¼ 마우스로 ëŒì–´ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가하기 dropondownloadsbutton=ë§í¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 마우스로 ëŒì–´ 다운로드하기 dropongobutton=ë§í¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 마우스로 ëŒì–´ 열기 droponnewtabbutton=ë§í¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 마우스로 ëŒì–´ 새 íƒ­ì— ì—´ê¸° droponnewwindowbutton=ë§í¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 마우스로 ëŒì–´ 새 ì°½ì— ì—´ê¸° droponhomebutton=ë§í¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ì„ 마우스로 ëŒì–´ 홈페ì´ì§€ë¡œ 설정하기 droponhometitle=홈페ì´ì§€ë¡œ 설정 droponhomemsg=ì´ ë¬¸ì„œë¥¼ 홈페ì´ì§€ë¡œ 설정하시겠습니까? jserror=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê³³ì„ ë”블 í´ë¦­í•˜ë©´ ìƒì„¸ ë‚´ìš©ì„ í™•ì¸í•  수 있습니다. linkTargetLabel=표시할 ë§í¬\: linkHREFLabel=주소\: nothingAvailable=(í•  수 ì—†ìŒ) showskinsdescription=true blockImages=%S(으)로부터 그림 차단 SavePageTitle=웹 페ì´ì§€ 저장 SaveImageTitle=그림 저장 SaveLinkTitle=다른 ì´ë¦„으로 저장... DefaultSaveFileName=index WebPageCompleteFilter=웹 페ì´ì§€, ëª¨ë‘ WebPageHTMLOnlyFilter=웹 페ì´ì§€, HTML만 bookmarkAllTabs_label=모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì—... bookmarkAllTabs_accesskey=T bookmarkCurTab_label=ë¶ë§ˆí¬ì— 추가... bookmarkCurTab_accesskey=B bookmarkAllTabsDefault=(í´ë” ì´ë¦„) filesFolder=%S_files saveLinkErrorMsg=ë§í¬ë¥¼ 저장할 수 없습니다. 웹 페ì´ì§€ê°€ ì‚­ì œë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. saveLinkErrorTitle=ë§í¬ 저장 webPanels=웹 íŒ¨ë„ themeWarning=컴퓨터를 보호하기 위해 %Sê°€ 테마 설치 중 사ì´íŠ¸ %Sì„(를) 차단하였습니다. ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 설정 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. themeWarningButton=설정... popupWarning=%Sê°€ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ íŒì—…ì°½ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 설정 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. popupWarningMultiple=%Sê°€ %S íŒì—…창으로부터 ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 차단하였습니다. ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 설정 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. popupWarningButton=설정... popupWarningButton.accesskey=O popupWarningButtonUnix=환경 설정 popupWarningButtonUnix.accesskey=P popupAllow=%S íŒì—…ì°½ 허가 popupBlock=%S íŒì—…ì°½ 차단 popupWarningDontShowFromMessage=íŒì—…ì°½ì´ ì°¨ë‹¨ë  ë•Œ 메시지를 표시하지 ì•ŠìŒ popupWarningDontShowFromStatusbar=íŒì—…ì°½ì´ ì°¨ë‹¨ë  ë•Œ 메시지를 표시하지 ì•ŠìŒ popupShowPopupPrefix='%S' ë³´ì´ê¸° imageBlockedWarning=%S는 %Sì˜ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ í•­ìƒ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤. imageAllowedWarning=%S는 %Sì˜ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ í•­ìƒ í—ˆë½í•©ë‹ˆë‹¤. undo=취소 undo.accessKey=U saveFormInformationMessage=%S는 ë” ë¹ ë¥´ê²Œ í¼ì„ 입력할 수 있ë„ë¡ ìž…ë ¥í•œ í¼ ì •ë³´ë¥¼ 저장할 수 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? saveFormInformationYes=저장 saveFormInformationNo=저장 안 함 missingpluginsMessage.title=ì´ íŽ˜ì´ì§€ ë‚´ì˜ ëª¨ë“  미디어 í•­ëª©ì„ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ 표시하기 위해서는 플러그ì¸ì„ 설치해야 합니다. missingpluginsMessage.button.label=í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì„¤ì¹˜... missingpluginsMessage.button.accesskey=I sanitizeWithPromptLabel=ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화... sanitizeButton=í™•ì¸ updatesItem_default=ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸... updatesItem_defaultFallback=ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸... updatesItem_downloading=%S 다운로드 중... updatesItem_downloadingFallback=ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드 중... updatesItem_resume=%S 다운로드 ê³„ì† ì‹¤í–‰... updatesItem_resumeFallback=ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드 ê³„ì† ì‹¤í–‰... updatesItem_pending=다운로드 ëœ ì—…ë°ì´íŠ¸ 지금 ì ìš©... updatesItem_pendingFallback=다운로드 ëœ ì—…ë°ì´íŠ¸ 지금 ì ìš©... feedShowFeed='%S'를 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가... feedHasFeeds=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가... feedNoFeeds=페ì´ì§€ì— 피드가 없습니다. contextMenuSearchText=%S 검색: "%S" xpinstallPromptWarning=%S는 소프트웨어 설치를 요청하는 현재 사ì´íŠ¸(%S)를 임시로 차단하였습니다. ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ 설정 ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. xpinstallPromptWarningButton=설정... xpinstallPromptWarningButton.accesskey=O xpinstallDisabledMessageLocked=시스템 관리ìžë¡œ ì¸í•´ 소프트웨어 설치 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. xpinstallDisabledMessage=소프트웨어 설치 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. 사용 허가를 ì„ íƒ í•œ 후 다시 ì‹œë„하십시오. xpinstallDisabledButton=사용 허가 xpinstallDisabledButton.accesskey=n feedShowFeedNew='%S' 구ë…하기... feedHasFeedsNew=현재 페ì´ì§€ 구ë…하기... tabContext.undoCloseTab=탭 닫기 실행 취소 tabContext.undoCloseTabAccessKey=U PK jZ5±dˆ¡¡locale/browser/metaData.dtd PK jZ5©È  "locale/browser/metaData.propertiessameWindowText=ê°™ì€ ì°½ newWindowText=새 ì°½ parentFrameText=현재 프레임 sameFrameText=ê°™ì€ í”„ë ˆìž„ embeddedText=ìž„ë² ë“œë¨ unableToShowProps=ì†ì„± ì—†ìŒ altTextMissing=지정 안 ë¨ altTextBlank=공백 imageSize=%S KB (%S ë°”ì´íŠ¸)\t imageSizeUnknown=ì•Œ 수 ì—†ìŒ (ìºì‹œ 안 ë¨) imageWidth=%Spx imageHeight=%Spx # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations # %1$S = language name, %2$S = region name languageRegionFormat=%1$S (%2$S) PK J5Õó ÀÀlocale/browser/openLocation.dtd PK â;ó4hrê#%%&locale/browser/openLocation.propertieschooseFileDialogTitle=íŒŒì¼ ì„ íƒ PK N9ã4 ná]]locale/browser/page-drawer.dtd PK jZ5Ü„¦……"locale/browser/pageInfo.propertiespageInfo.title=페ì´ì§€ ì •ë³´ frameInfo.title=프레임 ì •ë³´ noPageTitle=페ì´ì§€ 제목 ì—†ìŒ: pageTitle=%S: unknown=ì•Œ 수 ì—†ìŒ default=기본 notset=설정ë˜ì§€ ì•ŠìŒ emptystring=빈 문ìžì—´ generalNotCached=ìºì‹œ 안 ë¨ generalNoExpiration=만료 설정 ì—†ìŒ generalQuirksMode=비표준 확장 모드 generalStrictMode=표준 호환 모드 generalNoReferrer=참조 ì—†ìŒ formTitle=í¼ %S\: formUntitled=í¼ ì´ë¦„ ì—†ìŒ\: formDefaultTarget=ì—†ìŒ (ê°™ì€ ì°½ì—ì„œ 열기) formChecked=확ì¸ë¨ formUnchecked=í™•ì¸ ì•ˆ ë¨ formPassword=******** linkAnchor=앵커 linkArea=지역 linkSubmission=í¼ ì œì¶œ linkSubmit=ì§ˆì˜ ë³´ë‚´ê¸° linkRel=관련 ë§í¬ linkStylesheet=ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ linkRev=ì—­ë§í¬ linkX=간단한 XLink mediaImg=그림 mediaBGImg=ë°°ê²½ mediaApplet=애플릿 mediaObject=개체 mediaEmbed=ìž„ë² ë“œ mediaLink=ì•„ì´ì½˜ mediaInput=ìž…ë ¥ mediaSize=가로\: %Spx, 세로\: %Spx generalDiskCache=ë””ìŠ¤í¬ ìºì‹œ generalMemoryCache=메모리 ìºì‹œ generalHTTPCache=HTTP ìºì‹œ generalFTPCache=FTP ìºì‹œ generalSize=%S KB (%S ë°”ì´íŠ¸) linkQuote=ì¸ìš© linkMod=변경 PK N9ã4…î@ñ//locale/browser/pageReport.dtd PK Â>û4`F¸GG&locale/browser/pageReportFirstTime.dtd PK ª³5N.ªððlocale/browser/sanitize.dtd PK J5Åùá€ÌÌ locale/browser/search.propertiessearchtip=%S를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 검색하기 cmd_clearHistory=검색 ê¸°ë¡ ì‚­ì œ cmd_clearHistory_accesskey=C cmd_showSuggestions=검색어 ìžë™ 완성 기능 사용 cmd_showSuggestions_accesskey=S error_loading_engine_title=다운로드 오류 error_loading_engine_msg2=%S는 검색 플러그ì¸ì„ 다운로드 하지 못했습니다:\n위치: %S error_duplicate_engine_msg=%S는 ê°™ì€ ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ 검색 플러그ì¸ì´ 있으므로 "%S"를 설치할 수 없습니다. error_invalid_engine_title=설치 오류 error_invalid_engine_msg=%Sê°€ ì´ ê²€ìƒ‰ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í˜•ì‹ì„ 지ì›í•˜ì§€ ì•Šì•„ 설치할 수 없습니다. cmd_addFoundEngine="%S" 추가 suggestion_label=ìžë™ 완성 기능 PK L]5CÍý„’’locale/browser/searchbar.dtd PK ö6 5wÝÝ locale/browser/engineManager.dtd PK N9ã4ÇúèÌãã'locale/browser/setDesktopBackground.dtd PK jZ5õ²}¥[[&locale/browser/shellservice.propertiesoptionsLabel=%S 설정 setDefaultBrowserTitle=기본 브ë¼ìš°ì € setDefaultBrowserMessage=지금 %Sê°€ 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다. 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 설정하시겠습니까? setDefaultBrowserDontAsk=%S를 시작할 때마다 확ì¸í•˜ê¸° alreadyDefaultBrowser=%Sê°€ ì´ë¯¸ 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 설정ë˜ì–´ 있습니다. desktopBackgroundLeafNameWin=바탕 화면 Background.bmp DesktopBackgroundNoPreview=(미리 보기 안 ë¨) DesktopBackgroundDownloading=그림 저장... DesktopBackgroundSet=ë°°ê²½ 화면으로 설정 safeModeLabel=%S 안전 모드 PK J5mSƒŒŒ&locale/browser/sessionstore.propertiesrestoredTitle=%S - 종료 ì „ ê¸°ë¡ ë³µêµ¬ restoredMsg=ì´ì „ %S ì„¸ì…˜ì´ ë¹„ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ ì´ì „ ì„¸ì…˜ì˜ íƒ­ì´ë‚˜ ì°½ì„ ë³µêµ¬í•  수 있으며, 만약 ì´ì „ 세션 ë¬¸ì„œì— ë¬¸ì œì ì´ 있다고 íŒë‹¨ ë˜ì‹œë©´ 새로운 ì„¸ì…˜ì„ ì‹œìž‘í•  수 있습니다. buttonTitle=ì´ì „ 세션 복구 cancelTitle=새 세션으로 시작 PK =º5”Á‡@ôôBlocale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd PK ©5Æ‘³»oo/locale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd PK u­5 ~<ôöö"locale/browser/feeds/subscribe.dtd PK Ã>û4˽W &locale/browser/feeds/addFeedReader.dtd PK b^5ϽV†¡¡)locale/browser/feeds/subscribe.propertieslinkTitleTextFormat=%Së¡œ 가기 addHandler="%S"를 RSS 구ë…기로 추가하시겠습니까? addHandlerYes=예 addHandlerNo=아니오 handlerRegistered="%S"는 ì´ë¯¸ 구ë…기로 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. liveBookmarks=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ subscribeNow=지금 êµ¬ë… chooseApplicationMenuItem=프로그램 ì„ íƒ... chooseApplicationDialogTitle=프로그램 ì„ íƒ alwaysUse=RSS 를 í•­ìƒ %S ë¡œ êµ¬ë… PK O9ã4FÈ­ûû"locale/browser/history/history.dtd PK J5ö²†¦ ¦ &locale/browser/migration/migration.dtd PK e£5ÒN¥®®-locale/browser/migration/migration.propertiesprofileName_format=%S %S # Browser Specific sourceNameIE=Internet Explorer sourceNameSeamonkey=Netscape 6/7/Mozilla sourceNameDogbert=Netscape 4 sourceNameOpera=Opera sourceNameSafari=Safari sourceNameOmniWeb=OmniWeb sourceNameCamino=Camino sourceNameICab=iCab sourceNameKonqueror=Konqueror sourceNameEpiphany=Epiphany sourceNameGaleon=Galeon importedBookmarksFolder=%S(으)로부터 importedSearchURLsFolder=키워드 검색 (%S(으)로부터) importedSearchURLsTitle=%Sì—ì„œ 검색 importedSearchUrlDesc=ì£¼ì†Œì°½ì— "%S <검색 쿼리>" ë¼ê³  입력하면 %S 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ê²€ìƒ‰ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. importedDogbertBookmarksTitle=Netscape 4로부터 importedSeamonkeyBookmarksTitle=Netscape 6/7/Mozilla로부터 importedSafariBookmarks=Safari로부터 importedOperaHotlistTitle=Opera로부터 importedOperaSearchUrls=키워드 검색 (Opera로부터) # Import Sources 1_ie=ì¸í„°ë„· 설정 1_opera=환경 설정 1_dogbert=환경 설정 1_seamonkey=환경 설정 1_phoenix=환경 설정 1_safari=환경 설정 1_macie=환경 설정 2_ie=쿠키 2_opera=쿠키 2_dogbert=쿠키 2_seamonkey=쿠키 2_phoenix=쿠키 2_safari=쿠키 2_macie=쿠키 4_ie=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_opera=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_dogbert=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_seamonkey=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_phoenix=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_safari=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 4_macie=열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ 8_ie=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_opera=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_dogbert=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_seamonkey=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_phoenix=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_safari=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 8_macie=ì €ìž¥ëœ í¼ ê¸°ë¡ 16_ie=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_opera=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_dogbert=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_seamonkey=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_phoenix=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_safari=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 16_macie=ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ 32_ie=ì¦ê²¨ì°¾ê¸° 32_opera=ë¶ë§ˆí¬ 32_dogbert=ë¶ë§ˆí¬ 32_seamonkey=ë¶ë§ˆí¬ 32_phoenix=ë¶ë§ˆí¬ 32_safari=ë¶ë§ˆí¬ 32_macie=ì¦ê²¨ì°¾ê¸° 64_ie=기타 ë°ì´í„° 64_opera=기타 ë°ì´í„° 64_dogbert=기타 ë°ì´í„° 64_seamonkey=기타 ë°ì´í„° 64_phoenix=기타 ë°ì´í„° 64_safari=기타 ë°ì´í„° 64_macie=기타 ë°ì´í„° PK ]5*EXx& & 'locale/browser/preferences/advanced.dtd PK O9ã4©‚j__+locale/browser/preferences/changeaction.dtd PK Ã>û4Ö'…à<<%locale/browser/preferences/colors.dtd PK e£5¬pÄrr&locale/browser/preferences/cookies.dtd PK J5”îll&locale/browser/preferences/content.dtd PK òL5,!gA A )locale/browser/preferences/connection.dtd PK e£5ƒðEŸÜÜ.locale/browser/preferences/downloadactions.dtd PK êL5;N‹UU+locale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdê°œì¸ ì •ë³´ ì•½ê´€ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다.

    "> PK b^5HFƒŸ¨¨$locale/browser/preferences/feeds.dtd PK b^5‡dÈ977+locale/browser/preferences/feeds.propertiesnoApplicationSelected=ì„ íƒëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŒ PK ½325ÆÙ}8à à $locale/browser/preferences/fonts.dtd PK ½3250›£uu(locale/browser/preferences/languages.dtd PK ë¼5"£•èè#locale/browser/preferences/main.dtd PK Ã>û4aíµµ*locale/browser/preferences/permissions.dtd PK ­L5 hèCüü(locale/browser/preferences/phishEULA.dtd PK òL5•{þ*locale/browser/preferences/preferences.dtd PK 15àc"œ1locale/browser/preferences/preferences.propertiesblankpage=(빈 문서) bookmarkjoiner=, choosehomepage=홈페ì´ì§€ ì„ íƒ choosebookmark=%brand%는 ë¶ë§ˆí¬ì— ì¶”ê°€ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ 중 하나를 홈페ì´ì§€ë¡œ 추가할 수 있습니다. 아래 중 하나를 ì„ íƒí•œ 후 확ì¸ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. choosefile=íŒŒì¼ ì„ íƒ addReader=새 구ë…기 추가... setMasterPassword=기본 암호 설정... setMasterPassword_accesskey=M changeMasterPassword=기본 암호 변경... changeMasterPassword_accesskey=M labelDefaultFont=기본 (%S) cookiepermissionstext=쿠키를 í•­ìƒ í—ˆê°€ ë˜ëŠ” 허가하지 ì•Šë„ë¡ ì›¹ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 차단 ë˜ëŠ” 세션 허가 ë˜ëŠ” 허가를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. cookiepermissionstitle=쿠키 허용 사ì´íŠ¸ addonspermissionstext=부가 ê¸°ëŠ¥ì´ ì„¤ì¹˜ 가능하ë„ë¡ ì›¹ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 í´ë¦­ 하십시오. addons_permissions_title=부가 기능 설치 허용 사ì´íŠ¸ popuppermissionstext=특정 웹 사ì´íŠ¸ì— 대한 íŒì—…ì°½ 허가를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. popuppermissionstitle=íŒì—…ì°½ 허용 사ì´íŠ¸ imagepermissionstext=ê·¸ë¦¼ì„ ì½ì„ 수 있ë„ë¡ ì›¹ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 차단 ë˜ëŠ” 허가를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. imagepermissionstitle=그림 허용 사ì´íŠ¸ invalidURI=유효한 í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. invalidURITitle=유효하지 ì•Šì€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëª… password_not_set=(설정ë˜ì§€ ì•ŠìŒ) failed_pw_change=기본 암호를 변경할 수 ì—†ìŒ incorrect_pw=기본 암호가 아닙니다. 정확히 다시 입력하십시오. pw_change_ok=기본 암호가 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. pw_erased_ok=경고! 기본 암호를 삭제하였습니다. pw_not_wanted=경고! 앞으로 기본 암호를 사용하지 않습니다. pw_empty_warning=저장ë˜ì–´ 있는 웹 사ì´íŠ¸ ë‚´ì˜ ë©”ì¼ ì•”í˜¸, í¼ ë°ì´í„°, ê°œì¸ í‚¤ ë“±ì´ ë³´í˜¸ë˜ì§€ 않습니다. pw_change2empty_in_fips_mode=현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 암호가 설정ë˜ì–´ì•¼ 합니다. pw_change_success_title=암호 변경 완료 pw_change_failed_title=암호 변경 실패 pw_remove_button=제거 languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] languageCodeFormat=%1$S [%2$S] fontScalingResolutionFormat=%S dpi desktopFolderName=바탕 화면 myDownloadsFolderName=ë‚´ 다운로드 chooseDownloadFolderTitle=다운로드 í´ë” ì„ íƒ: extensionNone=(ì—†ìŒ) removeButtonSingle=제거 removeButtonMultiple=제거 removeTitleSingle=제거 removeTitleMultiple=제거 removeMessageSingle=ì„ íƒëœ 실행 ë°©ì‹ì€ ì´ë¯¸ 다운로드 ë°›ì€ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì—는 ì˜í–¥ì„ 미치지 않습니다. ì´ ì‹¤í–‰ ë°©ì‹ì„ 삭제하시겠습니까? removeMessageMultiple=ì„ íƒëœ 실행 ë°©ì‹ì€ ì´ë¯¸ 다운로드 ë°›ì€ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì—는 ì˜í–¥ì„ 미치지 않습니다. ì´ ì‹¤í–‰ ë°©ì‹ì„ 삭제하시겠습니까? fileEnding=%S íŒŒì¼ saveToDisk=디스í¬ì— 저장 openWith=%S(으)ë¡œ 열기 actionsFiltered=ë‹¤ìŒ ì‹¤í–‰ ë°©ì‹ì€ 검색 결과와 ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤: actionsAll=ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ í˜•ì‹ë“¤ì€ ìžë™ìœ¼ë¡œ 실행 ë°©ì‹ì„ ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤: extensionStringFormat=%S, %S downloadHelperNoneSelected=ì„ íƒë˜ì§€ ì•ŠìŒ pluginHelperNoneAvailable=사용할 수 ì—†ìŒ fpTitleChooseApp=실행 프로그램 ì„ íƒ fpTitleChooseDL=다운로드 í´ë” ì„ íƒ hostColon=호스트: domainColon=ë„ë©”ì¸: forSecureOnly=암호화 ëœ ì ‘ì†ë§Œ 허용 forAnyConnection=모든 형ì‹ì˜ ì ‘ì† AtEndOfSession=세션 종단 can=허가 canSession=세션 허가 cannot=차단 noCookieSelected=<ì„ íƒëœ 쿠키 ì—†ìŒ> cookiesAll=다ìŒì˜ 쿠키가 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥ë˜ì–´ 있습니다: cookiesFiltered=다ìŒì˜ 쿠키가 검색ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: removeCookies=ì‚­ì œ removeCookie=ì‚­ì œ phishBeforeText=ì´ê²ƒì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 현재 보는 웹페ì´ì§€ 주소가 %Së¡œ 보내집니다. 계ì†í•˜ë ¤ë©´ 아래 ê°œì¸ ì •ë³´ ì•½ê´€ì„ ì½ê³  ë™ì˜ 여부를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. PK ª³5Îöwïï&locale/browser/preferences/privacy.dtd PK æh5Ê0ßqq'locale/browser/preferences/sanitize.dtd PK È 5roåSµµ'locale/browser/preferences/security.dtd PK jZ5LºÒµªª/locale/browser/preferences/securityWarnings.dtd PK € 5¹üßk//#locale/browser/preferences/tabs.dtd %brandDTD; PK J5¢£ÙñÃÃ)locale/browser/sidebar/sidebar.propertiesaddEngineConfirmTitle=검색 사ì´íŠ¸ 추가 addEngineConfirmText=검색 사ì´íŠ¸ 목ë¡ì— %S를 추가하시겠습니까?\n\n위치: %S addEngineQuotedEngineName="%S" addEngineDefaultEngineName=새 검색 사ì´íŠ¸ addEngineUseNowText=지금 바로 사용 addEngineAddButtonLabel=추가 addMicsumGenConfirmTitle=Microsummary ìƒì„±ê¸° 추가 addMicsumGenConfirmText=아래 Microsummary ìƒì„±ê¸°ë¥¼ 추가하시겠습니까?\n\n위치: %S PK jŒD6»—1KK'locale/browser-region/region.propertiesbrowser.search.order.1=Google browser.search.order.2=Yahoo browser.search.defaultenginename=Google browser.contentHandlers.types.0.title=HanRSS browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.hanrss.com/add_sub.qst?url=%s browser.contentHandlers.types.1.title=Daum RSS browser.contentHandlers.types.1.uri=http://rss.daum.net/rssplus/myhome/ShowInsertUserChannelForm.do?channelUrl=%s browser.contentHandlers.types.2.title=Bloglines browser.contentHandlers.types.2.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s browser.contentHandlers.types.3.title=Google Reader browser.contentHandlers.types.3.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s browser.contentHandlers.types.4.title=My Yahoo browser.contentHandlers.types.4.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s keyword.URL=http://www.google.co.kr/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q= PK †«õ4â] ‰‰locale/browser/help/help.rdf %brandDTD; ]>
    • PK Dk55’¥¥$locale/browser/help/firebird-toc.rdf %brandDTD; ]> PK ˜™5ñvÌÙ­­!locale/browser/help/search-db.rdf
    • PK X825av¿@;;'locale/browser/help/accessibility.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 접근성 사양

    &brandFullName; 접근성 사양

    &brandShortName;는 브ë¼ìš°ì €ì™€ 웹 페ì´ì§€ ë‚´ìš©ì´, 약시ì´ê±°ë‚˜ 전맹 ë˜ëŠ” 키보드나 마우스 사용 ëŠ¥ë ¥ì´ ì œí•œì ì¸ 사용ìžë¥¼ 비롯한, 모든 사용ìžì—게 ì ‘ê·¼ ê°€ëŠ¥í† ë¡ í•˜ëŠ” ë§Žì€ ì‚¬ì–‘ì„ í¬í•¨í•˜ê³  있습니다.

    세부 항목:

    키보드 사용하기

    키보드 단축키

    ìžì£¼ 사용ë˜ëŠ” 키보드 단축키 목ë¡ì€ &brandShortName; 키보드 단축키ì—ì„œ 찾아 ë³¼ 수 있습니다. 온ë¼ì¸ì—ì„œ &brandShortName;, Microsoft Internet Explorer, ë° Operaì—ì„œ 실행ë˜ëŠ” 키보드 단축키 ë¹„êµ í‘œë¥¼ 살펴 ë³¼ 수 있습니다.

    커서 키를 í•­ìƒ íŽ˜ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 사용

    커서 키를 í•­ìƒ íŽ˜ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ ì‚¬ìš©ì„ í†µí•´ 마치 ì½ê¸°ì „ìš© 편집기 ë‚´ì— ìžˆëŠ” 것처럼 웹 페ì´ì§€ ë‚´ìš© 사ì´ë¥¼ ëŒì•„ ë‹¤ë‹ ìˆ˜ 있습니다. 키보드를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 웹 페ì´ì§€ ë‚´ìš©ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 복사할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ì—¬, 고급 설정ì—ì„œ ì¼ë°˜ íƒ­ì„ ì—´ê³  커서 키를 í•­ìƒ íŽ˜ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 사용 &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 활성화 ë©ë‹ˆë‹¤.

    아무 때나 F7ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¼œê±°ë‚˜ ëŒ ìˆ˜ 있습니다. F7ì„ ëˆ„ë¥´ë©´, &brandShortName;는 ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì •ë§ë¡œ 켤 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어 올 것입니다. ì´ ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ ë” ì´ìƒ 표시하지 ì•ŠìŒì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ ë” ì´ìƒ 물어보지 않게 í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    글ìžë¥¼ 입력하면 찾기 시작

    글ìžë¥¼ 입력하면 찾기 시작를 통해 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì— ìžˆëŠ” í…스트와 하ì´í¼ë§í¬ë¥¼ ì‹ ì†í•˜ê²Œ íƒìƒ‰í•  수 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì—는 ë‘ ê°€ì§€ 모드가 있습니다. /를 누르고 현재 페ì´ì§€ì—ì„œ ì°¾ê³ ìž í•˜ëŠ” í…스트를 입력하기 시작하거나, 아니면 '를 먼저 누르고 í…스트를 입력하여 하ì´í¼ë§í¬ë§Œì„ 검색합니다. &brandShortName;는 ê²€ìƒ‰ëœ í…스트나 하ì´í¼ë§í¬ë¥¼ ê°•ì¡° 표시할 것입니다.

    ë‹¤ìŒ í‚¤ë³´ë“œ 단축키로 ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œì–´í•  수 있습니다:

    • 글ìžë¥¼ ë§Žì´ ìž…ë ¥í• ìˆ˜ë¡ ê²€ìƒ‰ 범위가 ì¢ì•„집니다. &brandShortName;는 처ìŒìœ¼ë¡œ ê²€ìƒ‰ëœ í•˜ì´í¼ë§í¬ë‚˜ í…스트를 ê°•ì¡° 표시하거나 검색 결과가 ì—†ìŒì„ 알려 줄 것입니다.
    • &accelKey;+G ë˜ëŠ” F3ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ë‹¤ìŒ ê²€ìƒ‰ 결과를 찾습니다.
    • &accelKey;+&shiftKey;+G ë˜ëŠ” &shiftKey;+F3ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ì´ì „ 검색 결과를 찾습니다.
    • Backspace를 누르면 입력한 마지막 글ìžë¥¼ 취소합니다. &brandShortName;는 ì´ì „ì— ê°•ì¡° 표시ë˜ì—ˆë˜ í…스트로 ë˜ëŒì•„ ê°ˆ 것입니다.
    • Esc를 누르면 ê²€ìƒ‰ì´ ì·¨ì†Œë©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ 변경하거나, 마우스나 키보드로 해당 페ì´ì§€ë¥¼ 스í¬ë¡¤ 하거나, ë˜ëŠ” 단순히 시간초과가 ì¼ì–´ë‚  때까지 기다리면 ê²€ìƒ‰ì´ ì·¨ì†Œ ë©ë‹ˆë‹¤.

    ì´ ê¸°ëŠ¥ì˜ ê¸°ë³¸ ë™ìž‘ ë°©ì‹ì„ 변경하려면, &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 고급 설정ì—ì„œ ì¼ë°˜ íƒ­ì„ ì—´ê³  글ìžë¥¼ 입력하면 찾기 시작 &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì´ ì„ íƒë˜ì–´ 있으면, 아무때나 ê¸€ìž ìž…ë ¥ì„ ì‹œìž‘í•˜ë©´ 페ì´ì§€ ë‚´ ê²€ìƒ‰ì´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 시작ë©ë‹ˆë‹¤. 기본ì ìœ¼ë¡œ ìžë™ 시작 ê²€ìƒ‰ì€ í•´ë‹¹ 페ì´ì§€ ë‚´ì˜ ëª¨ë“  í…ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•´ 검색합니다. ' ë˜ëŠ” / ì„ ëˆŒëŸ¬ 둘 중 한가지 모드ì—ì„œ ê²€ìƒ‰ì„ ì‹œìž‘í•  수 있습니다.

    ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ë‹¨ì¶˜, í…스트 ìž…ë ¥ ìƒìž ë° ê¸°íƒ€ í¼ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ëŠ”ë° ì´ìš©í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í¼ ì»¨íŠ¸ë¡¤ 바로 ì•žì— ìžˆëŠ” í…스트를 검색한 후 Tabì„ ëˆ„ë¦…ë‹ˆë‹¤. Tabì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ê²€ìƒ‰ì„ ì¤‘ë‹¨í•˜ê³  검색ë˜ì–´ ê°•ì¡° 표시ë˜ì–´ 있는 í…스트 바로 다ìŒì— 있는 í¼ í•„ë“œë‚˜ ë‹¨ì¶˜ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ 놓ì´ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.

    마우스 사용하기

    ìžì£¼ ì“°ì´ëŠ” 마우스 단축키

    ìžì£¼ ì“°ì´ëŠ” 마우스 단축키 목ë¡ì€ &brandShortName; 마우스 단축키ì—ì„œ 찾아 ë³¼ 수 있습니다.

    글꼴과 색ìƒ

    페ì´ì§€ 글꼴 지정하기

    ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” í…스트를 ì½ê¸° 어려운 글꼴로 ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë„ í•˜ê³ , ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ëŠ” 브ë¼ìš°ì €ì˜ 기본 글꼴대로 ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. 기본 ê¸€ê¼´ì€ &pref.menuPath; 메뉴로 가서, ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  글꼴 ë° ìƒ‰ìƒ ì„¹ì…˜ì—ì„œ 기본 글꼴과 í¬ê¸°ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    명조체, 고딕체, ê³ ì •í­ ê¸€ê¼´ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 다른 스타ì¼ë¡œ 기본 ê¸€ê¼´ì„ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´, 고급 ë‹¨ì¶˜ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 하지만, ë§Žì€ ì›¹ 페ì´ì§€ê°€ ê°ê¸° ìžê¸°ë§Œì˜ 글꼴를 지정하고 있기 때문ì—, 사용ìžê°€ 저정한 ê¸€ê¼´ì´ ì´ëŸ° 페ì´ì§€ì—서는 ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ ì •ì˜ëœ ê¸€ê¼´ì„ ë®ì–´ 씌워 지정하려면 웹 페ì´ì§€ ìžì²´ 글꼴 사용 허용 &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.

    ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ëŠ” 사용ìžê°€ 지정한 기본 글꼴 ë•Œë¬¸ì— ì œëŒ€ë¡œ ë³´ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ 유ë…해야 합니다.

    최소 글꼴 í¬ê¸° 지정하기

    ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” í…스트가 너무 ìž‘ì•„ 잘 ì½ì„ 수 ì—†ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° 페ì´ì§€ë¥¼ ì¢€ë” ì½ê¸° 쉽게 하려면, 최소 글꼴 í¬ê¸°ë¥¼ 설정합니다. ì§€ì •ëœ ê¸€ê¼´ë³´ë‹¤ ìž‘ì€ í¬ê¸°ì˜ í…스트를 표시하려고 하는 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ, &brandShortName;는 í…스트를 사용ìžê°€ 지정한 í¬ê¸°ë¡œ 확대하여 표시할 것입니다.

    최소 ê¸€ëŒ í¬ê¸°ë¥¼ 설정하려면, &pref.menuPath; 메뉴로 가서, ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  글꼴 ë° ìƒ‰ìƒ ì„¹ì…˜ì—ì„œ ê³ ê¸‰ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 최소 글꼴 í¬ê¸°ë¥¼ 드롭다운 메뉴ì—ì„œ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ëŠ” 사용ìžê°€ 지정한 최소 글꼴 í¬ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì œëŒ€ë¡œ ë³´ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ 유ë…해야 합니다.

    페ì´ì§€ í…스트 í¬ê¸° 변경하기

    보기 > í…스트 í¬ê¸° 메뉴ì—ì„œ 웹 페ì´ì§€ì— 있는 í…ìŠ¤íŠ¸ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ 변경할 수 있습니다. 새로 ë³€ê²½ëœ í¬ê¸°ëŠ” 사용ìžê°€ 브ë¼ìš°ì € ì°½ì´ë‚˜ íƒ­ì„ ë‹«ì„ ë•Œê¹Œì§€ 유효합니다. 심지어 다른 웹 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í• ì§€ë¼ë„ 새로 ë³€ê²½ëœ í¬ê¸°ê°€ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    ë‹¤ìŒ í‚¤ë³´ë“œ 단축키로 í…ìŠ¤íŠ¸ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 변경합니다:

    • &accelKey;++를 누르면 í…스트 í¬ê¸°ê°€ 커집니다. í…스트 확대는 ì›ëž˜ í¬ê¸°ì˜ 120%, 150%, 200%, 300%, 450%, 675%, 1013%, 그리고 1519% 순으로 ì´ë£¨ì–´ì§‘니다.
    • &accelKey;+-를 누르면 í…스트 í¬ê¸°ê°€ 작아집니다. í…스트 축소는 ì›ëž˜ í¬ê¸°ì˜ 90%, 50%, 33%, 22%, 15%, 10%, 7%, 4%, 3%, 2%, 그리고 1% 순으로 ì´ë£¨ì–´ì§‘니다.
    • &accelKey;+0를 누르면 í…스트 í¬ê¸°ê°€ 초기화ë˜ì–´ 해당 웹 페ì´ì§€ì˜ 기본 í¬ê¸°ê°€ ë©ë‹ˆë‹¤.

    ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ëŠ” 사용ìžê°€ í…ìŠ¤íŠ¸ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 키우거나 줄ì´ë©´ 제대로 ë³´ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ 유ë…해야 합니다.

    페ì´ì§€ ìƒ‰ìƒ ì§€ì •í•˜ê¸°

    ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” ì½ê¸° 어려운 í…스트와 배경색으로 ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë„ í•˜ê³ , ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ëŠ” 브ë¼ìš°ì €ì˜ 기본 색ìƒëŒ€ë¡œ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. 기본 색ìƒì„ 설정하려면 &pref.menuPath; 메뉴로 가서, ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì„ íƒí•˜ê³ , 글꼴 ë° ìƒ‰ìƒ ì„¹ì…˜ì—ì„œ ìƒ‰ìƒ ë‹¨ì¶˜ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 기본 í…스트와 ë°°ê²½ìƒ‰ì„ ì§€ì •í•  수 있고, ë˜í•œ 방문한 ë§í¬ì™€ 방문하지 ì•Šì€ ë§í¬ì— 대한 ìƒ‰ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다.

    하지만, ë§Žì€ íŽ˜ì´ì§€ê°€ ê°ê¸° ìžê¸°ë§Œì˜ 색ìƒì„ 지정하고 있으면, 사용ìžê°€ 지정한 색ìƒì€ ì´ëŸ° 페ì´ì§€ì—서는 ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 웹 페ì´ì§€ì— ì˜í•´ ì •ì˜ëœ 색ìƒì„ ë®ì–´ 씌워 지정하려면, 웹 페ì´ì§€ ìžì²´ ìƒ‰ìƒ ì‚¬ìš© 허용 &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.

    고대비 테마 사용하기

    &brandShortName;는 ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 고대비 테마를 사용하는지를 ê°ì§€í•˜ì—¬ 모든 ê²ƒì„ ê³ ëŒ€ë¹„ 색ìƒìœ¼ë¡œ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ í…Œë§ˆëŠ” 기타 모든 브ë¼ìš°ì €ë‚˜ 웹 페ì´ì§€ì˜ ì„¤ì •ì„ í•´ì œí•˜ê³  &brandShortName; ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ìžì²´(모든 메뉴, ì°½ ë° ëŒ€í™” ìƒìž)와 방문하는 웹 페ì´ì§€ ë‚´ìš©ì—까지 ì˜í–¥ì„ 미칩니다.

    고대비 테마를 사용하려면, 윈ë„ìš°ì¦ˆì˜ ì‹œìž‘ > ì œì–´íŒ > 내게 필요한 옵션 > 디스플레ì´ìœ¼ë¡œ 가서 고대비 사용 &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    웹 내용 제어하기

    íŒì—… ì°½ 차단하기

    íŒì—… ì°½ ì°¨ë‹¨ì— ê´€í•œ 정보는 íŒì—… 제어하기를 참조합니다.

    ìžë°” 애플릿 ë„기

    ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ì—서는 ìžë°”(Java™) ì• í”Œë¦¿ì„ í†µí•œ í’부한 ìƒí˜¸ìž‘ìš© ê¸°ëŠ¥ì„ ê²½í—˜í•  수 있습니다. 반면, 키보드 ì¡°ìž‘ì— ì˜ì¡´í•˜ëŠ” 사용ìžëŠ” 애를 ë¨¹ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ”ë° ì´ëŸ° ì• í”Œë¦¿ì€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ë¥¼ 가져가 버리고는 ì• í”Œë¦¿ì„ ë¹ ì ¸ 나와 해당 웹 페ì´ì§€ì˜ 나머지 ë¶€ë¶„ì„ íƒìƒ‰í•  수 있는 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•˜ì§€ 않기 때문입니다. ì´ëŸ° 문제를 겪는 사용ìžëŠ” &pref.menuPath; 메뉴로 가서 ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì„ íƒí•˜ê³  ìžë°” 사용 &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ì—¬ ìžë°” ì‚¬ìš©ì„ ì •ì§€ì‹œí‚¬ 수 있습니다.

    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ë™ìž‘ 제한하기

    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 완전히 사용 정지키려면 &pref.menuPath; 메뉴로 가서, ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì„ íƒí•˜ê³  ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì‚¬ìš©ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ëŠ” ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ì— ì˜ì¡´ì ìœ¼ë¡œ ë˜ì–´ 있어서 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì‚¬ìš©ì´ ì •ì§€ë˜ì–´ 있으면 제대로 ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì‚¬ìš©ì„ ì™„ì „ížˆ 정지시키는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ë©´, 다양한 고급 ìžë°”스í¬ë¦½ 설정 ê°’ì„ í†µí•´ 스í¬ë¦½íŠ¸ì˜ ë™ìž‘ì„ ì œí•œí•  수 있습니다. ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 사용 ì²´í¬ìƒìž 바로 다ìŒì— 있는 고급 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 고급 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ ì„¤ì •ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤. 스í¬ë¦½íŠ¸ë¡œ 현재 ì°½ì— ëŒ€í•´ ì´ë™ ë˜ëŠ” í¬ê¸° ì¡°ì ˆ, ì°½ ë³´ì´ê¸° ë˜ëŠ” 내리기, 컨í…스트 메뉴 사용 불가 ë˜ëŠ” 대체, ìƒíƒœ 표시줄 ê°ì¶”기, ë˜ëŠ” ìƒíƒœ 표시줄 ë¬¸ìž ë³€ê²½ì„ í—ˆìš©í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 제어할 수 있습니다.

    보조 기기 호환성

    íƒ€ì‚¬ì˜ ë³´ì¡° 기기 í˜¸í™˜ì„±ì— ëŒ€í•œ 최신 정보는 온ë¼ì¸ Access Mozilla: ë³´ì¡° 기기 í˜¸í™˜ì„±ì„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤.

    온ë¼ì¸ì—ì„œ ë„ì›€ë§ ì°¾ê¸°

    Freedom Scientific는 ë§Žì€ ì–‘ì˜ JAWS 사용ìžë¥¼ 위한 ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì„ ì„œë¹„ìŠ¤í•©ë‹ˆë‹¤.

    GW Micro는 Window Eyes 사용ìžë¥¼ 위한 ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì„ ì„œë¹„ìŠ¤í•©ë‹ˆë‹¤.

    ë˜í•œ 접근성과 관련한 ì§ˆë¬¸ì„ &brandShortName; Support forumì— ì˜¬ë¦´ 수 있습니다.

    2006ë…„ 08ì›” 9ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15mïÆû>'>'!locale/browser/help/cookies.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> 쿠키 관리하기

    쿠키 관리하기

    ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 쿠키가 무엇ì´ê³ , 어떻게 ì´ìš©í•˜ê³ , ë˜ ì‚¬ìš©ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥ëœ ì¿ í‚¤ë¥¼ &brandFullName; 쿠키 관리ìžë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 제어하는 ë°©ë²•ì„ ì„¤ëª…í•©ë‹ˆë‹¤.

    세부 항목:

    쿠키는 ì¸í„°ë„· 사ì´íŠ¸ì— ì˜í•´ ìƒì„±ë˜ëŠ” 파ì¼ë¡œ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문할 ë•Œ 사용ìžì˜ 정보를 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. 쿠키를 사용하는 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하면, ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” &brandShortName;ì—게 쿠키를 사용ìžì˜ 하드 디스í¬ì— 저장할지를 물어올 것입니다.

    나중ì—, ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 재방문하게 ë˜ë©´, &brandShortName;는 해당 사ì´íŠ¸ì— ì†í•œ 쿠키를 ë˜ëŒë ¤ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžì˜ í•„ìš”ì— ë§žê²Œ ì„¤ì •ëœ ì •ë³´ë¥¼ 사용ìžì—게 보여주게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    쿠키는 ë˜í•œ ê°œì¸ì ì¸ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•  수 있는 정보를 저장할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œì¸ì ì¸ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•  수 있는 정보란 사용ìžì˜ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•˜ê±°ë‚˜ ì—°ë½ì„ 취할기 위하여 ì´ìš©ë  수 있는 ì •ë³´ë¡œ, ì´ë¦„, ì „ìž ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ, 가정ì´ë‚˜ ì§ìž¥ 주소, ë˜ëŠ” ì „í™” 번호와 ê°™ì€ ì •ë³´ë¥¼ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 하지만, 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžê°€ 제공한 ê°œì¸ ì •ë³´ì—만 접근할 수 있습니다. 예를 들어, 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžì˜ ì „ìž ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ 무엇ì¸ì§€ 사용ìžê°€ ì§ì ‘ 제공하지 않는 í•œ ì•Œ 수 없습니다. ë˜í•œ 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” 다른 ì •ë³´ì— ëŒ€í•œ ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì€ íšë“í•  수 없습니다.

    기본 쿠키 ì„¤ì •ì„ ê·¸ëŒ€ë¡œ 사용하고 있다면, ì¿ í‚¤ì˜ ìž‘ë™ ìƒí™©ì´ ë³´ì´ì§€ 않으며 사용ìžëŠ” 언제 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 쿠키를 저장하는지 ë˜ëŠ” 언제 &brandShortName;ê°€ 해당 웹사ì´íŠ¸ì—게 쿠키를 보내는지 알지 못할 것입니다. 하지만, 쿠키 &pref.plural;ì„ í†µí•˜ì—¬ 사용ìžì—게 물어 ë³´ê³  쿠키를 ì €ìž¥í† ë¡ í•  수 있습니다. ë˜í•œ 현재 &brandShortName; ì„¸ì…˜ì— ëŒ€í•œ ì¿ í‚¤ì˜ ìˆ˜ëª…ì„ ì œí•œí•  수 있습니다.

    기본ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는, í•œ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžë¥¼ ì‚¬ì‹¤ìƒ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì¸ì‹í•  수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” 쿠키를 í¬í•¨í•˜ì—¬, 모든 쿠키를 수용합니다. ë§Œì¼ ì´ê²Œ ì í•©ì¹˜ 않다고 여긴다면, &brandShortName;ì—게 모든 쿠키를 지우고 종료ë˜ë„ë¡ ì•Œë ¤ 주어야 합니다:

    1. &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    2. ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.
    3. 유지 기간 섹션 콤보 ìƒìžì—ì„œ &brandShortName;를 ë‹«ì„ ë•Œ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    사용ìžê°€ 신뢰하는 사ì´íŠ¸ì— 대해 쿠키를 계ì†í•´ì„œ 저장할 수 있는 ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•˜ë ¤ë©´ (예, 특정 사ì´íŠ¸ì— ìžë™ ë¡œê·¸ì¸ í—ˆìš©), 예외 목ë¡ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬, 해당 사ì´íŠ¸ 주소를 입력하고 í—ˆê°€ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    설정 항목

    &brandShortName;ê°€ 쿠키를 어떻게 관리할 것ì¸ì§€ì— ì˜í–¥ì„ 주는 &pref.plural;ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:

    웹 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 제공하는 쿠키 허용

    ì–´ë– í•œ 웹 사ì´íŠ¸ë„ 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì¿ í‚¤ë¥¼ 저장하기를 ì›ì¹˜ 않는다면, ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ëŠ” 쿠키 ì‚¬ìš©ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않으면 제대로 ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ 유ë…해야 합니다. 특정 사ì´íŠ¸ì— 대해 쿠키를 저장할 수 있는 ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•˜ë ¤ë©´ 예외 목ë¡ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 예외 ëª©ë¡ ì°½ì„ ì—´ê³ , 해당 사ì´íŠ¸ 주소를 입력하고, 허가 ë˜ëŠ” 세션 허가를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    유지 기간:
    • 만료 ë  ë•Œê¹Œì§€: ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ê° ì¿ í‚¤ëŠ” 만료 날짜가 ë˜ë©´ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
    • &brandShortName; ë‹«ì„ ë•Œê¹Œì§€: ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 쿠키는 &brandShortName;를 재시작할 ë•Œ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 쿠키 ì‚¬ìš©ì„ ìš”êµ¬í•˜ëŠ” 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 문제 ì—†ì´ ìž‘ë™ì€ í•  것ì´ì§€ë§Œ, ì´ ì›¹ 사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžê°€ 처ìŒìœ¼ë¡œ ì ‘ì†í•˜ëŠ” 것으로 ì¸ì‹í•  것입니다.
    • 매번 물어 보기: 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 쿠키 ì €ìž¥ì„ ì‹œë„í•  때마다 대화 ìƒìžê°€ 나타나서 해당 쿠키를 저장할 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어올 것입니다.

    쿠키 허용하기 ë° ì°¨ë‹¨í•˜ê¸°

    유지 기간 콤보 ìƒìžì—ì„œ 매번 물어 보기를 ì„ íƒí•˜ë©´, 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì¿ í‚¤ë¥¼ 저장하려고 ì‹œë„í•  때마다 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì„ íƒ ì‚¬í•­ì„ ë¬»ëŠ” 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다:

    허가
    특정 쿠키를 허용하려면, 단순히 허가를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 신뢰하는 경우 사용합니다.
    세션 허가
    ì§€ê¸ˆì€ í—ˆìš©ì„ í•˜ì§€ë§Œ, &brandShortName;를 종료할 ë•Œ 지우기를 ì›í•œë‹¤ë©´, 세션 허가를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ 사ì´íŠ¸ê°€ 쿠키 ì—†ì´ëŠ” ìž‘ë™í•˜ì§€ 않지만 쿠키를 ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ 저장하기를 ì›ì¹˜ 않는 경우 사용합니다.
    거부
    쿠키 ì €ìž¥ì„ ì›ì¹˜ 않으면, 거부를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 신뢰하지 않거나 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 위태롭게할 것으로 ì˜ì‹¬ë˜ëŠ” 경우 사용합니다.
    ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ 모든 ì¿ í‚¤ì— ì„¤ì • ì ìš©
    위 단추 중 하나를 ì„ íƒí•˜ê¸° ì „ì— ì´ í™•ì¸ ìƒìžë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;ê°€ 사용ìžê°€ ì„ íƒí•œ ê²ƒì„ ê¸°ì–µí–ˆë‹¤ê°€ 다시 묻지 않습니다. 해당 사ì´íŠ¸ê°€ 쿠키 예외 ëª©ë¡ ì°½ì— ì¶”ê°€ë  ê²ƒì´ë©° 거기서 ë‚˜ì¤‘ì— ì„ íƒ ì‚¬í•­ì„ ë°”ê¿€ 수 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    쿠키 예외 ëª©ë¡ ì°½

    ì´ ì°½ì„ ì—´ë ¤ë©´ 쿠키 섹션ì—ì„œ 예외 ëª©ë¡ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 여기서 특정 사ì´íŠ¸ì— 대한 예외 목ë¡ì„ 만들 수 있습니다. 예외 목ë¡ì„ ì´ìš©í•˜ë©´, 모든 쿠키를 허용할 ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , 모든 쿠키를 거부할 ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , 아니면 í—ˆìš©ì€ í•˜ì§€ë§Œ &brandShortName; 닫으면 ëª¨ë‘ ì§€ì›Œì§€ê²Œ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì˜ˆì™¸ ì„¤ì •ì€ ë‹¤ë¥¸ 쿠키 설정과 ìƒê´€ì—†ì´ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤.

    사ì´íŠ¸ë¥¼ 목ë¡ì— 추가하려면, 간단히 사ì´íŠ¸ì˜ ë„ë©”ì¸ëª…ì„ ì›¹ 사ì´íŠ¸ 주소 입력합니다. ì°¨ë‹¨ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 사ì´íŠ¸ë¡œí„°ì˜ 쿠키를 거부하거나, 허가를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 사ì´íŠ¸ë¡œë¶€í„°ì˜ 쿠키를 허용하거나, ë˜ëŠ” 세션 허가를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 사ì´íŠ¸ë¡œë¶€í„°ì˜ 쿠키를 í—ˆìš©ì€ í•˜ì§€ë§Œ &brandShortName;를 닫으면 지워지게 í•  수 있습니다.

    ì´ ì˜ˆì™¸ 목ë¡ì—ì„œ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 제거하려면, 제거를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ëª©ë¡ ì „ì²´ë¥¼ 완전히 지우려면, ëª¨ë‘ ì œê±°ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 그러면 예외 목ë¡ì´ 초기화 ë˜ì–´ ì¼ë°˜ 쿠키 &pref.plural;ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    쿠키 보기 창

    쿠키 보기 ì„¤ì •ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 쿠키를 ë³´ê³  삭제할 수 있습니다. ì´ ì°½ì„ ì—´ë ¤ë©´ 쿠키 &pref.plural; 섹션ì—ì„œ 쿠키 보기 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    쿠키 보기 ì°½ì€ í˜„ìž¬ 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥ë˜ì–´ 있는 모든 쿠키를 사ì´íŠ¸ 별로 묶어서 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì—¬ 쿠키 목ë¡ì„ 펼ì³ì„œ 쿠키를 ì„ íƒí•˜ë©´ 좀 ë” ìžì„¸í•œ ì •ë³´ê°€ 표시ë©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 사ì´íŠ¸ë‚˜ 쿠키 ì´ë¦„ì„ ê²€ìƒ‰ ì°½ì— ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 검색할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    목ë¡ì—ì„œ 쿠키를 삭제하려면, 해당 쿠키를 ì„ íƒí•˜ê³  삭제를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 사ì´íŠ¸ì˜ 모든 쿠키를 삭제하려면, 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³  삭제를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 모든 쿠키를 완전히 삭제하려면, ëª¨ë‘ ì‚­ì œë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    2006ë…„ 09ì›” 12ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK ˜™5a(N©$locale/browser/help/forieusers.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Internet Explorer 사용ìžë¥¼ 위한 ë„움ë§

    Internet Explorer 사용ìžë¥¼ 위한 ë„움ë§

    지금까지 Microsoft® Internet Explorer를 사용해온 사용ìžë¼ë©´, ì´ì œë¶€í„°ëŠ” &brandFullName;를 쉽게 사용할 수 있다는 ê²ƒì„ ì•Œê²Œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    주ì˜: ì´ ë¬¸ì„œì— ìžˆëŠ” 정보는 윈ë„ìš°ìš©ê³¼ Mac OSìš© &brandFullName;ì—만 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    세부 항목:

    ìš©ì–´ ì°¨ì´

    Internet Explorer &brandShortName;
    ì¸í„°ë„· 옵션 &pref.pluralCaps;
    ìž„ì‹œ ì¸í„°ë„· íŒŒì¼ ìºì‹œ
    ì¦ê²¨ì°¾ê¸° ë¶ë§ˆí¬
    주소 표시줄 주소 표시줄
    새로 고침 새로 고침
    ì—°ê²°ì¦ê²¨ì°¾ê¸° ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒ
    바로 가기 복사ë§í¬ 복사 ë§í¬ 복사
    다른 ì´ë¦„으로 ëŒ€ìƒ ì €ìž¥ë§í¬ë¥¼ 다운로드 ë§í¬ë¥¼ 다른 ì´ë¦„으로 저장
    바로 가기 키 단축키

    IE ì¦ê²¨ì°¾ê¸° ë° ì„¤ì •ì— ëŒ€í•˜ì—¬

    처ìŒìœ¼ë¡œ &brandShortName;ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë©´, ì¦ê²¨ì°¾ê¸°, 쿠키, ì €ìž¥ëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸, 그리고 기타 여러 ìžë£Œë¥¼ 비롯한 기존 Internet Explorer ì„¤ì •ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어올 것입니다. ì´ë¥¼ 통해 &brandShortName;를 사용ìžì˜ í•„ìš”ì— ë§žê²Œ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•´ì•¼ 하는 ì‹œê°„ì„ ì ˆì•½í•  수 있습니다.

    &brandShortName;ì˜ ìš°ìˆ˜í•œ 기능

    • 탭 브ë¼ìš°ì§•: ê°ê¸° 여러 ê°œì˜ ì°½ì„ ì—´ì–´ ì›í•˜ëŠ” ê° ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하는 대신, ë™ì¼í•œ í•œ ì°½ ë‚´ì— ì—¬ëŸ¬ ê°œì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ì—´ê³  ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë“¤ì„ 탭으로 구분하여 방문할 수 있습니다. ë˜í•œ 여러 íƒ­ì„ ì‚¬ìš©ìž í™ˆ 페ì´ì§€ë¡œ 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë” ìžì„¸í•œ 정보는 탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 참조합니다.
    • íŒì—… ì°½ 제어: íŒì—… ë° íŒì–¸ë” ì°½ 모ë‘를 허용하거나 차단할 수 있습니다.
    • 쿠키 관리ìž: &brandShortName;ê°€ 쿠키를 어떻게 수용할 것ì¸ì§€ë¥¼ 설정할 수 있습니다.
    • 다운로드 관리ìž: 다운로드를 ë‹¨ì¼ ì°½ì— ì €ì •í•˜ê³  체계ì ìœ¼ë¡œ 정리하여 í˜¼ëž€ì„ ìµœì†Œí™”í•©ë‹ˆë‹¤. 다운로드마다 불필요하게 여러 ê°œì˜ ì°½ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³ ë„ ëª¨ë“  다운로드 목ë¡ì— 접근하여 관리할 수 있습니다.
    • 그림 관리ìž: 특정 사ì´íŠ¸ì˜ ê·¸ë¦¼ë§Œì„ ì°¨ë‹¨í•  ìˆ˜ë„ ìžˆê³  모든 사ì´íŠ¸ì˜ ê·¸ë¦¼ì„ ì°¨ë‹¨í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 불러오는 ì‹œê°„ì„ ì¤„ì´ê³ ìž í•  ë•Œ 유용합니다.

    키보드 단축키

    Microsoft Internet Explorer와 &brandShortName;ì˜ ë§Žì€ ë‹¨ì¶•í‚¤ê°€ ë™ì¼í•˜ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œê²Œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì „ì²´ 단축키 목ë¡ì€ &brandShortName; 키보드 단축키 목ë¡ì„ 참조합니다.

    2004ë…„ 12ì›” 10ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK X825×ì0ÊÆSÆS(locale/browser/help/menu_reference.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 메뉴 설명서

    &brandFullName; 메뉴 설명서

    ì´ ë©”ë‰´ 설명서는 &brandFullName; ë©”ì¸ ì°½ì— ìžˆëŠ” ê° ë©”ë‰´ì— ëŒ€í•´ 설명합니다.

    세부 항목:

    &brandShortName;

    &brandFullName; ì •ë³´

    대화 ìƒìžì— 현재 버전과 간략한 ê³µí—Œìž ì •ë³´ì„ í¬í•¨í•œ &brandShortName;ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ê°€ 나타납니다.

    설정...

    &pref.pluralCaps; ì°½ì—ì„œ &brandShortName;ì— ìžˆëŠ” &pref.plural;ì„(를) 변경할 수 있습니다.

    &brandShortName; 종료

    모든 &brandShortName; ì°½ì„ ë‹«ê³ , 진행 ì¤‘ì¸ ëª¨ë“  다운로드를 취소하고, &brandShortName;를 완전히 빠져나갑니다. ì´ ë©”ë‰´ë¥¼ ì„ íƒí–ˆëŠ”ë° í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ 탭ì´ë‚˜ ì°½ì´ ì—´ë ¤ 있으면, &brandShortName;는 사용ìžê°€ ì •ë§ë¡œ 종료하려는지 물어 ë³´ì•„ 실수로 종료ë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ í•  것입니다. &pref.menuPath; ë©”ë‰´ì˜ íƒ­ 설정ì—ì„œ 여러 íƒ­ì„ ë‹«ì„ ë•Œ 확ì¸í•˜ê¸° 확ì¸ëž€ì˜ ì„ íƒì„ 해제하여 ì´ ê²½ê³  메시지가 나타나지 않게 í•  수 있습니다. &brandShortName;는 ë˜í•œ 파ì¼ì„ 다운로드 하고 ìžˆì„ ë•Œì—ë„ ê²½ê³  메시지를 보냅니다.

    파ì¼

    새 창

    새 &brandShortName; 창 하나를 엽니다.

    새 탭

    현재 &brandShortName; ì°½ì—ì„œ 새 탭 하나를 엽니다.

    주소 열기...

    &brandShortName; URL 주소 표시줄로 커서가 ì´ë™í•˜ë©°, 방문할 새로운 주소를 입력할 수 있습니다.

    íŒŒì¼ ì—´ê¸°...

    íŒŒì¼ ì—´ê¸° 대화 ìƒìžì—ì„œ 로컬 디스í¬ë‚˜ 네트워í¬ì—ì„œ 파ì¼ì„ ì„ íƒí•  수 있습니다. &brandShortName;ë¡œ HTML/XMLë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ê·¸ë¦¼ 파ì¼, í…스트 íŒŒì¼ ë“± ë§Žì€ ì¢…ë¥˜ì˜ íŒŒì¼ì„ ë³¼ 수 있습니다.

    (창) 닫기

    현재 ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤.

    탭 닫기

    현재 íƒ­ì„ ë‹«ê³  맨 오른쪽 íƒ­ì´ ì„ íƒë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë©”ë‰´ëŠ” 하나 ì´ìƒì˜ 브ë¼ìš°ì ¸ íƒ­ì´ ì—´ë ¤ 있어ëƒë§Œ 보입니다.

    다른 ì´ë¦„으로 저장...

    현재 ë³´ê³  있는 페ì´ì§€ë¥¼ 저장합니다. 페ì´ì§€ ì „ì²´(ê·¸ëž˜í”½ì„ ëª¨ë‘ í¬í•¨í•´ì„œ)ì„ ì €ìž¥í•  것ì¸ì§€, 단지 현재 HTML 페ì´ì§€ë§Œì„ 저장할 것ì¸ì§€, 아니면 ê·¸ 페ì´ì§€ì— 있는 í…스트만 저장할 것ì¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•  수 있습니다.

    ë©”ì¼ë¡œ ë§í¬ 보내기...

    ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì˜ ê¸°ë³¸ ì „ìž ë©”ì¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë©”ì¼ ìž‘ì„± ì°½ì„ ì—´ì–´ 현재 페ì´ì§€ì— 대한 ë§í¬ë¥¼ 보낼 수 있습니다.

    페ì´ì§€ 설정...

    페ì´ì§€ 설정 대화 ìƒìžì—ì„œ 여백, 머리글과 바닥글, ë° ìš©ì§€ 방향과 ê°™ì€ ì¸ì‡„ ì„¤ì •ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다.

    현재 문서가 ì¸ì‡„ ì‹œ 어떻게 ë³´ì¼ ê²ƒì¸ê°€ì— 대한 미리 보기가 나타납니다. 페ì´ì§€ 설정 대화 ìƒìžì˜ 설정 ê°’ê³¼ 해당 페ì´ì§€ 작성ìžì˜ 출력 ì˜ë„ê°€ ë°˜ì˜ë©ë‹ˆë‹¤.

    ì¸ì‡„...

    ì¸ì‡„ 대화ìƒìžì—ì„œ ì¸ì‡„í•  사본 수 ë“±ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. 확ì¸ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„합니다.

    가져오기...

    가져오기 마법사를 통해 &pref.plural;, ë¶ë§ˆí¬, 열어본 페ì´ì§€ 목ë¡, 비밀 번호 ë° ê¸°íƒ€ ìžë£Œë¥¼ Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla ë˜ëŠ” Opera와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 가져올 수 있습니다.

    오프ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ ìž‘ì—…

    온ë¼ì¸ 모드와 오프ë¼ì¸ 모드 사ì´ë¥¼ 전환할 수 있습니다. 오프ë¼ì¸ 모드ì—서는 ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ì§€ ì•Šê³ ë„ ì´ì „ì— ë°©ë¬¸í–ˆë˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ 수 있습니다.

    종료 종료

    모든 &brandShortName; ì°½ì„ ë‹«ê³ , 진행 ì¤‘ì¸ ëª¨ë“  다운로드를 취소하고, &brandShortName;를 완전히 빠져나갑니다. ì´ ë©”ë‰´ë¥¼ ì„ íƒí–ˆëŠ”ë° í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ 탭ì´ë‚˜ ì°½ì´ ì—´ë ¤ 있으면, &brandShortName;는 사용ìžê°€ ì •ë§ë¡œ 종료하려는지 물어 ë³´ì•„ 실수로 종료ë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ í•  것입니다. &pref.menuPath; ë©”ë‰´ì˜ íƒ­ 설정ì—ì„œ 여러 íƒ­ì„ ë‹«ì„ ë•Œ 확ì¸í•˜ê¸° 확ì¸ëž€ì˜ ì„ íƒì„ 해제하여 ì´ ê²½ê³  메시지가 나타나지 않게 í•  수 있습니다. &brandShortName;는 ë˜í•œ 파ì¼ì„ 다운로드 하고 ìžˆì„ ë•Œì—ë„ ê²½ê³  메시지를 보냅니다.

    편집

    실행 취소

    í…스트 입력란ì—ì„œ 행한 마지막 ë™ìž‘ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ì´ ì‹¤í–‰ 취소가 잘 못 ë˜ì—ˆë‹¤ê³  íŒë‹¨ë˜ë©´, 실행 ë°˜ë³µì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.

    실행 반복

    마지막으로 실행 ì·¨ì†Œëœ ëª…ë ¹ì„ ë‹¤ì‹œ 실행합니다.

    잘ë¼ë‚´ê¸°

    í…스트 입력란ì—ì„œ í…스트를 잘ë¼ë‚´ì–´ í´ë¦½ë³´ë“œì— 저장합니다. 붙여넣기 ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 다른 ê³³ì— ë¶™ì—¬ 넣습니다.

    복사

    ì„ íƒëœ í…스트를 í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사합니다. 붙여넣기 ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 해당 í…스트를 í…스트 ìž…ë ¥ëž€ì— ë¶™ì—¬ë„£ìŠµë‹ˆë‹¤.

    붙여넣기

    í´ë¦½ë³´ë“œì— ì €ìž¥ëœ í…스트를 í…스트 ìž…ë ¥ëž€ì— ë¶™ì—¬ë„£ìŠµë‹ˆë‹¤.

    삭제

    ì„ íƒëœ í…스트를 í…스트 입력란ì—ì„œ 삭제합니다.

    ëª¨ë‘ ì„ íƒ

    해당 페ì´ì§€ì— 있는 모든 í…스트와 기타 ë‚´ìš©ë¬¼ì„ ëª¨ë‘ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 찾기...

    브ë¼ìš°ì € í•˜ë‹¨ì— ê²€ìƒ‰ì°½ì´ ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤. ì°¾ê³ ìž í•˜ëŠ” í…스트를 ê²€ìƒ‰ì°½ì— ìž…ë ¥í•˜ë©´, 입력과 ë™ì‹œì— &brandShortName;ê°€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 해당 페ì´ì§€ì—ì„œ ê²€ìƒ‰ëœ ì²« í…스트가 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 아래로 ë˜ëŠ” 위로 í´ë¦­í•˜ë©´ 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 다른 ê³³ì— ìžˆëŠ” í…스트를 검색하고, ëª¨ë‘ ê°•ì¡°ë¥¼ í´ë¦­í•˜ë©´ 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ ê²€ìƒ‰ëœ ëª¨ë“  í…스트가 ê°•ì¡°ë©ë‹ˆë‹¤.

    다시 찾기

    ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 찾기...를 사용할 ë•Œ ë‹¤ìŒ í…스트를 검색합니다.

    &pref.pluralCaps;

    &pref.pluralCaps; ì°½ì—ì„œ &brandShortName;ì— ìžˆëŠ” ë§Žì€ &pref.plural;ì„(를) 변경할 수 있습니다.

    보기

    ë„구 모ìŒ

    표준 ë„구 모ìŒì„ 표시하거나 숨ê¹ë‹ˆë‹¤. ì´ ë„구 모ìŒì€ 보통 표준 ì´ë™ 단추(뒤로, 앞으로, 중지 등)ì„ ë‹´ê³  있습니다.

    ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒ

    ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒì„ 표시하거나 ê°ì¶¥ë‹ˆë‹¤. ì´ ë„구 ëª¨ìŒ ë‹¤ì–‘í•œ 사ì´íŠ¸ì— 대한 ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ë‹´ê³  있습니다.

    ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •...

    ë„구 ëª¨ìŒ ì„¤ì • 대화 ìƒìžê°€ 나타납니다. ë„구 ë‹¨ì¶”ì„ í•´ë‹¹ ë„구 모ìŒìœ¼ë¡œ ëŒì–´ë‹¤ 놓거나 ëŒì–´ 올 수 있습니다. ë˜í•œ 표준 ë„구 ëª¨ìŒ ìœ„ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­&ctrlKey;,í´ë¦­ 하면 ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •... 대화 ìƒìžê°€ 나타 납니다.

    ìƒíƒœ 표시줄

    ì°½ í•˜ë‹¨ì— ìžˆëŠ” ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì„ í‘œì‹œí•˜ê±°ë‚˜ 숨ê¹ë‹ˆë‹¤. ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì€ íŽ˜ì´ì§€ì— 대한 유용한 정보를 ë³´ì—¬ 주지만 모든 사람ì—게 필요한 ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.

    íƒìƒ‰ ì°½ì—는 ë¶ë§ˆí¬ë‚˜ 열어본 페ì´ì§€ 목ë¡ì„ ë³´ì—¬ 줄 수 있습니다. 오른쪽-위 모í‰ì´ì— 있는 X를 í´ë¦­í•˜ë©´ 언제든지 íƒìƒ‰ ì°½ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 있습니다.

    ë¶ë§ˆí¬

    ë¶ë§ˆí¬ ì°½ì„ í†µí•´ 사용ìžì˜ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ í•­ìƒ ë³¼ 수 있습니다. ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ìžì£¼ 쓰는 사용ìžì—게 매우 유용할 수 있습니다.

    열어본 페ì´ì§€ 목ë¡

    열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ ì°½ì„ í†µí•´ 방문한 페ì´ì§€ 목ë¡ì„ í•­ìƒ ë³¼ 수 있습니다. 페ì´ì§€ê°€ ì €ì •ëœ ê¸°ê°„(ì¼ ìˆ˜)ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´, &pref.menuPath; 메뉴를 ì—´ì–´ ê°œì¸ ì •ë³´ ì„¤ì •ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    중지

    보여지고 있는 현재 페ì´ì§€ 부르는 ê²ƒì„ ì¤‘ì§€í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ë„구 모ìŒì— 있는 중지 ë‹¨ì¶”ì„ í´ë¦­í•˜ëŠ” 것과 ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤.

    새로 고침

    현재 페ì´ì§€ì˜ 최신 ìƒíƒœë¥¼ 불러 옵니다. ì´ê²ƒì€ ë„구 모ìŒì— 있는 새로 고침 ë‹¨ì¶”ì„ í´ë¦­í•˜ëŠ” 것과 ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤.

    í…스트 í¬ê¸°

    웹 페ì´ì§€ì— 있는 í…스트가 너무 작거나 í¬ë©´, ì¢€ë” ì ë‹¹í•œ í¬ê¸°ë¡œ 변경할 수 있습니다.

    확대

    웹 페ì´ì§€ì— 있는 í…스트를 í•œ 칸 확대합니다. 마우스를 ì´ìš©í•´ì„œ 수행할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤(마우스 단축키 참조).

    축소

    웹 페ì´ì§€ì— 있는 í…스트를 í•œ 칸 축소합니다. ì´ëŠ” 마우스를 ì´ìš©í•´ì„œ 수행할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤(마우스 단축키 참조).

    보통

    웹 페ì´ì§€ì— 있는 í…스트를 보통 í¬ê¸°ë¡œ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    페ì´ì§€ 스타ì¼

    현재 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 위한 스타ì¼ì„ ì„ íƒí•  수 있습니다. 웹 제작ìžê°€ 달리 기본 스타ì¼ì„ 지정하지 않았다면, "기본 페ì´ì§€ 스타ì¼"ì´ ì„ íƒë©ë‹ˆë‹¤.

    ìŠ¤íƒ€ì¼ ì—†ìŒ

    현재 페ì´ì§€ì—ì„œ êµ¬ì¡°í™”ëœ ìŠ¤íƒ€ì¼ì„ 제거합니다.

    기본 페ì´ì§€ 스타ì¼

    웹 제작ìžê°€ 지정한 ì¼ë°˜ì  스타ì¼ì„ ì ìš©í•˜ì—¬ 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    웹 제작ìžê°€ 지정한 ì¶”ê°€ì  ìŠ¤íƒ€ì¼ì´ 있으면, &brandShortName;는 사용ìžê°€ ì„ íƒí•  수 있ë„ë¡ ëª©ë¡ì„ ë³´ì—¬ 줄 것입니다.

    ë¬¸ìž ì¸ì½”딩

    해당 웹 페ì´ì§€ì˜ ë¬¸ìž ì¸ì½”ë”©ì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ 변경할 수 있습니다. 보통 &brandShortName;ê°€ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ë¥¼ 수행합니다.

    소스

    현재 ë¬¸ì„œì˜ ì†ŒìŠ¤ 코드를 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    전체 화면

    ì°½ì„ ì „ì²´ 화면으로 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. 표준 ë„구 모ìŒì´ ë³´ì´ì§€ 않는 ìƒíƒœì—ì„œ, F11를 누르면 언제든지 ì›ëž˜ 창으로 ë˜ëŒì•„ 올 수 있습니다.

    바로 가기

    바로 가기 메뉴ì—는 최근 열어본 웹 사ì´íŠ¸ì™€ ë‹«ì€ íƒ­ 목ë¡ì´ 있습니다.

    뒤로

    열어본 페ì´ì§€ 목ë¡ì—ì„œ í•œ 페ì´ì§€ 뒤로 ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. ë„구 모ìŒì—ì„œ 뒤로 ë‹¨ì¶”ì„ í´ë¦­í•œ 것과 ë™ì¼ 합니다.

    앞으로

    열어본 페ì´ì§€ 목ë¡ì—ì„œ í•œ 페ì´ì§€ 앞으로 ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆì—는 ë„구 모ìŒì—ì„œ 앞으로 ë²ˆíŠ¼ì„ í´ë¦­í•œ 것과 ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤.

    홈 페ì´ì§€

    사용ìžì˜ 홈 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. 표준 ë„구 모ìŒì—ì„œ 홈 ë‹¨ì¶”ì„ í´ë¦­í•œ 것과 ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤. 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 바꾸려면, &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ì—¬ ì¼ë°˜ ì„¤ì •ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤. 빈 페ì´ì§€, 현재 페ì´ì§€ (ë˜ëŠ” 탭 그룹), ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ì„ íƒí•  ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , ì§ì ‘ 주소를 입력할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­

    현재 ì°½ì—ì„œ ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ì„ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ 목ë¡ì—ì„œ 해당 íƒ­ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ë” ìžì„¸í•œ 정보는 탭 닫기 ë° ë³µì›í•˜ê¸° 주제를 참조합니다.

    íƒìƒ‰ ì°½ì—ì„œ 보기

    열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ ì°½ì„ í†µí•´ 방문한 페ì´ì§€ 목ë¡ì„ í•­ìƒ ë³¼ 수 있습니다. 페ì´ì§€ê°€ ì €ì •ëœ ê¸°ê°„(ì¼ ìˆ˜)ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´, &pref.menuPath; 메뉴를 ì—´ì–´ ê°œì¸ ì •ë³´ ì„¤ì •ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ë¶ë§ˆí¬

    ì´ ë©”ë‰´ì—는 사용ìžê°€ 저장한 모든 ë¶ë§ˆí¬ê°€ 있습니다.

    ë¶ë§ˆí¬ì— 추가...

    현재 페ì´ì§€ë¥¼ ë¶ë§ˆí¬ì˜ 추가 합니다. 대화 ìƒìžì—ì„œ ë¶ë§ˆí¬ 제목를 입력하고 ì´ ë¶ë§ˆí¬ê°€ ì €ìž¥ë  ìœ„ì¹˜ë¥¼ 지정할 수 있습니다.

    현재 페ì´ì§€ 구ë…하기...

    현재 페ì´ì§€ì—ì„œ 제공하는 RSS 피드 페ì´ì§€ì˜ 미리보기를 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸° 페ì´ì§€ì—ì„œ ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬, ë˜ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì— ìžˆëŠ” 피드 리ë”기 ë˜ëŠ” 웹 서비스를 ì´ìš©í•œ 피드를 êµ¬ë… ì„¤ì • í•  수 있습니다. &pref.menuPath; 메뉴 RSS 설정ì—ì„œ ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ë‚˜ 피드 리ë”기를 ì´ìš©í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•˜ë©´, 미리보기 페ì´ì§€ê°€ 나타나지 ì•Šê³  바로 다ìŒìœ¼ë¡œ 넘어갈 것입니다.

    모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가...

    현재 ì°½ì— ìžˆëŠ” 모든 íƒ­ì„ ìƒˆ ë¶ë§ˆí¬ í´ë”ì— ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. 대화 ìƒìžì—ì„œ í´ë” ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  ì´ í´ë”ê°€ ì €ì •ë  ìœ„ì¹˜ë¥¼ 지정할 수 있습니다.

    ë¶ë§ˆí¬ 구성...

    ë¶ë§ˆí¬ ê´€ë¦¬ìž ì°½ì—ì„œ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ 수정할 수 있습니다. ë¶ë§ˆí¬ì— 대한 ì •ë ¬, ì´ë¦„ 바꾸기와 ë“±ë¡ ì •ë³´ 변경과 ë”불어 추가, ì‚­ì œ ë° ì´ë™ì„ 수행할 수 있습니다.

    ë„구

    오른쪽 ìƒë‹¨ 웹 검색 창으로 커서가 ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì œ ì›í•˜ëŠ” 단어를 입력하고 웹ì—ì„œ 검색할 수 있습니다.

    다운로드

    다운로드 ê´€ë¦¬ìž ì°½ì—ì„œ ì™„ë£Œëœ ë‹¤ìš´ë¡œë“œëŠ” 물론 현재 진행 ì¤‘ì¸ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ ë³¼ 수 있습니다.

    부가 기능

    부가 기능 관리ìžì—ì„œ 확장 기능과 테마를 ë³´ê³ , 설치하고, 설정하고, ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ , 설치 제거할 수 있습니다. ë” ìžì„¸í•œ 정보는 부가 기능 ë„ì›€ë§ ì£¼ì œë¥¼ 참조합니다.

    오류 정보

    오류 ì •ë³´ 대화 ìƒìžì—ì„œ ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 코드와 ê´€ë ¨ëœ ë¬¸ì œë¥¼ 살펴 ë³¼ 수 있습니다. ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ êµ¬ì¶•í•˜ëŠ”ë° í”하게 ì“°ì´ëŠ” 스í¬ë¦½íŠ¸ 언어입니다. 프로그래머는 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ ë”ìš± ìƒí˜¸ìš´ìš©ì ì¸ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 만들 수 있습니다; ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 보통 ë™ì ìœ¼ë¡œ í¼ì˜ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•˜ê³  ë‹¨ì¶”ì„ ì„ íƒí•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    페ì´ì§€ ì •ë³´

    ë¬¸ì„œì˜ í˜•ì‹, ì¸ì½”딩, í¬ê¸°, 그리고 보안 정보와 ê°™ì€ í˜„ìž¬ 웹 페ì´ì§€ì— 대한 광범위한 정보를 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ì´ ëŒ€í™” ìƒìžëŠ” 해당 페ì´ì§€ì— ì‚¬ìš©ëœ ë¯¸ë””ì–´ì™€ ë§í¬ 목ë¡ë„ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화...

    &pref.menuPath; ë©”ë‰´ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ ì„¤ì •ì— ìžˆëŠ” ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화 설정 대화 ìƒìžì—ì„œ ì„ íƒëœ í•­ëª©ì„ ì´ˆê¸°í™” 합니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ í™•ì¸ ì°½ì´ ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤.

    &pref.pluralCaps;

    &pref.pluralCaps; ì°½ì—ì„œ &brandShortName;ì˜ ë‹¤ì–‘í•œ &pref.plural; í•­ëª©ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다.

    ì°½

    최소화

    현재 ì°½ì„ ìµœì†Œí™” 합니다.

    확대

    현재 ì°½ì„ í™•ëŒ€ 하거나 ë³µì› í•©ë‹ˆë‹¤.

    (창 열기)

    ì—´ë ¤ 있는 모든 ì°½ì„ ì œëª© 별로 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    ë„움ë§

    ë„ì›€ë§ ëª©ì°¨ &brandShortName; ë„움ë§

    웹 íƒìƒ‰ì— ë„ì›€ì„ ì¤„ 유용한 정보를 ë‹´ê³  있는 &brandShortName; ë„ì›€ë§ ì°½ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤.

    Internet Explorer 사용ìž

    ì´ ë„ì›€ë§ ì°½ì´ ì—´ë¦¬ê³  Internet Explorerì—ì„œ &brandShortName;ë¡œ 전향한 사용ìžì—게 ë„ì›€ì„ ì¤„ 정보를 표시합니다.

    온ë¼ì¸ 제품 소개서

    설치, 설치 제거 ë° ì„¤ì •ì— ëŒ€í•œ 정보와 ë”불어 기타 중요한 정보와 최신 소ì‹ë„ 제공합니다. ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†ë˜ì–´ 있어야만 합니다.

    웹 사ì´íŠ¸ 문제 ë³´ê³ ...

    &brandShortName;ì—ì„œ ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않는 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ &brandShortName; 개발ìžì—게 보고합니다.

    ìœ„ì¡°ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ ë³´ê³ ...

    위조나 "피싱"ì´ ì˜ì‹¬ë˜ëŠ” 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 보고합니다. &brandShortName;ì—ì„œ 피싱 보호는 Googleì´ ì œê³µí•˜ë©°, 사용ìžê°€ 제출한 정보는 Googleë¡œ ë³´ë‚´ì ¸ ì´ ì‚¬ì–‘ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 리í¬íŠ¸ëŠ” Googleì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì— ë”°ë¼ ë¬´ê¸°ëª…ìœ¼ë¡œ ì œì¶œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì¸í„°ë„· ì ‘ì†ì´ 활성화ë˜ì–´ 있어야 합니다.

    ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸...

    &brandShortName;ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있는지 확ì¸í•˜ì—¬ 다운로드 í•  ê²ƒì´ ìžˆìœ¼ë©´ 다운로드 í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 묻는 대화 ìƒìžê°€ 나타납니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 다운로드 ë˜ë©´, &brandShortName;를 재시작하여 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 것ì¸ì§€ë¥¼ 묻습니다. ì´ ë©”ë‰´ í•­ëª©ì€ ë‹¤ìš´ë¡œë“œê°€ 완료 ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 설치할 준비가 ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 하는 ìƒí™© 맞게 바뀔 것입니다.

    &brandFullName; ì •ë³´

    대화 ìƒìžì— 현재 버전과 간략한 ê³µí—Œìž ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•œ &brandShortName;ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ê°€ 나타납니다.

    2006ë…„ 07ì›” 26ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK ˜™5T8< < )locale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 마우스 단축키

    &brandFullName; 마우스 단축키

    &brandFullName;ì—ì„œ 가장 ìžì£¼ 사용하는 마우스 단축키 목ë¡ìž…니다.

    실행 명령 단축키
    뒤로 &altKey;+휠 아래로 &shiftKey;+휠 아래로
    탭 닫기 탭 막대 ê°€ìš´ë° í´ë¦­
    í…스트 í¬ê¸° 작게 &ctrlKey;+휠 위로
    앞으로 &altKey;+휠 위로 &shiftKey;+휠 위로
    í…스트 í¬ê¸° í¬ê²Œ &ctrlKey;+휠 아래로
    새 탭 탭 ë§‰ëŒ€ì„ ë”블 í´ë¦­
    백그러운드 탭으로 열기 &accelKey;+왼쪽 í´ë¦­
    ê°€ìš´ë° í´ë¦­
    현재 탭으로 열기 &accelKey;+&shiftKey;+왼쪽 í´ë¦­
    &shiftKey;+ ê°€ìš´ë° í´ë¦­
    새 ì°½ì„ ì—´ê¸° &shiftKey;+왼쪽 í´ë¦­
    URL 붙여놓고 ì´ë™ 탭 ë§‰ëŒ€ì„ ê°€ìš´ë° í´ë¦­
    새로 고침 (ìºì‹œ ë®ì–´ 씌움) &shiftKey;+새로 고침 단추
    다른 ì´ë¦„으로 저장 &altKey;+왼쪽 í´ë¦­
    í•œ 줄씩 스í¬ë¡¤ &accelKey;+휠 위로/아래로 &altKey;+휠 위로/아래로
    2005ë…„ 10ì›” 14ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15ó}w¥locale/browser/help/popup.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> íŒì—… 제어 하기

    íŒì—… 제어 하기

    ì´ ë¬¸ì„œëŠ” &brandFullName;ì—ì„œ íŒì—… 제어를 위해 사용하는 모든 &pref.plural; ì— ëŒ€í•˜ì—¬ 설명합니다.

    세부 항목:

    íŒì—…ì´ëž€?

    íŒì—… ì°½ ë˜ëŠ” íŒì—…ì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ í—ˆë½ì—†ì´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 나타나는 ì°½ì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì°½ì€ í¬ê¸°ê°€ 다양하지만 보통 ì „ì²´ í™”ë©´ì„ ë®ì„ ì •ë„ë¡œ í¬ì§€ëŠ” 않습니다. 현재 &brandShortName; ì°½ ìœ„ì— ì—´ë¦¬ëŠ” ê²ƒë„ ìžˆê³ , &brandShortName; ì°½ ì•„ëž˜ì— ì—´ë¦¬ëŠ” 것(íŒì–¸ë”)ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName;는 사용ìžê°€ íŒì—… ë° íŒì–¸ë”를 ë„구 > &pref.pluralCaps; ë©”ë‰´ì˜ ë‚´ìš© 설정ì—ì„œ íŒì—… ì°½ ì°¨ë‹¨ì„ í†µí•´ 관리할 수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. íŒì—… ì°¨ë‹¨ì€ ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 켜져있으므로, &brandShortName;ì—ì„œ íŒì—…ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê¸° 위해 ì´ ê¸°ëŠ¥ 켤 ê²ƒì„ ê±±ì •ì„ í•  필요는 없습니다.

    íŒì—…ì´ ì°¨ë‹¨ë˜ê³  있으면, &brandShortName;는 ì •ë³´ í‘œì‹œì¤„ì„ ë„ìš°ê³ , ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì— ì•„ì´ì½˜ì„ 표시합니다. ì •ë³´ 표시줄ì—ì„œ &pref.pluralCaps;ì´ë‚˜ ìƒíƒœ 표시줄ì—ì„œ ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ë©´, ë©”ë‰´ì— ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì„ íƒ ì‚¬í•­ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤:

    íŒì—… 차단 ê¸°ëŠ¥ì´ ì¼ë¶€ 웹사ì´íŠ¸ì™€ëŠ” 충ëŒí•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: ì€í–‰ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 비롯한 ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 중요한 ê¸°ëŠ¥ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ê¸° 위해서 íŒì—…ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 모든 íŒì—…ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ë©´ ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ëŠ¥ì´ ì •ì§€ë©ë‹ˆë‹¤. 특정 웹 사ì´íŠ¸ì— 대해서는 íŒì—…ì„ í—ˆìš©í•˜ë©´ì„œ ê·¸ 외 사ì´íŠ¸ëŠ” 차단하기를 ì›í•œë‹¤ë©´, 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 허용 사ì´íŠ¸ 목ë¡ì— 추가할 수 있습니다.

    íŒì—… 차단 ê¸°ëŠ¥ì´ í•­ìƒ ìž‘ë™í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤: ë¹„ë¡ &brandShortName;ê°€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ íŒì—…ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê¸°ëŠ” 하지만, ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ëŠ” ì•„ì§ ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬, íŒì—…ì´ ì°¨ë‹¨ë˜ì–´ 있ìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , íŒì—…ì„ ë„울 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    íŒì—… 차단 &pref.pluralCaps; 관리ìžëŠ” &pref.menuPath; ë©”ë‰´ì˜ ë‚´ìš© ì„¤ì •ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    거기서 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ê²ƒì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다:

    • íŒì—… ì°½ 차단: ì´ &pref.singular;ì´ ì„ íƒ í•´ì œë˜ì–´ 있으면 íŒì—… 차단 ê¸°ëŠ¥ì´ ì •ì§€ë©ë‹ˆë‹¤.
    • 예외 ëª©ë¡ ëŒ€í™” ìƒìž: íŒì—…ì„ í—ˆìš©í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ëŠ” 사ì´íŠ¸ 목ë¡ìž…니다. ì´ ëŒ€í™” ìƒìžì—서는 다ìŒì„ 수행할 수 있습니다:
      • 허가: í´ë¦­í•˜ë©´ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 예외 목ë¡ì— 추가ë©ë‹ˆë‹¤.
      • 제거: í´ë¦­í•˜ë©´ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 예외 목ë¡ì—ì„œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.
      • ëª¨ë‘ ì œê±°: í´ë¦­í•˜ë©´ ì „ì²´ 예외 ëª©ë¡ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ê°€ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.

    주ì˜: íŒì—… 차단 ê¸°ëŠ¥ì€ í•­ìƒ ìž‘ë™í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë©° ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ì™€ëŠ” 충ëŒí•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. íŒì—… ì°¨ë‹¨ì— ê´€í•œ ë” ìžì„¸í•œ 정보는 íŒì—…ì´ëž€ë¥¼ 참조합니다.

    2006ë…„ 09ì›” 12ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK X825®S´£ž£žlocale/browser/help/prefs.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; &pref.pluralCaps;

    &brandFullName; &pref.pluralCaps;

    ì´ ë¬¸ì„œëŠ” &brandFullName;ì˜ &pref.pluralCaps; ì°½ì— ìžˆëŠ” 모든 &pref.plural; í•­ëª©ì— ëŒ€í•´ 설명합니다.

    세부 항목:

    ì¼ë°˜ &pref.pluralCaps;

    시작 페ì´ì§€

    &brandShortName;를 시작하면, 기본ì ìœ¼ë¡œ 홈 페ì´ì§€ê°€ 표시ë©ë‹ˆë‹¤. 홈 페ì´ì§€ëŠ” ìžì£¼ 방문하는 페ì´ì§€ë¡œ, 검색 사ì´íŠ¸ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , ë˜ëŠ” ì „ìž ë©”ì¼ ì‚¬ì´íŠ¸ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìœ¼ë©°, ì´ëŠ” ì „ì ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©ìž ì„ íƒì— 달려있습니다. ì´ ì„¹ì…˜ì—ì„œ 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 바꿀 ìˆ˜ë„ ìžˆê³  다른 페ì´ì§€ë¥¼ 표시할 ìˆ˜ë„ ìžˆê³  ë˜ëŠ” 여러 페ì´ì§€ë¥¼ 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName;를 시작할 ë•Œ 표시할 페ì´ì§€:
    기본ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는 시작하면서 홈 페ì´ì§€ &pref.singular;ì— ëŒ€ì‘하는 ì„ íƒ ìƒìž 바로 ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 표시합니다. ë˜ëŠ” 시작할 ë•Œ 빈 페ì´ì§€ë¥¼ (ì•„ë§ˆë„ ì¸í„°ë„·ì—ì„œ 페ì´ì§€ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ì‹œê°„ì„ ì¤„ì´ë ¤ê³ ) 표시하려면 빈 페ì´ì§€ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ë˜ ë‹¤ë¥¸ 방법으로는 사용ìžê°€ ì¸í„°ë„· íƒìƒ‰ì„ 마지막으로 멈춘 ê³³ì„ ë³µì›í•˜ì—¬, 마지막으로 ì—´ì—ˆë˜ ì°½ê³¼ íƒ­ì„ ë‹¤ì‹œ 열게 í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ìš´ì˜ ì²´ê³„ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치하는 등으로 &brandShortName;를 닫게 ë  ë•Œ, 하고 있는 ìž‘ì—…ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” 유용한 ë°©ë²•ì´ ë  ìˆ˜ 있습니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ ì´ì „ 종료시 창과탭를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    홈 페ì´ì§€:
    &brandShortName;ê°€ 시작시 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 표시하ë„ë¡ ì„¤ì •í•˜ì˜€ë‹¤ë©´, ì—¬ê¸°ì— í™ˆ 페ì´ì§€ë¥¼ 입력하여 지정합니다. ë˜í•œ í…스트 ìƒìž ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 특별할 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    • 현재 페ì´ì§€ ì‚¬ìš©ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ 현재 방문 ì¤‘ì¸ íŽ˜ì´ì§€ (ë˜ëŠ” 다중 íƒ­ì´ ì—´ë ¤ 있었다면 여러 페ì´ì§€)를 홈 페ì´ì§€ë¡œ 지정합니다.
    • ë¶ë§ˆí¬ ì‚¬ìš©ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ ì„ íƒë˜ ë¶ë§ˆí¬ (ë˜ëŠ” í´ë”를 ì„ íƒí•˜ì˜€ë‹¤ë©´ í´ë”ì— ìžˆëŠ” 모든 ë¶ë§ˆí¬ë¥¼) 홈 페ì´ì§€ë¡œ 정합니다.
    • 기본 설정으로 복구를 í´ë¦­í•˜ë©´ 홈 페ì´ì§€ê°€ 기본 설정 홈 페ì´ì§€ë¡œ 초기화 ë©ë‹ˆë‹¤.

    다운로드

    ì´ ì„¹ì…˜ì€ &brandShortName;ê°€ 파ì¼ì„ 어떻게 다운로드 í•  ê²ƒì§€ì— ëŒ€í•œ &pref.plural;ì— ê´€í•œ 것입니다.

    파ì¼ì„ 다운로드 í•  ë•Œ 진행 í˜„í™©ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤.
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;는 사용ìžê°€ 다운로드를 시작하면 다운로드 ì°½ì„ í‘œì‹œí•  것입니다.

    다운로드가 모드 ë나면 ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤.
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName; 현재 진행 ì¤‘ì¸ ëª¨ë“  다운로드가 완료ë˜ë©´ 다운로드 ì°½ì„ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ë‹«ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì€ íŒŒì¼ì„ 다운로드 í•  ë•Œ 진행 현황 보기.ê°€ ì„ íƒë˜ì–´ ìžˆì„ ë•Œë§Œ ì ìš©í•  수 있습니다.

    저장 위치:
    기본 ì ìœ¼ë¡œ 다운로드 파ì¼ì€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 바탕 í™”ë©´ì— ì €ìž¥ë˜ì–´, 다운로드 í•  때마다 다운로드 위치를 지정할 필요가 없습니다. 다른 í´ë”를 지정하려면, 찾아보기 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    íŒŒì¼ ì €ìž¥í•  ë•Œ í•­ìƒ ë¬¼ì–´ 보기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;ê°€ 파ì¼ì„ 다운로드 í•  때마다 (위ì—ì„œ 지정한 기본 위치를 사용하지 ì•Šê³ ) 파ì¼ì„ ì–´ë””ì— ì €ìž¥í• ì§€ë¥¼ 물어 올 것입니다.

    기본 브ë¼ìš°ì € 설정

    시작 ì‹œ &brandShortName;ê°€ 기본 웹 브ë¼ìš°ì €ì¸ì§€ í•­ìƒ í™•ì¸í•˜ê¸°
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ &brandShortName;ê°€ 기본 브ë¼ìš°ì €ì¸ì§€ë¥¼ 시작할 때마다 확ì¸í•  것입니다. ì´ë¥¼ 통해 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì›¹ 페ì´ì§€ë¥¼ 표시하거나 사용ìžê°€ HTML 열려고 í•  때마다, &brandShortName;ê°€ 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 사용ë˜ë„ë¡ ê³ ì •í•  것입니다. ë˜í•œ 지금 í™•ì¸ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 설정 ìƒíƒœë¥¼ 즉시 확ì¸í•´ ë³¼ 수 있습니다.

    탭 &pref.pluralCaps;

    ë§í¬ 여는 방법
    ì´ &pref.singular;ì€ ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš© 프로그램ì´ë‚˜ 웹 페ì´ì§€ ë§í¬ë¥¼ 새 창으로 ì—´ 것ì¸ì§€ 아니면 가장 ìµœê·¼ì— ì—´ë¦° ì°½ì˜ ìƒˆ 탭으로 ì—´ 것ì´ì§€ë¥¼ 제어할 수 있습니다.

    주ì˜: ë§í¬ë¥¼ 새 탭ì—ì„œ 열기로 ì„ íƒí•´ 놓았다할지ë¼ë„, 웹 페ì´ì§€ 제작ìžê°€ 새 ì°½ì´ íŠ¹ì • í¬ê¸°ë¡œ 열리ë„ë¡ ì§€ì •í•˜ì˜€ë‹¤ë©´, 새 창으로 열릴 것입니다. 왜ëƒí•˜ë©´, ì´ëŸ° 페ì´ì§€ëŠ” 정확히 특정 í¬ê¸°ë¡œ 열려야만 하기 때문입니다.

    다중 íƒ­ì„ ë‹«ì„ ë•Œ 알려주기
    다중 íƒ­ì´ ìžˆëŠ” ì°½ì„ ë‹«ìœ¼ë ¤ê³  하면, &brandShortName;는 ì •ë§ë¡œ ë‹«ì„ ê²ƒì¸ì§€ë¥¼ 물어올 것입니다. ì´ë¥¼ 통해 실수로 현재 탭 대신 ì°½ 전체를 닫지 ì•Šë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì„ íƒ ìƒìžë¥¼ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 알림 ì°½ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ì•Šì€ ì±„ &brandShortName;ê°€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ì°½ì„ ë‹«ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ë§Žì€ íƒ­ì„ í•œ ë²ˆì— ë‹«ìœ¼ë ¤ê³  í•  ë•Œë„, ì •ë§ë¡œ ë‹«ì„ ê²ƒì´ì§€ë¥¼ 확ì¸í•˜ê²Œ 합니다. 여러 íƒ­ì„ í•œ ë²ˆì— ë‹«ìœ¼ë ¤ë©´, 탭 ë„구 모ìŒì—ì„œ 탭 막대 ì˜†ì˜ ë¹ˆì˜ì—­ì„ 마우스 오른쪽 í´ë¦­í•˜ì—¬ 탭 ëª¨ë‘ ë‹«ê¸°ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´, 현재 íƒ­ì„ ì œì™¸í•œ 나머지 íƒ­ì„ ëª¨ë‘ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤.

    다중 íƒ­ì„ ì—´ì–´ì„œ &brandShortName;ê°€ ëŠë ¤ì§€ê²ƒ 같으면 알려주기
    ë§Žì€ íƒ­ì„ ì—´ë©´ &brandShortName;ê°€ ëŠë ¤ì§ˆ 수가 있습니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 다중 탭으로 ì¸í•´ &brandShortName;ê°€ ëŠë ¤ì§€ëŠ” 것 같으면 알려ì¤ë‹ˆë‹¤.

    탭 ë„구 모ìŒì„ í•­ìƒ ë³´ì´ê¸°
    &brandShortName; ì°½ì—ì„œ 단 í•œ 페ì´ì§€ë§Œì„ ë³´ê³  있으면, 탭 ë„구 모ìŒì´ 나타나지 않습니다. 하지만 ì´ &pref.singular;ì´ ì„ íƒ ë˜ì–´ 있으면 í•­ìƒ íƒ­ ë„구 모ìŒì´ í‘œì‹œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    새 íƒ­ì— ë§í¬ë¥¼ ì—´ ë•Œ 바로 전환
    웹 ë§í¬ë¥¼ 마우스 ê°€ìš´ë° í´ë¦­(ë˜ëŠ” &accelKey;를 누를 채 마우스 왼쪽 í´ë¦­)하면 ë§í¬ê°€ 새 탭으로 열릴 것입니다. 하지만 새로 열린 íƒ­ì´ ë°”ë¡œ ë³´ì´ì§€ëŠ” ì•Šê³ , ë°°ë©´ 탭으로 열릴 것입니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì²´í¬í•˜ë©´ ë§í¬ê°€ ì „ë©´ 탭으로 ì—´ë ¤ 바로 ë³´ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. (즉, í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ 새 탭으로 바로 ì „í™”ë˜ì–´ 새 íƒ­ì´ í˜„ìž¬ íƒ­ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.)

    ë‚´ìš© &pref.pluralCaps;

    &brandShortName;는 ì†ë„, 보안, 접근성, ë˜ëŠ” ê°œì¸ ì·¨í–¥ 등 다양한 ì´ìœ ë¡œ, 사용ìžê°€ ì›í•  경우, 특정 웹 ë‚´ìš©ì„ ì°¨ë‹¨í•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.

    íŒì—… ì°½ 차단
    기본 ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는 웹 사ì´íŠ¸ì— 나타나는 ê·€ì°®ì€ íŒì—… ì°½ì„ ì°¨ë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ íŒì—… 차단 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ëŠ” 정당한 목ì ìœ¼ë¡œ íŒì—… ì°½ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ, ì´ëŸ° 사ì´íŠ¸ì— 대해서는 íŒì—…ì„ í—ˆìš©í•´ì•¼ 합니다. ì´ë ‡ê²Œ íŒì—…ì„ í—ˆìš©í•˜ë ¤ë©´, 예외 목ë¡ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 사ì´íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  í—ˆê°€ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 목ë¡ì—ì„œ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 제거하려면, 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³  제거를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ëª©ë¡ ì „ì²´ë¥¼ 초기화 하려면, ëª¨ë‘ ì œê±°ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    그림 ìžë™ìœ¼ë¡œ ì½ê¸°
    기본ì ìœ¼ë¡œ, 웹 페ì´ì§€ì— 있는 ê·¸ë¦¼ì„ ì½ì–´ 옵니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ ê·¸ë¦¼ì„ ì „í˜€ 불러오지 ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ë¥¼ 차단하고 ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ë¥¼ ê·¸ë¦¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ë„ë¡ í—ˆìš©í• ì§€ë¥¼ 변경하려면, 예외 목ë¡ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¼ì„ í—ˆìš©/거부할 사ì´íŠ¸ë¥¼ 입력하고 허가를 í´ë¦­í•˜ì—¬ ê·¸ë¦¼ì„ í—ˆìš©í•˜ë“ ì§€, 아니면 ì°¨ë‹¨ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 차단합니다.

    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 사용하기
    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 웹 페ì´ì§€ë¥¼ êµ¬ì¶•í•˜ëŠ”ë° í”히 사용ë˜ëŠ” 스í¬ë¦½íŠ¸ 언어입니다. ìžë°”스í¬ë¦¬íŠ¸ëŠ” 보통 í¼ì´ë‚˜ ì„ íƒ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ë™ì ìœ¼ë¡œ 유효성 ê²€ì‚¬í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ìžë°”스í¬ë¦½ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì •ì§€ì‹œí‚¤ë©´ ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ëŠ” ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìžë°”스í¬ë¦½ì˜ 차단 ë° í—ˆìš©ì„ ì¢€ë” ìžì„¸í•˜ê²Œ 제어하려면, 고급... 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 고급 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 설정 대화 ìƒìžë¥¼ 엽니다.

    고급 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 설정

    현재 ì°½ì„ ì´ë™í•˜ê±°ë‚˜ í¬ê¸° ì¡°ì ˆ
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì´ìš©í•œ ì°½ì˜ ì´ë™ê³¼ í¬ê¸° ì¡°ì ˆì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.
    창 올리거나 내리기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 스í¬ë¦½íŠ¸ ì°½ì„ ì•žìœ¼ë¡œ 올려 ë³´ì´ê²Œ 하거나 뒤로 ë‚´ë ¤ ê°ì¶”게 í•  수 없게 ë©ë‹ˆë‹¤.
    컨í…스트 메뉴를 사용하지 않거나 바꾸기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 웹 페ì´ì§€ê°€ &brandShortName; 컨í…스트 메뉴를 정지시키거나 변경시키지 못하게 ë©ë‹ˆë‹¤.
    ìƒíƒœ 표시줄 ê°ì¶”기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ íŒì—… ì°½ì— ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚  것입니다.
    ìƒíƒœ 표시줄 í…스트 변경
    ì´ &pref.singular;를 ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 귀찮게 ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì— í‘œì‹œë˜ëŠ” í…스트 스í¬ë¡¤ë§ì´ 정지ë˜ê³  웹 주소를 숨ê¹ë‹ˆë‹¤.

    ìžë°” 사용하기
    ìžë°”는 ì¸ê¸°ìžˆëŠ” 웹용 프로그램 언어로서 Sun Microsystems사가 개발하였습니다. ë‹¨ì¼ ìžë°” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë‹¤ì–‘í•œ ê¸°ì¢…ì˜ ì»´í“¨í„°ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë  ìˆ˜ 있으며, ë”°ë¼ì„œ 프로그래머는 기종마다 ê°ê¸° 다른 ë…립ì ì¸ í¬ë¡œê·¸ëž¨ì„ 만들 필요가 없습니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ &brandShortName;ì—ì„œ ìžë°” ì• í”Œë¦¿ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없게 ë©ë‹ˆë‹¤. ìžë°” ì• í”Œë¦¿ì´ ìž‘ë™í•˜ë ¤ë©´, ìžë°” 플러그ì¸ì„ 설치해야만 합니다.

    글꼴과 색ìƒ

    기본 글꼴과 í¬ê¸°
    웹 페ì´ì§€ëŠ” 보통 여기서 ì§€ì •ëœ ê¸€ê¼´ê³¼ í¬ê¸°ëŒ€ë¡œ 표시ë©ë‹ˆë‹¤. 하지만, 고급 글꼴 대화 ìƒìžì—ì„œ 달리 지정하지 않으면 웹 페ì´ì§€ëŠ” ì´ë¥¼ 무시하고 í‘œì‹œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    고급... 단추를 í´ë¦­í•˜ë©´ ë” ìžì„¸í•œ 글꼴 &pref.plural;ì— ì ‘ê·¼í•  수 있습니다.

    고급 글꼴 대화 ìƒìž:

    1. 글꼴 언어 드롭다운 목ë¡ì—ì„œ, 언어 그룹/스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, 서유럽 언어/스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 기본 글꼴로 지정하려면, ì„œìœ ëŸ½ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì•„ì§ ëª©ë¡ì— 없는 언어/스í¬ë¦½íŠ¸ì— 대해서는 ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    2. ë¹„ë¡€í­ í…스트를 명조체(예, "Times New Roman")ë¡œ í•  것ì¸ì§€ 고딕체(예, "Arial")ë¡œ í•  것ì¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ 다ìŒì—는 ë¹„ë¡€í­ í…ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 글꼴 í¬ê¸°ë¥¼ 지정합니다.
    3. 명조체, 고딕체, 그리고 ê³ ì •í­ ê¸€ê¼´ë¡œ 사용할 ê¸€ê¼´ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ê³ ì •í­ ê¸€ê¼´ì— ëŒ€í•œ í¬ê¸°ë¥¼ 지정할 수 있습니다.

    ë” ë‚˜ì•„ê°€, í™”ë©´ì— ì‚¬ìš©ë  ìµœì†Œ 글꼴 í¬ê¸°ë¥¼ 저정할 수 있습니다. ì´ê²ƒì€ 글꼴 í¬ê¸°ê°€ 너무 ìž‘ì•„ ê±°ì˜ ì½ì„ 수 없는 ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 유용합니다.

    웹 페ì´ì§€ ìžì²´ 글꼴 사용 허용
    기본ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는 웹 페ì´ì§€ 제작ìžê°€ 지정한 ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ ìžì²´ 글꼴 대신 모든 사ì´íŠ¸ê°€ 위ì—ì„œ 지정한 기본 ê¸€ê¼´ì„ ê°•ì œì ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    ë¬¸ìž ì¸ì½”딩
    여기서 ì§€ì •ëœ ë¬¸ìž ì¸ì½”ë”©ì´ ì–´ë–¤ ì¸ì½”ë”©ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 지정하고 있지 ì•Šì€ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 보여줄 ë•Œ ì‚¬ìš©ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    색ìƒ...ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ ë” ìžì„¸í•œ ìƒ‰ìƒ &pref.plural;ì— ì ‘ê·¼í•  수 있습니다.

    ìƒ‰ìƒ ëŒ€í™” ìƒìž:

    글ìžì™€ ë°°ê²½
    여기서 특별한 ì§€ì •ì„ í•˜ì§€ ì•Šì€ ì›¹ 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚¬ìš©ë  ê¸€ìžì™€ ë°°ê²½ì˜ ê¸°ë³¸ ìƒ‰ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다. ìƒ‰ìƒ í‘œì—ì„œ ìƒ‰ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    시스템 ìƒ‰ìƒ ì‚¬ìš©
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 위ì—ì„œ ì§€ì •ëœ ìƒ‰ 대신 ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„° OS 설정ì—ì„œ ì •ì˜ëœ ìƒ‰ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    ë§í¬ 색ìƒ
    여기서 웹 ë§í¬ì— 대한 기본 ìƒ‰ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다. ìƒ‰ìƒ í‘œì—ì„œ ìƒ‰ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    밑줄 ë§í¬
    기본ì ìœ¼ë¡œ, ë§í¬ì—는 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ ë°‘ì¤„ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì„ ì„¤ì • 해제하면, ë°‘ì¤„ì´ í‘œì‹œë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë§Žì€ ì‚¬ì´íŠ¸ê°€ ìžì²´ì ì¸ ìŠ¤íƒ€ì¼ ê·œì¹™ì„ ì§€ì •ê³  있으며, ì´ &pref.singular;ì€ ì´ëŸ° 사ì´íŠ¸ì—는 ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다.

    웹 페ì´ì§€ ìžì²´ ìƒ‰ìƒ ì‚¬ìš© 허용
    기본ì ìœ¼ë¡œ, &brandShortName;는 웹 페ì´ì§€ 제작ìžê°€ 지정한 색ìƒì„ 사용합니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ ìžì²´ ìƒ‰ìƒ ëŒ€ì‹  위ì—ì„œ 지정한 기본 색ìƒì´ ê°•ì œì ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    íŒŒì¼ í˜•ì‹

    다운로드 실행 ë°©ì‹ ëŒ€í™” ìƒìžëŠ” íŒŒì¼ í˜•ì‹... 단추를 í´ë¦­í•˜ë©´ 열리며, 사용ìžê°€ 다운로드 하는 íŒŒì¼ í˜•ì‹ ëª©ë¡ì„ ë‹´ê³  있습니다. 특정 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ &brandShortName;ê°€ 실행할 ì¼ì€ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì„ íƒí•˜ê³  편집... 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 지정할 수 있습니다.

    실행 ë°©ì‹ ëŒ€í™” ìƒìžì—ì„œ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 기본 ì‘ìš© 프로그램으로 ì—´ 것ì¸ì§€, ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì‘ìš© 프로그램으로 ì—´ 것ì¸ì§€, 디스í¬ì— 저장할 것ì¸ì§€, 아니면 ì„¤ì¹˜ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì„ 사용하여 보여줄 것ì¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•  수 있습니다. 예를 들어, 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ ë§Žì€ ìˆ˜ì˜ ë¯¸ë””ì–´ 파ì¼ì„ 본다면, &brandShortName;ê°€ 매번 미디어 파ì¼ì„ ì–´ë””ì— ì €ìž¥í• ì§€ë¥¼ 물어오는 것보다는 í•­ìƒ ë¯¸ë””ì–´ 재ìƒê¸°ë¥¼ 사용하여 열기를 선호할 것입니다.

    • 기본 ì‘ìš© 프로그램으로 열기:
      ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ (OSê°€ ì¸ì‹í•œ) íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 기본 ì‘ìš© 프로그램으로 엽니다.
    • ë‹¤ìŒ ìš©ìš© 프로그램으로 열기:
      ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ ì´ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 처리할 다른 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 대화 ìƒìžì—ì„œ 사용할 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•˜ë¼ê³  물어올 것입니다.
    • ë‚´ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥í•˜ê¸°:
      ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 파ì¼ì„ 디스í¬ì— 저장할 것입니다. ì¼ë°˜ 설정ì—ì„œ 다운로드 저장 위치를 지정하였다면, 파ì¼ì´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ì´ í´ë”ì— ì €ìž¥ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
    • ë‹¤ìŒ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°:
      ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 플러그ì¸ì´ 해당 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ 처리하게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    íŒŒì¼ í˜•ì‹ì— 대한 ìžë™ ê·œì¹™ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´, 다운로드 실행 ë°©ì‹ ëŒ€í™” ìƒìžì—ì„œ 해당 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì„ íƒí•˜ê³  제거 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    RSS &pref.pluralCaps;

    RSS ì„ íƒ ì‹œ:

    ë¶ë§ˆí¬ > 현재 페ì´ì§€ 구ë…하기...를 ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜, 주소 표시줄 ì˜¤ë¥¸ìª½ì— í‘œì‹œë˜ëŠ” 현재 페ì´ì§€ 구ë…하기... ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜, ë˜ëŠ” RSS 피드 페ì´ì§€ë¥¼ ì—´ ë•Œ, &brandShortName;ê°€ 처리할 ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.

    미리보기를 보여주고, 사용할 구ë…기를 물어보기
    미리 보기를 보여주고, RSS êµ¬ë… ë°©ë²•ì„ ì„ íƒí•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.

    RSS êµ¬ë… ë°©ë²•
    목ë¡ì—ì„œ 선호하는 êµ¬ë… ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬
    를 ì„ íƒí•˜ë©´, RSS ì„ íƒ ì‹œ, 바로 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ 추가 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다. ì´ë¦„ê³¼ 저장 위치를 지정합니다. 프로그램 ì„ íƒë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 구ë…기로 사용한 외부 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ Mozilla Thunderbird를 사용합니다. Blogliness, Google, My Yahoo ë“±ì˜ ì˜¨ë¼ì¸ 구ë…기를 ì´ìš©í•˜ì—¬ RSS를 구ë…í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    ê°œì¸ ì •ë³´ &pref.pluralCaps;

    ê°œì¸ ì •ë³´ì—는 사용ìžì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ì™€ ê´€ë ¨ëœ ë§Žì€ &pref.plural;ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì›¹ì„ íƒ‘ìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ, ì–´ë–¤ 정보를 보았는지 ì–´ë–¤ 페ì´ì§€ë¥¼ 방문했는지 ë“±ì´ ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤. ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 바로 삭제하려면, 지금 ì‚­ì œ... 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 하지만 ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ëŠ” 삭제할 수 ì—†ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 모든 암호를 ì •ë§ë¡œ í•œ ë²ˆì— ì‚­ì œí•˜ë ¤ë©´ 보안 ì„¤ì •ì˜ ì•”í˜¸ 섹션ì—ì„œ 암호 보기를 í´ë¦­í•˜ê³  암호 ê´€ë¦¬ìž ëŒ€í™” ìƒìžì—ì„œ ëª¨ë‘ ì œê±° 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    열어본 페ì´ì§€ 목ë¡

    마지막으로 열어본 페ì´ì§€ë¥¼ 기억
    &brandShortName;ê°€ 얼마나 오랫ë™ì•ˆ 사용ìžê°€ 방문한 페ì´ì§€ë¥¼ 기억할 것ì¸ì§€ë¥¼ 지정할 수 있습니다. ê¸°ë³¸ê°’ì€ 9ì¼ìž…니다.

    í¼ê³¼ 검색 ë„êµ¬ì— ìž…ë ¥í•œ 정보를 기억
    웹 í¼ì´ë‚˜ 검색 ë„êµ¬ì— ì •ë³´ë¥¼ 입력하면, &brandShortName;는 입력한 ê²ƒì„ ê¸°ì–µí•˜ì˜€ë‹¤ê°€ 정보를 다시 입력하면 제시어를 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ ë°©ì‹ì„ 사용하지 않으려면, ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.

    다운로드한 íŒŒì¼ ëª©ë¡ì„ 기억
    다운로드 관리ìž(ë„구 메뉴ì—ì„œ 다운로드를 í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜, &accelKey;+J &accelKey;+Y를 누르면 열림)는 최근 ë‹¤ìš´ë¡œë“œì— ëŒ€í•œ 바로 가기 ë§í¬ë¥¼ 저장합니다. 다운로드 &pref.plural;ì€ ì¼ë°˜ ì„¤ì •ì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 섹션ì—ì„œ 가능합니다.

    쿠키

    쿠키는 웹 사ì´íŠ¸ê°€ ìƒì„±í•œ 파ì¼ë¡œ 방문시 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì‚¬ìš©ìž ì •ë³´ë¥¼ 저장해 ë†“ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ 제공하는 쿠키 허용
    기본ì ìœ¼ë¡œ 쿠키는 사용 가능하게 ë˜ì–´ 있습니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 쿠키 ì‚¬ìš©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ëŠ” 쿠키 ì‚¬ìš©ì´ ì •ì§€ë˜ë©´ ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŒì„ 유ë…합니다.

    유지 기간:

    • 만료 ë  ë•Œê¹Œì§€: ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ê° ì¿ í‚¤ëŠ” 만료 날짜가 ë˜ë©´ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
    • &brandShortName; ë‹«ì„ ë•Œê¹Œì§€: ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 쿠키는 &brandShortName;를 재시작할 ë•Œ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 쿠키 ì‚¬ìš©ì„ ìš”êµ¬í•˜ëŠ” 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” 문제 ì—†ì´ ìž‘ë™ì€ í•  것ì´ì§€ë§Œ, ì´ ì›¹ 사ì´íŠ¸ëŠ” 사용ìžê°€ 처ìŒìœ¼ë¡œ ì ‘ì†í•˜ëŠ” 것으로 ì¸ì‹í•  것입니다.
    • 매번 물어 보기: 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 쿠키 ì €ìž¥ì„ ì‹œë„í•  때마다 대화 ìƒìžê°€ 나타나서 해당 쿠키를 저장할 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어올 것입니다.

    쿠키 메니저를 보려면 쿠키 보기를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    쿠키와 ì¿ í‚¤ì˜ ê° &pref.plural;, 그리고 ì–´ë–¤ 사ì´íŠ¸ê°€ ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì— ì¿ í‚¤ 저장할 수 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 제어하는 ë°©ë²•ì— ëŒ€í•œ ë” ìžì„¸í•œ 정보는 쿠키 관리하기를 참조합니다.

    ê°œì¸ ì •ë³´

    &brandShortName;를 종료할 ë•Œ, ê°œì¸ ì •ë³´ ëª¨ë‘ ì‚­ì œ
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ëª¨ë‘ ì‚­ì œí•˜ê³  &brandShortName;ê°€ 종료ë©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;ê°€ 종료ë˜ë©´ì„œ ì–´ë–¤ í•­ëª©ì„ ì‚­ì œí• ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´, 설정... 단추를 í´ë¦­í•˜ê³ , 대화 ìƒìžì—ì„œ ì›í•˜ëŠ” í•­ëª©ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    초기화 ì‹œ 확ì¸í•˜ê¸°
    ì´ &pref.singular;를 ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화 ì‹œ ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화 대화 ìƒìžê°€ 나타나지 ì•Šê³ , 바로 초기화 시킵니다.

    지금 ì‚­ì œ...를 í´ë¦­í•˜ë©´ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ í•œ ë²ˆì— ëª¨ë‘ ì´ˆê¸°í™” í•  수 있습니다. ë˜í•œ &accelKey;+&shiftKey;+Del를 누르거나 ë„구 > ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화... 메뉴를 ì„ íƒí•´ì„œ 접근할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    보안 &pref.pluralCaps;

    부가 기능 설치 알림과 피싱 검사

    부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ê³ ìž í•  ë•Œ 알려 주기
    &brandShortName;는 í•­ìƒ í™•ìž¥ 기능ì´ë‚˜ 테마를 ì •ë§ë¡œ 설치할 것ì¸ì§€ë¥¼ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. ìš”ì²­í•˜ì§€ë„ ì•Šì€ ì„¤ì¹˜ 유ë„ë¡œ ì¸í•´ 실수로 설치하는 ì¼ì´ ì—†ë„ë¡ &brandShortName;는 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 확장 기는ì´ë‚˜ 테마를 설치하려고 하면 경고 메시지를 ë³´ë‚´ê³ , 설치 유ë„를 차단합니다. 특정 사ì´íŠ¸ë¡œë¶€í„°ì˜ 설치를 허용하려면, 예외 목ë¡ì„ í´ë¦­í•˜ê³ , 웹 사ì´íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ì¼ë ¥í•˜ê³ , 허가를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì´&pref.singular;를 ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´, 모든 사ì´íŠ¸ì— 대해 경고 메시지를 표시하지 ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. to disable the warning for all sites.

    웹 사ì´íŠ¸ê°€ 피싱 사ì´íŠ¸ì¸ì§€ 확ì¸
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ &brandShortName;ê°€ 지금 방문하고 있는 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 잘 못 제공하ë„ë¡ ì•…ì˜ì ìœ¼ë¡œ 유ë„하고 있는지를 능ë™ì ìœ¼ë¡œ 검사할 것입니다.

    검사 ì‹œ 다운로드 ë°›ì€ í”¼ì‹± 사ì´íŠ¸ 목ë¡ì„ ì´ìš©
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;는 현재 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ì •ë˜ì–´ 있는 목ë¡ì— 있는지 검사할 것입니다. ì–´ë– í•œ ì •ë³´ë„ ì™¸ë¶€ 검사 공급ìžì—게 전달 ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 피싱 기술과 사ì´íŠ¸ 진화 ì†ë„ê°€ 빠르기 때문ì—, ì´ ë³´í˜¸ 모드는 검사 공급ìžë¥¼ ì´ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒë§Œí¼ íš¨ê³¼ì ì´ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.

    방문한 ê° ì‚¬ì´íŠ¸ì— 대해 ...를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 검사
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;는 현재 페ì´ì§€ 주소를 ì•”í˜¸í™”ëœ ì ‘ì†ì„ 접하여 ì§€ì •ëœ ì œ3ì˜ ì™¸ë¶€ 피싱 검사 공급ìžì—게 ë³´ë‚´ì–´ ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•˜ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë°©ë²•ì€ ê°€ìž¥ 안전한 반면, 사용ìžì˜ IP 주소와 브ë¼ìš°ì € 버전과 ê°™ì€ ì •ë³´ì„ ê²€ì‚¬ 공급ìžê°€ 저장할 것입니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ ì§€ì •ëœ ìžë£Œ 공급ìžì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì •ì±…ì„ ê²€í† í•˜ê³  ë™ì˜í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 물어 올 것입니다.

    암호

    사ì´íŠ¸ì— 입력한 암호 기억
    &brandShortName;는 사용ìžê°€ 웹 í¼ì— 입력한 암호를 안전하게 저장해서 ë” ì‰½ê²Œ 웹 사ì´íŠ¸ì— 로그ì¸í•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´, &brandShortName;ê°€ 사용ìžì˜ 암호를 기억하지 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.

    기본 암호 사용
    &brandShortName;는 ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ë‚˜ ì¸ì¦ì„œì™€ ê°™ì´ ë¯¼ê°í•œ 정보를 보호할 수 있습니다. 기본 암호를 ìƒì„±í•˜ë©´, &brandShortName;는 세션마다 필요하면면 곧 바로 기본 암호 ìž…ë ¥ì„ ìš”êµ¬í•  것입니다. 기본 암호를 지정하거나 변경하려면 ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    기본 암호 변경
    ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 눌러 현재 기본 암호를 제거할 수 있습니다. ì´ë¥¼ 위해서는 현재 기본 암호를 입력해야만 í•  것입니다.

    암호 보기...
    ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸ë¥¼ 관리하고 개별ì ìœ¼ë¡œ 암호를 지우려면, 암호 보기... 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    경고 메시지

    설정...
    ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ ì›¹ì„ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ &brandShortName;ê°€ 표시한 보안 경고 메시지를 설정합니다.

    고급 &pref.pluralCaps;

    고급 &pref.plural;ì— ìžˆëŠ” í•­ëª©ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì‚¬ìš©ìžê°€ 잘 사용하지 않지만 ì¼ë¶€ 사용ìžì—게는 매우 유용하고 때로는 ê²°ì •ì ì¸ &pref.plural;ì´ ë˜ê¸°ë„ 합니다.

    ì¼ë°˜ 탭

    접근성

    커서 키를 í•­ìƒ íŽ˜ì´ì§€ ë‚´ì— ì‚¬ìš©
    ìºëŸ¿ 브ë¼ìš°ì§•ì´ë¼ê³ ë„ 하며, 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì— ì´ë™í•  수 있는 커서가 나타나 키보드로 í…스트를 ì„ íƒí•  수 있ë„ë¡ í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 지정합니다. 스í¬ë¦° 리ë”나 화면 확대기와 ê°™ì€ ì¼ë¶€ 접근성 보조기기는 시스템 ìºëŸ¿ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ í™”ë©´ì˜ ì–´ëŠ ë¶€ë¶„ì„ ì½ê±°ë‚˜ 확대해야할지를 결정합니다. ì´ ëª¨ë“œëŠ” F7를 눌러 전환할 수 있습니다.

    ìž…ë ¥ì„ ì‹œìž‘í•˜ë©´ 페ì´ì§€ ë‚´ìš© 검색하기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName; 현재 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 사용ìžê°€ 입력하는 ë™ì•ˆ 입력한 ê²ƒì„ ê²€ìƒ‰í•  것입니다. 입력한 í…스트를 검색하는 ë™ì•ˆ 검색 ë„구 모ìŒì´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ì°½ í•˜ë‹¨ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ 검색 ê²°ê³¼ì— ëŒ€í•œ 정보를 보여줄 것입니다.

    보기 기능

    ìžë™ 스í¬ë¡¤ 기능 사용
    ìžë™ 스í¬ë¡¤ì€ 유용한 기능으로 마우스 ê°€ìš´ë° ë²„íŠ¸(보통 스í¬ë¡¤ 윌)ì„ ëˆ„ë¥´ê³  있거나 마우스를 위 아래로 움ì§ì—¬ 페ì´ì§€ë¥¼ 스í¬ë¡¤ í•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ 사용ìžëŠ” ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ê·€ì°®ê²Œ 여겨며, ë”°ë¼ì„œ ìžë™ 스í¬ë¡¤ì„ ì´ &pref.singular;으로 사용 못할 수 있습니다.

    부드러운 스í¬ë¡¤ 기능 사용
    브드로운 스í¬ë¡¤ì€ 매우 긴 페ì´ì§€ë¥¼ ì½ì„ ë•Œ ìƒë‹¹ížˆ 유용할 수 있습니다. 보통, Page Down를 누르면, ë³´ì´ëŠ” ì˜ì—­ì´ 즉시 í•œ 페ì´ì§€ 아래로 넘어 갑니다. 반면, 브드러운 스í¬ë¡¤ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´, 부드럽게 미ë„러져 내려가므로 얼마나 ë§Žì´ ìŠ¤í¬ë¡¤ì„ 하는지 알아 ë³¼ 수 있습니다. ì´ë¥¼ 통해, ì¢€ë” ì‰½ê²Œ ì´ì „ì— ìžˆì–¸ë˜ ê³³ìœ¼ë¡œ ëŒì•„ê°€ 다시 ì½ì„ 수 있습니다.

    맞춤법 기능 사용
    í…스트 ìž…ë ¥ ìƒìžì˜ ë§žì¶¤ë²•ì„ ê²€ì‚¬í•  수 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ë¸”ë¡œê·¸ë‚˜ 온ë¼ì¸ í¬ëŸ¼ì— ê¸€ì„ ì˜¬ë¦¬ëŠ” 사용ìžì—게 매우 유용할 것입니다. ì¼ë¶€ 사용ìžëŠ” ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ê·€ì°®ê²Œ 여기며, ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ë©´ 맞춤법 검사 ê¸°ëŠ¥ì´ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    언어

    ì¼ë¶€ 웹 페ì´ì§€ëŠ” 하나 ì´ìƒì˜ 언어를 사용합니다. ì„ íƒ... 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 선호하는 언어를 지정합니다.

    언어 대화 ìƒìž:
    언어를 추가하려면, 추가할 언어 ì„ íƒ...ì„ í´ë¦­í•˜ê³ , 언어를 ì„ íƒí•œ 후, 추가 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 언어를 제거하려면 사용ìžê°€ 추가한 사용 가능한 언어 목ë¡ì—ì„œ 언어를 ì„ íƒí•œ 후, 제거 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ì„ íƒëœ 언어 중ì—ì„œ 하나 ì´ìƒì˜ 언어를 제공하는 웹 페ì´ì§€ì˜ 겨우, 목ë¡ì˜ 순서를 바꾸어서 선호하는 언어를 지정할 수 있다. ì´ ìž‘ì—…ì€ ìœ„ë¡œ ì´ë™ê³¼ 아래로 ì´ë™ 단추를 ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.

    네í¬ì›Œí¬ 탭

    ì—°ê²°

    사용ìžì˜ 회사(단체)나 ì¸í„°ë„· 서비스 공급ìžëŠ” 사용ìžê°€ 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하ë„ë¡ ì œì•ˆí•˜ê±°ë‚˜ 요청할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 프ë¡ì‹œëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì™€ ì¸í„°ë„· 사ì´ì—ì„œ ì¤‘ê³„ìž ì—­í• ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. 프ë¡ì‹œëŠ” ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œ 보내지는 모든 ìš”ì²­ì„ ê°€ë¡œì±„ì„œ ìºì‹œë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 수행할 수 있는 요청ì¸ì§€ë¥¼ 검사합니다. 프ë¡ì‹œëŠ” 성능 í–¥ìƒ ì‹œí‚¤ê³ , ìš”ì²­ì„ ì œí•œí•˜ê³ , ë˜ ì‚¬ìš©ìžì˜ 컴퓨터를 ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œë¶€í„° 부ì ì ˆí•œ ë³´ì•ˆì— ëŒ€í•´ì„œ ê°ì¶”기 위해 사용ë©ë‹ˆë‹¤. 프ë¡ì‹œëŠ” 보통 회사 ë°©í™”ë²½ì˜ ì¼ë¶€ë¶„입니다.

    ì—°ê²° 대화 ìƒìž:

    ì¸í„°ë„·ì— ì§ì ‘ ì—°ê²°
    ì´ &pref.singular;ì€ ê¸°ë³¸ &pref.singular;입니다. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하지 않습니다.
    프ë¡ì‹œ 설정 ìžë™ ê°ì§€
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;ê°€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 네트워í¬ì— 대한 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ê°ì§€í•©ë‹ˆë‹¤.
    프ë¡ì‹œ 수정 설정
    프ë¡ì‹œë¥¼ ìžë™ 설정해 주는 주소(URL)를 ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 시스템 관리ìžì—게 ê° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ 프ë¡ì‹œ 소프트웨어를 실행하는 ì„œë²„ì˜ ì´ë¦„ê³¼ í¬íŠ¸ 번호를 문ì˜í•˜ì—¬ ì´ ì •ë³´ë¥¼ ì•Œë§žì€ í•„ë“œì— ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.
    프ë¡ì‹œ ìžë™ 설정 주소 (URL)
    사용ìžì˜ ìž‘ì—… ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ 프ë¡ì‹œ 설정 파ì¼ì´ 있으면, 시스템 관리ìžì—게 URLì„ ë¬¸ì˜í•˜ì—¬ ì—¬ê¸°ì— ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 새로 ê³ ì¹¨ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 설정 변경 ì‚¬í•­ì„ ë‹¤ì‹œ 불러옵니다.

    ìºì‹œ

    사용ìžê°€ ì—´ì–´ 본 페ì´ì§€ëŠ” 보통 ìºì‹œë¼ëŠ” 특별한 í´ë”ì— ì €ìž¥ë˜ì–´, ë‚˜ì¤‘ì— ë™ì¼í•œ 페ì´ì§€ë¥¼ 방문할 ë•Œ 빠를게 ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì—¬ê¸°ì— ìºì‹œê°€ 사용할 ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다.

    사용 용량
    ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì—ì„œ 사용할 ìºì‹œì˜ 최대 í¬ê¸°ë¥¼ 메가바ì´íŠ¸ 단위로 지정합니다.

    지금 삭제
    즉시 í˜„ìž¬ì˜ ìºì‹œ ë‚´ìš©ì„ ì‚­ì œí•˜ì—¬, ìºì‹œì— ì˜í•´ 사용ë˜ë˜ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì„ ë¹„ì›ë‹ˆë‹¤.

    ì—…ë°ì´íŠ¸ 탭

    &brandShortName;는 ì„¤ì¹˜ëœ í™•ìž¥ 기능, 테마, ë˜ëŠ” &brandShortName; ìžì²´ì— 대해 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ê²ƒì´ ìžˆëŠ”ì§€ë¥¼ 확ì¸í•˜ê²Œ í•  수 있습니다.

    ìžë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•  항목:
    기본ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는 ìžë™ìœ¼ë¡œ ìžê¸° ìžì‹ ê³¼, 부가 기능(확장 기능 ë° í…Œë§ˆ), 그리고 검색 ì—”ì§„ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸í•˜ì—¬ 사용ìžê°€ 최신 ë²„ì „ì„ ê°€ì§€ê³  있는지 알려ì¤ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않으려면, 해당 í™•ì¸ ìƒìžë¥¼ ì„ íƒ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName; ì—…ë°ì´íŠ¸ í•­ëª©ì´ ìžˆëŠ” 경우:

    í•­ìƒ ë¬¼ì–´ 보기
    &brandShortName;ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 보통 ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 설치ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 어떻게 언제 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 것ì¸ì§€ 수종으로 제어할 수 있습니다.
    ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하여 설치하기
    ì´ &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName; ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 다운로드ë˜ì–´ &brandShortName;를 다ìŒì— 재시작할 ë•Œ ì„¤ì¹˜ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. Th부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없는 경우 알림 &pref.singular;ì€ ìƒˆë¡œìš´ 호환 ë²„ì „ì´ ì—†ì–´ ì‚¬ìš©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•  수 있는 비호환 확장 기능ì´ë‚˜ í…Œë§ˆì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치하기 ì „ì— ê²½ê³  메시지를 표시할지 ë§ì§€ë¥¼ 지정합니다. 경고 메시지는, ì—…ë°ì´íŠ¸ì— í¬í•¨ëœ 성능향ìƒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치를 연기할 것ì¸ì§€ë¥¼ ë¬¼ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
    모든 확장 기능과 테마가 호환성 있거나 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì–´ 호환성 있게ë˜ëŠ” 경우, &brandShortName; ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì„¤ì¹˜ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 재시작 ì‹œ 요구ë˜ëŠ” 확장 기능과 테마 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치하여 사용ìžê°€ 계ì†í•´ì„œ 해당 확장 기능과 테마를 사용할 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어올 것입니다.

    ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ë³´ê¸°
    &brandShortName;는 ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 사용ìžê°€ 설치한 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ ê¸°ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 보려면 ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    주ì˜: ê´€ë¦¬ìž ë£¨íŠ¸ë‚˜ ì²˜ìŒ &brandShortName;를 설치한 사용ìžë¡œ &brandShortName;를 실행하고 있어야만 &brandShortName; ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 수 있습니다.

    암호화 탭

    프로토콜

    SSL 3.0 사용
    보안 정보를 SSL3(Secure Sockets Layer, Level 3)를 통해 송수신할 것ì¸ì§€ë¥¼ 지정합니다. ì´ê²ƒì€ 웹 사ì´íŠ¸ì™€ 안전하게 통신하기 위한 표준 프로토콜입니다. ì´ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš© 정지시키면 ì¼ë¶€ 보안 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문할 수 없게 ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    TLS 1.0 사용
    보안 정보를 SSL3(Secure Sockets Layer)ê³¼ 비슷한 오픈 보안 í‘œì¤€ì¸ TLS(Transport Layer Security)ì„ í†µí•´ 송수신할 것ì¸ì§€ë¥¼ 지정합니다. ì´ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì‚¬ìš© 정지시키면 ì¼ë¶€ 보안 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문할 수 없게 ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    ì¸ì¦ì„œ

    ì¸ì¦ì„œëŠ” 보안 사ì´íŠ¸ì— 대한 ì ‘ì†ì„ 암호화하고 ë³µí˜¸í™”í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.

    웹 사ì´íŠ¸ì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 요구할 경우:
    ìžë™ìœ¼ë¡œ 한가지 ì„ íƒë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´, 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 보안 ì ‘ì†ì„ 요청하면, &brandShortName;는 기본ì ìœ¼ë¡œ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì ë‹¹í•œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 수ë™ìœ¼ë¡œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ (예를 들어, ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„ íƒëœ 것 대신 특정 형ì‹ì˜ 암호화를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´), í•­ìƒ ë¬¼ì–´ 보기 &pref.singular;ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì–´ë–¤ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용할 지를 완전히 제어할 수 ìžˆê²Œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    ì¸ì¦ì„œ 보기
    ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ ì €ìž¥ëœ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 보거나, 새로운 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 불러오고 저장하거나 ë˜ëŠ” &brandShortName;ì— ìžˆëŠ” ì˜¤ëž˜ëœ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 삭제할 수 있습니다.

    ì¸ì¦ì„œ í기 목ë¡
    &brandShortName;는 (CRLì´ë¼ê³  하는) ì¸ì¦ í기 목ë¡ì„ 사용하여 사용ìžì˜ ì¸ì¦ì„œê°€ 무효하지 ì•ŠìŒì„ ë³´ì¦í•©ë‹ˆë‹¤. ì¸ì¦ì„œ í기 ëª©ë¡ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì— ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있는 CRLì„ ê´€ë¦¬í•  수 있습니다.

    유효성 확ì¸
    OCSP(온ë¼ì¸ ì¸ì¦ì„œ ìƒíƒœ 프로토콜)는 ì¸ì¦ì„œê°€ 표시ë˜ê±°ë‚˜ ì‚¬ìš©ë  ë•Œë§ˆë‹¤ ìœ íš¨ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•˜ëŠ” 방법입니다. &brandShortName;는 기본ì ìœ¼ë¡œ OCSP를 사용하지 않지만, 여기서 사용가능하게 지정할 수 있습니다. ì¸í„°ë„· í™˜ê²½ì´ ì´ë¥¼ 요구할 ë•Œì—만 ì´ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½ì‹œí‚¬ 필요가 ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    보안 장치
    보안 장치는 ì ‘ì†ì„ 암호화하고 복호화할 수 있으며 ì¸ì¦ì„œì™€ 암호를 저장할 수 있습니다. &brandShortName;ì— ìžˆëŠ” 것 ì´ì™¸ì˜ 보안 장치를 사용하려면, 보안 장치 단추를 누릅니다.

    2006ë…„ 09ì›” 12ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK ˜™5³èÏr+r+#locale/browser/help/shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 키보드 단축키

    &brandFullName; 키보드 단축키

    &brandFullName;ì—ì„œ 가장 ìžì£¼ 사용하는 키보드 단축키 목ë¡ìž…니다. If you have enabled Emacs-style text editing shortcuts in GNOME, they will also work in &brandShortName;. When an Emacs text editing shortcut conflicts with the default shortcuts (as occurs with &accelKey;+K), the Emacs shortcut will take preference if focus is inside a textbox (which would include the location bar and search bar). In such cases you should use the alternate keyboard shortcut if one is listed below.

    실행 명령 단축키
    íƒìƒ‰
    뒤로 &altKey;+왼쪽 화살표
    Backspace     &altKey;+왼쪽 화살표
    &accelKey;+[     &accelKey;+[
    &accelKey;+왼쪽 화살표
    Delete
    앞으로 &altKey;+오른쪽 화살표
    &shiftKey;+Backspace     &altKey;+오른쪽 화살표
    &accelKey;+]     &accelKey;+]
    &accelKey;+오른쪽 화살표
    &shiftKey;+Delete
    홈 &altKey;+Home
    íŒŒì¼ ì—´ê¸° &accelKey;+O
    새로 고침 F5
     &accelKey;+R
    새로 고침 (ìºì‹œ ë®ì–´ 씌움) &accelKey;+F5
     &accelKey;+&shiftKey;+R
    중지 &accelKey;+.
     Esc
    현재 페ì´ì§€
    페ì´ì§€ì˜ ë으로 ì´ë™ End
    페ì´ì§€ì˜ 처ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë™ Home
    ë‹¤ìŒ í”„ë ˆìž„ìœ¼ë¡œ ì´ë™ F6
    ì´ì „ 프레임으로ì´ë™ &shiftKey;+F6
    페ì´ì§€ ì •ë³´ &accelKey;+I
    페ì´ì§€ 소스 &accelKey;+U
    ì¸ì‡„ &accelKey;+P
    다른 ì´ë¦„으로 저장 &accelKey;+S
    í…스트 í¬ê¸°: 작게 &accelKey;+-
    í…스트 í¬ê¸°: í¬ê²Œ &accelKey;++
    í…스트 í¬ê¸°: 보통 &accelKey;+0
    편집하기
    복사 &accelKey;+C
    잘ë¼ë‚´ê¸° &accelKey;+X
    삭제 Delete
    붙여넣기 &accelKey;+V
    실행 반복 &accelKey;+Y &accelKey;+&shiftKey;+Z
    ëª¨ë‘ ì„ íƒ &accelKey;+A
    실행 취소 &accelKey;+Z
    검색
    ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 찾기 &accelKey;+F
    다시 찾기 F3
    &accelKey;+G
    ë§í¬ë¥¼ 입력하면서 찾기 '
    í…스트를 입력하면서 찾기 /
    ì´ì „ 찾기 &shiftKey;+F3
    웹 검색 &accelKey;+K
    &accelKey;+E
    &accelKey;+J
    ì°½ ë° íƒ­
    탭 닫기 &accelKey;+W
    &ctrlKey;+F4
    창 닫기 &accelKey;+&shiftKey;+W
    &altKey;+F4
    íƒ­ì„ ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™ (탭 ì œëª©ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ìžˆì„ ë•Œ) &accelKey;+왼쪽 화살표
    &accelKey;+위쪽 화살표
    íƒ­ì„ ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™ (탭 ì œëª©ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ìžˆì„ ë•Œ) &accelKey;+오른쪽 화살표
    &accelKey;+아래쪽 화살표
    íƒ­ì„ ì²˜ìŒì„ ì´ë™ (탭 ì œëª©ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ìžˆì„ ë•Œ) &accelKey;+Home
    íƒ­ì„ ë으로 ì´ë™ (탭 ì œëª©ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ìžˆì„ ë•Œ) &accelKey;+End
    새 탭 &accelKey;+T
    새 창 &accelKey;+N
    ë‹¤ìŒ íƒ­ &ctrlKey;+Tab
    &accelKey;+&altKey;+오른쪽 화살표
     &ctrlKey;+Page Down
    주소를 새 íƒ­ì„ ì—´ê¸° &altKey;+&enterKey;
    ì´ì „ 탭 &ctrlKey;+&shiftKey;+Tab
    &accelKey;+&altKey;+왼쪽 화살표
     &ctrlKey;+Page Up
    ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ ë³µì› &accelKey;+&shiftKey;+T
    탭 ì„ íƒ (1 to 8) &accelKey;&altKey;+(1 to 8)
    마지막 탭 ì„ íƒ &accelKey;&altKey;+9
    ë„구
    모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 &accelKey;+&shiftKey;+D
    현재 페ì´ì§€ë¥¼ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 &accelKey;+D
    ë¶ë§ˆí¬ íƒìƒ‰ ì°½ 열기 &accelKey;+B
    &accelKey;+I
    ìºëŸ¿ 브ë¼ìš°ì§• (커서 키를 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 사용) F7
    다운로드 창 열기 &accelKey;+J &accelKey;+Y
    열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ ì°½ 열기 &accelKey;+H &accelKey;+&shiftKey;+H
    ê°œì¸ ì •ë³´ 초기화 &accelKey;+&shiftKey;+Del
    기타
    .com 주소 ìžë™ 완성 &accelKey;+&enterKey;
    .net 주소 ìžë™ 완성 &shiftKey;+&enterKey;
    .org 주소 ìžë™ 완성 &accelKey;+&shiftKey;+&enterKey;
    ì„ íƒëœ ìžë™ 완성 항목 ì‚­ì œ Del &shiftKey;+Del
    전체 화면 F11
    주소 표시줄 ì„ íƒ &altKey;+D
     F6
    &accelKey;+L
    검색 ì—진 ì„ íƒ ë° ê´€ë¦¬
    (검색 ì°½ì— í¬ì»¤ìŠ¤ê°€ ìžˆì„ ë•Œ)    		 &altKey;+위쪽 화살표
    &altKey;+아래쪽 화살표
    F4
    2006ë…„ 07ì›” 26ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK X825®,³pxx(locale/browser/help/using_firebird.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 사용하기

    &brandFullName; 사용하기

    &brandFullName; ì‚¬ìš©ì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤! &brandShortName;는 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 방문하고 ê²€ìƒ‰í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì¸í„°ë„· 브ë¼ìš°ì €ìž…니다.

    세부 항목:

    ì‚¬ìš©ìž í™ˆ 페ì´ì§€ 보기

    &brandShortName;를 시작하면, &brandShortName;ì˜ ì‹œìž‘ 페ì´ì§€ë¥¼ 보게 ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 시작 페ì´ì§€ëŠ” 빈 페ì´ì§€, 홈 페ì´ì§€, ì´ì „ 종료시 창과탭 중 하나입니다. 기본ì ìœ¼ë¡œ, 시작 페ì´ì§€ëŠ” 홈 페ì´ì§€ë¡œ 지정ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 시작 페ì´ì§€ë‚˜ 홈 페ì´ì§€ë¥¼ 변경하려면 &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ê³  ì¼ë°˜ ì„¤ì •ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    유용한 정보:

    • í™”ë©´ì— ë” ë§Žì€ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´, ì „ì²´ 화면 모드를 사용할 수 있습니다. ì „ì²´ 화면 모드ì—서는 &brandShortName;ì˜ ë„구 모ìŒì´ 작게 축소ë©ë‹ˆë‹¤. ì „ì²´ 화면 모드를 활성화 하려면, 간단하게 보기 > ì „ì²´ í™”ë©´ì„ í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜ F11 누릅니다.
    • 사용ìžì˜ 홈 페ì´ì§€ë¡œ 바로 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´, &altKey;+Home를 누릅니다.

    다른 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•˜ê¸°

    주소 í‘œì‹œì¤„ì— ì¸í„°ë„· 주소나 URLì„ ìž…ë ¥í•˜ë©´ 해당 웹 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•  수 있습니다. URLì€ ë³´í†µ "http://"ë¡œ 시작하여 해당 주소를 ì‹ë³„í•  수 있는 ì´ë¦„ì´ ë”°ë¼ì˜µë‹ˆë‹¤. 예를 하나 들ìžë©´, "http://www.mozilla.org/"와 같습니다.

    1. 주소 í‘œì‹œì¤„ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ ì´ë¯¸ 존재하는 URLì„ í•˜ë‚˜ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    2. ë°©ë¬¸í•˜ê³ ìž í•˜ëŠ” 페ì´ì§€ì˜ URLì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ë‚¨ì•„ ìžˆë˜ í…스트는 새로 입력한 URLë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤.
    3. &enterKey;를 누릅니다.

    유용한 ì •ë³´: 주소 표시줄ì—ì„œ URLì„ ë¹ ë¥´ê²Œ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´, &accelKey;+L를 누릅니다.

    URL를 모르세요? 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ë°©ë¬¸í•˜ë ¤ëŠ” 페ì´ì§€ì— 대한 구체ì ì¸ 단어-예를 들면, ì´ë¦„-를 입력하고, &enterKey;를 누릅니다. 해당 ê²€ìƒ‰ì–´ì— ëŒ€í•œ êµ¬ê¸€ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ 검색 결과로 ì´ë™í•  것입니다.

    ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì›¹ 페ì´ì§€ëŠ” ë§í¬ë¥¼ í¬í•¨í•˜ê³  있으며, ì´ ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 다른 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•  수 있습니다.

    1. 마우스 í¬ì¸í„°ë¥¼ 움ì§ì—¬ì„œ í¬ì¸í„°ê°€ ì†ê°€ë½ ëª¨ì–‘ì´ ë˜ê²Œ 합니다. í¬ì¸í„°ê°€ ë§í¬ ìœ„ì— ìžˆì„ ë•Œë§ˆë‹¤ ì†ê°€ë½ ëª¨ì–‘ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ë§í¬ëŠ” ë°‘ì¤„ì´ ìžˆëŠ” í…스트ì´ì§€ë§Œ, 단추ì´ë‚˜ ê·¸ë¦¼ë„ ë§í¬ê°€ ë  ìˆ˜ 있습니다.
    2. ë§í¬ëŠ” 단 한번만 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 네트워í¬ê°€ ë§í¬ 페ì´ì§€ë¥¼ 찾아가는 ë™ì•ˆ, ìƒíƒœ 메시지가 ì°½ í•˜ë‹¨ì— ë‚˜íƒ€ë‚  것입니다.

    열어본 페ì´ì§€ë¡œ ë˜ëŒì•„ 가기

    여러 가지 방법으로 페ì´ì§€ë¥¼ 재 방문할 수 있습니다:

    • í•œ 페ì´ì§€ 뒤로나 앞으로 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´, 뒤로 ë˜ëŠ” 앞으로 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.
    • í•œ 페ì´ì§€ ì´ìƒìœ¼ë¡œ 뒤로나 앞으로 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´, 뒤로나 앞으로 ë‹¨ì¶”ì— ìžˆëŠ” ìž‘ì€ ì‚¼ê°í˜•ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. 최근 방문한 페ì´ì§€ 목ë¡ì´ 나타날 것입니다; 목ë¡ì—ì„œ ì›í•˜ëŠ” 페ì´ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    • 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ì§ì ‘ ìž…ë ¥í–ˆë˜ URL 목ë¡ì„ 보려면, 주소 표시줄 오른쪽 ëì— ìžˆëŠ” 화살표를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì›í•˜ëŠ” 페ì´ì§€ë¥¼ 목ë¡ì—ì„œ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.


    • 현재 세션ì—ì„œ ë°©ë¬¸í–ˆë˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´, 바로 가기 메뉴를 ì—´ì–´ì„œ 메뉴 ì•„ëž« ë¶€ë¶„ì— ìžˆëŠ” 목ë¡ì„ ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
    • 지난 여러 세션ì—ì„œ ë°©ë¬¸í–ˆë˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´, 바로 가기 메뉴를 ì—´ì–´ íƒìƒ‰ ì°½ì—ì„œ ë³´ê¸°ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 열어본 페ì´ì§€ 목ë¡ì´ íƒìƒ‰ ì°½ì´ ë‚˜íƒ€ë‚  것입니다. 열어본 페ì´ì§€ ëª©ë¡ íƒìƒ‰ ì°½ì— í´ë” 목ë¡ì´ 나타납니다. í´ë”를 í´ë¦­í•˜ë©´ 하부 í´ë”나 웹 페ì´ì§€ ì œëª©ì´ ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤. 페ì´ì§€ ì œëª©ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ 해당 페ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ 수 있습니다.

    중지하기 ë° ìƒˆë¡œ 고치기

    페ì´ì§€ê°€ 너무 ëŠë¦¬ê°€ 열리거나 ë” ì´ìƒ ë³´ê³  싶지 않으면, 중지 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    현재 페ì´ì§€ë¥¼ 다시 열거나 최신 ìƒíƒœë¥¼ 불러 오려면, 새로 고침 단추를 í´ë¦­ 하거나 &accelKey;+R를 누릅니다.

    탭 브ë¼ìš°ì§•

    ë™ì‹œì— 하나 ì´ìƒì˜ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 방문하려고 í•  ë•Œ, 탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 사용하여 ì›¹ì„ ë” ë¹ ë¥´ê³  쉽게 íƒìƒ‰í•  수 있습니다.

    탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 통해 í•˜ë‚˜ì˜ &brandShortName; ì°½ì— ì—¬ëŸ¬ íƒ­ì„ ì—´ê³  ê° íƒ­ë§ˆë‹¤ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 불러 올 수 있습니다. 여러 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 방문하기 위해 여러 ì°½ì„ ì—´ 필요가 없습니다. ì´ë¡œ ì¸í•´ 바탕화면 ê³µê°„ì´ ì ˆì•½ë©ë‹ˆë‹¤. í•œ 장소(ì°½)ì—ì„œ 여러 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ì—´ê³ , ë‹«ê³ , 다시 불러 올 수 있으므로 다른 창으로 옮겨 ë‹¤ë‹ í•„ìš”ê°€ 없습니다.

    ë” ìžì„¸í•œ 정보는 탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 참조합니다.

    íƒìƒ‰ ì°½ 사용하기

    íƒìƒ‰ ì°½ì€ í™”ë©´ 왼쪽 ì˜ì—­ì— 위치하며 ë¶ë§ˆí¬ë‚˜ 열어본 페ì´ì§€ 목ë¡ì„ 표시합니다. 확장 ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•´ íƒìƒ‰ ì°½ì„ ì´ìš©í•˜ëŠ” 새로운 ë°©ë²•ì„ ì¶”ê°€í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    창색 ì°½ 목ë¡ì„ 보려면, 보기 > íƒìƒ‰ ì°½ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 거기서 ì›í•˜ëŠ” íƒìƒ‰ ì°½ì„ ì„ íƒí•  수 있습니다.

    검색하기

    웹 검색하기

    특정 ì£¼ì œì— ëŒ€í•œ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 찾으려면 &brandShortName; 오른쪽 ìƒë‹¨ì— 있는 검색 ë„êµ¬ì— ë‹¨ì–´ 몇 개를 입력하기만 하면 ë©ë‹ˆë‹¤.

    예를 들어, "baby doll"ì— ëŒ€í•œ 정보를 ì›í•œë‹¤ë©´:

    1. 검색 ë„구를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.
    2. baby dollì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 검색 ë„êµ¬ì— ê¸°ì¡´ì— ìžˆë˜ í…스트는 새로 입력하는 í…스트로 대체 ë©ë‹ˆë‹¤.
    3. &enterKey;를 눌러 ê²€ìƒ‰ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤.

    "baby dool"ì— ëŒ€í•œ 검색 결과가 &brandShortName; ì°½ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤.

    검색 엔진 ì„ íƒí•˜ê¸°

    검색 ì°½ ëì— ìžˆëŠ” 화살표를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 다른 검색 ì—”ì§„ì„ ì„ íƒí•  수 있습니다. Googleê³¼ ê°™ì€ ê²€ìƒ‰ ì—”ì§„ì€ ì „ì²´ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 검색하는 반면, Amazon.comê³¼ ê°™ì€ ê²€ìƒ‰ ì—”ì§„ì€ íŠ¹ì • 사ì´íŠ¸ë§Œì„ 검색합니다.

    검색 엔진 관리하기

    검색 엔진 관리...를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 검색 ì—”ì§„ì„ ì¶”ê°€, 재정렬, ë˜ëŠ” 삭제할 수 있습니다. 검색 ì—”ì§„ì„ ì„ íƒí•œ 후 ì ë‹¹í•œ 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ ëª©ë¡ ë‚´ì—ì„œ 위치를 ì´ë™í•˜ê±°ë‚˜ 삭제할 수 있습니다. &brandShortName; 부가 기능ì—ì„œ 추가ì ì¸ 검색 ì—”ì§„ì„ ì„¤ì¹˜í•  수 있습니다.

    ì„ íƒëœ 단어를 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 검색하기

    &brandShortName;는 ì„ íƒí•œ 단어를 해당 웹 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 검색할 수 있게 í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    1. 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ 단어를 ì„ íƒ(반전) 합니다.
    2. 오른쪽 í´ë¦­&ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­í•˜ê³  íŒì—… 메뉴ì—ì„œ [검색 엔지] 검색 : "[ì„ íƒëœ 단어]"를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName;ê°€ 새 íƒ­ì„ ì—´ê³  현재 ì„ íƒëœ 검색 ì—”ì§„ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ ì„ íƒëœ 단어를 검색합니다.

    í•œ 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ 검색하기

    &brandShortName;ì—ì„œ 현재 ë³´ê³  있는 페ì´ì§€ ë‚´ì—ì„œ í…스트를 검색하려면:

    1. 편집 > ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 찾기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 현재 페ì´ì§€ì— í”„ë ˆìž„ì´ ìžˆìœ¼ë©´, ê²€ìƒ‰ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ì— í•´ë‹¹ í”„ë ˆìž„ì„ í´ë¦­í•´ì•¼ í•  것입니다. 브ë¼ìš°ì € í•˜ë‹¨ì— ìƒˆë¡œìš´ ë„구 ì°½ì´ í•˜ë‚˜ 표시 ë˜ì–´ì•¼ 합니다.
    2. 찾으려는 í…스트를 입력합니다.
    3. ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤:
      • 아래로: 해당 페ì´ì§€ì—ì„œ 현재 커서 위치 아래 쪽 í…스트를 검색합니다.
      • 위로: 현재 커서 위치 위 ìª½ì— ìžˆëŠ” í…스트를 검색합니다.
      • ëª¨ë‘ ê°•ì¡°: 현재 페ì´ì§€ì—ì„œ 검색어와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 모든 í…ìŠ¤íŠ¸ì— ê°•ì¡° 표시ë©ë‹ˆë‹¤.
      • 대/ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë¶„: 대/ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë¶„í•˜ì—¬ í…스트를 검색하ë„ë¡ ì œí•œí•©ë‹ˆë‹¤.
    4. í…스트 ìž…ë ¥ ìƒìžì— 글ìžë¥¼ 입력하면 ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ê²€ìƒ‰ì„ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤.

    ë™ì¼í•œ 단어나 어구를 다시 찾으려면:

    • 편집 > 다시 찾기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    복사하기, 저장하기 ë° íŽ˜ì´ì§€ ì¸ì‡„하기

    페ì´ì§€ì˜ ì¼ë¶€ 복사하기

    현재 페ì´ì§€ì—ì„œ í…스트를 복사하려면:

    1. í…스트를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    2. 메뉴ì—ì„œ 편집 > 붙여넣기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    현재 í…스트를 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ë¶™ì—¬ë„£ì„ ìˆ˜ 있습니다.

    현재 페ì´ì§€ì—ì„œ ë§í¬(URL)나 그림 ë§í¬ë¥¼ 복사하려면:

    1. 마우스 í¬ì¸í„°ë¥¼ ë§í¬ë‚˜ 그림 위로 가져갑니다.
    2. ë§í¬ë‚˜ 그림 위ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­ &ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­ 하면 íŒì—… 메뉴가 나타납니다.
    3. ë§í¬ 주소 복사나 그림 주소 복사를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¼ì´ ë§í¬ì´ë©´, 둘 중 아무거나 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ë³µì‚¬ëœ ë§í¬ë¥¼ 다른 프로그램ì´ë‚˜ &brandShortName;ì˜ ì£¼ì†Œ í‘œì‹œì¤„ì— ë¶™ì—¬ ë„£ì„ ìˆ˜ 있습니다.

    í•œ 페ì´ì§€ì˜ 전부나 ì¼ë¶€ 저장하기

    &brandShortName;ì—ì„œ í•œ 페ì´ì§€ 전체를 저장하려면:

    1. íŒŒì¼ > 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ 다른 ì´ë¦„으로 저장 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.
    2. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    3. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.:
      • 웹 페ì´ì§€, ì „ì²´: ê·¸ë¦¼ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 웹 페ì´ì§€ 전체를 저장합니다. ì´ë ‡ê²Œ 저장하면 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ì›ëž˜ ê·¸ë¦¼ì´ ë³´ì´ë˜ 모양과 ë™ì¼í•œ 모양으로 ë³¼ 수는 있지만, ì›ë³¸ 페ì´ì§€ì— ìžˆë˜ HTML ë§í¬ 구조는 ë³´ì¡´ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. &brandShortName;는 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ëœ ìœ„ì¹˜ì— ìƒˆë¡œìš´ 디렉토리를 ìƒì„±í•˜ì—¬ ê·¸ë¦¼ì„ ë¹„ë¡¯í•˜ì—¬ ì „ì²´ 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ì£¼ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ 기타 파ì¼ì„ 저장합니다.
      • 웹 페ì´ì§€, HTML만: ê·¸ë¦¼ì€ í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šê³  ì›ë³¸ 페ì´ì§€ë¥¼ 저장합니다. ì´ë ‡ê²Œ 저장하면 ì›ë³¸ HTML ë§í¬ 구조가 ë‹¨ì¼ íŒŒì¼ì— ë³´ì¡´ë©ë‹ˆë‹¤.
      • í…스트 파ì¼: ì›ë³¸ 페ì´ì§€ë¥¼ í…스트 파ì¼ë¡œ 저장합니다. ì´ë ‡ê²Œ 저장하면 ì›ë³¸ HTML ë§í¬ 구조가 ë³´ì¡´ë˜ì§€ëŠ” 않지만, 해당 웹 페ì´ì§€ì˜ í…스트 ë²„ì „ì„ ì•„ë¬´ í…스트 편집기를 통해서나 ë³¼ 수 있습니다.
    4. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  ì €ìž¥ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    웹 페ì´ì§€ ë‚´ì— ìžˆëŠ” í”„ë ˆìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´:

    1. 마우스 í¬ì¸í„°ë¥¼ 프레임 ë‚´ë¡œ 가져갑니다.
    2. 프레임 위ì—ì„œ &ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­ 오른쪽 í´ë¦­í•˜ë©´ íŒì—… 메뉴가 나타납니다.
    3. 하부 메뉴ì—ì„œ 현재 프레임 > í”„ë ˆìž„ì„ ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„으로 ì €ìž¥ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 다른 ì´ë¦„으로 저장 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.
    4. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    5. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    6. 페ì´ì§€ê°€ ì €ìž¥ë  íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  ì €ìž¥ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    파ì¼ì„ 하드 디스í¬ì— 저장하면, ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ê³  있지 ì•Šì€ ë•Œì—ë„ í•´ë‹¹ 페ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ 수 있습니다.

    웹 페ì´ì§€ì—ì„œ ê·¸ë¦¼ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´:

    1. 마우스 í¬ì¸í„°ë¥¼ 그림 위로 가져갑니다.
    2. 그림 위ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­ &ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­í•˜ì—¬ íŒì—… 메뉴를 엽니다.
    3. ê·¸ë¦¼ì„ ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„으로 ì €ìž¥ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 다른 ì´ë¦„으로 저장 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.
    4. ì €ìž¥ë  ê·¸ë¦¼ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    5. ì €ìž¥ë  ê·¸ë¦¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  ì €ìž¥ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    페ì´ì§€ë¥¼ 보지 ì•Šê³  ì•Šê³  저장하려면 (표시 목ì ì´ ì•„ë‹Œ 구조화 ë˜ì§€ ì•Šì€ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤):

    1. 마우스 í¬ì¸í„°ë¥¼ 해당 페ì´ì§€ ë§í¬ 위로 가져갑니다.
    2. ë§í¬ 위ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­ &ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­í•˜ì—¬ íŒì—… 메뉴를 엽니다.
    3. ë§í¬ë¥¼ 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 다른 ì´ë¦„으로 저장 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.
    4. ì €ìž¥ë  íŽ˜ì´ì§€ì˜ 위치를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    5. ì €ìž¥ë  íŽ˜ì´ì§€ì˜ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  ì €ìž¥ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    중요: ì–´ë–¤ ë§í¬ëŠ” í´ë¦­í•˜ë©´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 파ì¼ì„ 다운로드하여 사용ìžì˜ 하드 디스í¬ì— 저장합니다. ì´ëŸ° ë§í¬ì— 대한 URLì€ í”히 "ftp"ë¡œ 시작하거나 "au" 나 "mpeg"ê³¼ ê°™ì€ íŒŒì¼ í™•ìž¥ìžë¡œ ë납니다. ì´ëŸ° ë§í¬ëŠ” 소프트웨어, 사운드, ë˜ëŠ” ì˜í™” 파ì¼ì„ 전송하고 해당 파ì¼ì„ 지ì›í•˜ëŠ” ë³´ì¡° ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰ ì‹œí‚¬ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    유용한 ì •ë³´: ê·¸ë¦¼ì„ ë°”íƒ• 화면 배경으로 지정하려면, 그림 위ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­ &ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­í•˜ê³  íŒì–´ 메뉴ì—ì„œ ë°°ê²½ 화면으로...를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    페ì´ì§€ ì¸ì‡„하기

    현재 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„하려면:

    • íŒŒì¼ > ì¸ì‡„를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ì„ íƒëœ í…스트를 ì¸ì‡„하려면:

    • 현재 페ì´ì§€ì—ì„œ í…스트를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    • íŒŒì¼ > ì¸ì‡„를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì¸ì‡„ 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.
    • ì¸ì‡„ 범위 ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” ì„ íƒ ì˜ì—­ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    웹 페ì´ì§€ 제작ìžì™€ (í™”ë©´ìƒ ì°½ì˜ í¬ê¸°ê°€ 아니ë¼) ì¸ì‡„ë˜ëŠ” 페ì´ì§€ì˜ í¬ê¸°ê°€ ì¸ì‡„ 용지 ìƒì˜ ë‚´ìš©ë¬¼ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ 결정하게 ë©ë‹ˆë‹¤. í…스트는 ìžë™ 줄바꿈 ë˜ê³  ê·¸ë¦¼ì€ ìš©ì§€ í¬ê¸°ì— 맞추어 위치가 ì¡°ì •ë©ë‹ˆë‹¤.

    ì¸ì‡„ 미리 보기 사용하기

    ì¸ì‡„하기 ì „ì— íŽ˜ì´ì§€ê°€ 어떻게 ë³´ì¼ ê²ƒì¸ì§€ë¥¼ 미리 보려면, ì¸ì‡„ 미리 보기를 ì´ìš©í•  수 있습니다:

    • íŒŒì¼ > ì¸ì‡„ 미리 보기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    ì¸ì‡„ 미리 보기ì—서는, ì¸ì‡„하려는 페ì´ì§€ì— 대해 다ìŒì„ 수행할 수 있습니다:

    • ê° íŽ˜ì´ì§€ì˜ 미리 보기: ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ , ì´ì „ 페ì´ì§€ , 첫 페ì´ì§€ , ë˜ëŠ” 마지막 페ì´ì§€ 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 페ì´ì§€ 사ì´ë¥¼ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤.
    • 페ì´ì§€ì˜ í¬ê¸°(축소/확대) 변경하기: í¬ê¸° 드롭다운 메뉴ì—ì„œ, "50%" ì„ íƒí•˜ë©´ ì›ë³¸ 페ì´ì§€ í¬ê¸°ì˜ 절반으로 축소ë©ë‹ˆë‹¤. ìžë™ì ìœ¼ë¡œ í¬ê¸°ê°€ 변경ë˜ì–´ 용지 ë„ˆë¹„ì— ë§žì¶°ì§€ê²Œ 하려면, "ìš©ì§€ì— ë§žì¶¤"ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜..."를 ì„ íƒí•˜ë©´ 백분율 ë¹„ìœ¨ì„ ì§ì ‘ 입력할 수 있습니다.
    • 페ì´ì§€ì˜ ë°©í–¥ 바꾸기: 세로 를 ì„ íƒí•˜ë©´ 페ì´ì§€ê°€ í­ì´ ì¢ì€ ìª½ì´ ìœ„ë¡œ 향하게 ë©ë‹ˆë‹¤. 가로 를 ì„ íƒí•˜ë©´ í­ì´ ë„“ì€ ìª½ì´ ìœ„ë¡œ 향하게 ë©ë‹ˆë‹¤.
    • 페ì´ì§€ 설정하기: ì¸ì‡„하려는 페ì´ì§€ì— 대해 ë” ë§Žì€ ì„¤ì •ì„ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ 페ì´ì§€ 설정 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.
    • ì¸ì‡„하기: 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„하려면 ì¸ì‡„를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    주ì˜: ì¼ë¶€ ì¸ì‡„ 미리 보기 ê¸°ëŠ¥ì€ Mac OS와 Linuxì—ì„œ 다르거나 지ì›ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.

    페ì´ì§€ 설정 사용하기

    주ì˜: ì¼ë¶€ 페ì´ì§€ 설정 ê¸°ëŠ¥ì€ Mac OS와 Linuxì—ì„œ 다르거나 지ì›ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.

    페ì´ì§€ê°€ &brandShortName;ì—ì„œ 어떻게 ì¸ì‡„ ë  ê²ƒì¸ì§€ë¥¼ 설정하려면, 페ì´ì§€ ì„¤ì •ì„ ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤:

    • Select íŒŒì¼ > 페ì´ì§€ 설정.

    페ì´ì§€ 설정ì—ì„œ, ì¸ì‡„하려는 페ì´ì§€ì— 대해 ë‹¤ìŒ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  수 있습니다:

    • 용지 ë° ë°°ê²½: ë°©í–¥, í¬ê¸°, ë° ê¸°íƒ€ &pref.plural; 지정:
      • ì¸ì‡„ ë°©í–¥:
        • 세로: ì´ ëª¨ì–‘ ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 페ì´ì§€ê°€ ì¼ë°˜ì ì¸ ë°©í–¥, 즉 í­ì´ ì¢ì€ ìª½ì´ ìœ„ë¡œ 향하게 ë©ë‹ˆë‹¤.
        • 가로: ì´ ëª¨ì–‘ ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, 페ì´ì§€ê°€ 옆으로 ëˆ„ì€ ë°©í–¥, 즉 í­ì´ ë„“ì€ ìª½ì´ ìœ„ë¡œ 향하게 ë©ë‹ˆë‹¤.
      • í¬ê¸°(축소/확대): ì›ë³¸ í¬ê¸°ì— 대한 백분율 ë¹„ìœ¨ì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, "50"를 입력하면 매 페ì´ì§€ê°€ ì›ë³¸ 페ì´ì§€ì˜ 절반 í¬ê¸°ê°€ ë©ë‹ˆë‹¤.
        • ìš©ì§€ì— ë§žì¶¤: ì´ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 페ì´ì§€ì˜ í¬ê¸°ê°€ 용지 ë„ˆë¹„ì— ë§žê²Œ í¬ê¸°ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤.
      • ë°°ê²½:
        • ë°°ê²½ ì¸ì‡„ (색ìƒê³¼ 그림): ì´ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´ ë°°ê²½ 그림과 색ìƒì´ ì¸ì‡„ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì´ ì„ íƒë˜ì–´ 있지 않으면 ì „ê²½ 그림과 색ìƒë§Œ ì¸ì‡„ë©ë‹ˆë‹¤.
    • 여백 ë° ë¨¸ë¦¬ê¸€/바닥글: ì´ íƒ­ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ 여백, 머리글 ë° ë°”ë‹¥ê¸€ì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다:
      • 여백:
        • 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽: 주어진 단위로 위, 아래, 왼쪽, ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ëŒ€í•œ ì—¬ë°±ì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤
      • 머리글 & 바닥글: ê° ë“œë¡­ë‹¤ìš´ 리스트는 머리글ì´ë‚˜ 바닥글 중 í•˜ë‚˜ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤. 윗줄 드롭다운 리스트는 왼쪽, ê°€ìš´ë° ë° ì˜¤ë¥¸ìª½ 머리글 ì˜ì—­ì— 대한 것입니다. 아랫줄 드롭다운 리스트는 외쪽, ê°€ìš´ë° ë° ì˜¤ë¥¸ìª½ 바닥글 ì˜ì—­ì— 대한 것입니다. ê° ë“œë¡­ë‹¤ìš´ 리스트마다 ë‹¤ìŒ ì˜µì…˜ 중 하나를 ì„ íƒí•  수 있습니다:
        • --공백--: ì´ ì˜ì—­ì— ì•„ë¬´ê²ƒë„ í‘œì‹œí•˜ì§€ 않습니다.
        • 제목: 웹 페ì´ì§€ ì œëª©ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.
        • URL: 웹 페ì´ì§€ URL (URLì€ ë³´í†µ "http://"ë¡œ 시작)ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.
        • 날짜/시간: 웹 페ì´ì§€ê°€ ì¸ì‡„ë˜ëŠ” 날짜와 ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.
        • 페ì´ì§€ #: ê° íŽ˜ì´ì§€ì˜ 페ì´ì§€ 번호를 표시합니다.
        • # 중 # 페ì´ì§€: 페ì´ì§€ 번호를 ì „ì²´ 페ì´ì§€ 수와 함께 표시합니다. 예를 들어, 5쪽짜리 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„한다면, "5 중 3" ì´ ì„¸ë²ˆì§¸ 페ì´ì§€ì— 나타날 것입니다.
        • ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜: 사용ìžê°€ ì§ì ‘ í…스트를 입력합니다. ë‹¤ìŒ ì½”ë“œë¥¼ í¬í•¨ì‹œì¼œ 특정 정보를 ì¸ì‡„í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤:
          • &PT: ì „ì²´ 페ì´ì§€ 수 (예: "5 중 3")
          • &P: 페ì´ì§€ 번호
          • &D: 날짜
          • &U: URL
          • &T: 페ì´ì§€ 제목

    유용한 ì •ë³´: 페ì´ì§€ ì„¤ì •ì— ì ìš©ëœ ì‚¬í•­ì„ ë¯¸ë¦¬ 보려면, ì¸ì‡„ 미리 보기를 ì´ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.

    ì†ë„와 효율 개선하기

    다양한 형ì‹ì˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬í•˜ê¸°

    &brandShortName;는 다양한 형ì‹ì˜ 파ì¼ì„ 처리할 수 있습니다. 하지만, ì˜í™”나 ìŒì•…ê³¼ ê°™ì€ ì¼ë¶€ 파ì¼ì— 대해서, &brandShortName;는 플러그ì¸ì´ë‚˜ 외부 ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìžˆì–´ì•¼ë§Œ 처리할 수 있습니다. &brandShortName;ê°€ 요구ë˜ëŠ” 필러그ì¸ì„ 가지고 있지 않거나 ì–´ë–¤ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 해당 파ì¼ì„ 열어야할지 모르는 경우ë¼ë„, 해당 파ì¼ì„ 사용ìžì˜ 하드 디스í¬ì— 저장할 수는 있습니다. 파ì¼ì„ 저장한 경우ì—는, 다운로드 관리ìžë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 파ì¼ì„ 지ì†ì ìœ¼ë¡œ 관리할 수 있습니다.

    플러그ì¸ì€ &brandShortName;ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í™•ìž¥ì‹œí‚¤ë©° &brandShortName;ì—ì„œ 실행ë©ë‹ˆë‹¤. Sun Java, Macromedia Flash, 그리고 RealNetworks RealPlayer와 ê°™ì€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì€ &brandShortName;ì—ì„œ 멀티미디어 파ì¼ì„ 보여주고 ì˜í™”, ì—니메ì´ì…˜ , 그리고 게임과 ê°™ì€ ìž‘ì€ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰ì‹œí‚µë‹ˆë‹¤. í”히 ì“°ì´ëŠ” 플러그ì¸ì€ ëª¨ì§ˆë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사ì´íŠ¸ì˜ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 구할 수 있습니다.

    파ì¼ì´ &brandShortName;ë¡œ 열리지 않으면, &brandShortName; ì™¸ë¶€ì˜ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•  수 있습니다. 예를 들어, 사용ìžê°€ ì§ì ‘ 미디어 재ìƒê¸°ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì—¬ MP3 파ì¼ì„ 재ìƒì‹œí‚¬ 수 있습니다.

    &brandShortName;ë¡œ ì—´ 수 없는 파ì¼ì„ 어떻게 처리할 것ì¸ì§€ëŠ” 다운로드 실행 ë°©ì‹ ëŒ€í™” ìƒìžì—ì„œ 지정할 수 있습니다. ì´ ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ 열려면, &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ê³  ë‚´ìš© ì„¤ì •ì„ ì—° 다ìŒ, íŒŒì¼ í˜•ì‹... 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ í˜•ì‹ì— 대한 실행 ë°©ì‹ì„ 변경하거나 제거할 수 있습니다. ì´ ëŒ€í™” ìƒìžì— 대한 ë” ìžì„¸í•œ 정보는 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì˜ 해당 섹션ì—ì„œ ë³¼ 수 있습니다.

    파ì¼ë¥¼ í´ë¦­í–ˆëŠ”ë° &brandShortName;ê°€ 어떻게 처리해야 할지를 모르면, 열기 대화 ìƒìžê°€ 나타나 ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나를 ì„ íƒí† ë¡ 합니다:

    • 열기: &brandShortName;ê°€ ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì— ì„¤ì •ëœ ê¸°ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 파ì¼ì„ 엽니다. 드롭다운 리스트ì—ì„œ 기타...를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다.
    • 디스í¬ì— 저장: &brandShortName;ê°€ 파ì¼ì„ 저장할 위치를 사용ìžê°€ ì„ íƒí•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. &pref.pluralCaps; 다운로드 설정ì—ì„œ ë‹¤ìŒ í´ë”ì— ì €ìž¥ì„ ì§€ì •í•´ ë‘ë©´, 파ì¼ì´ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ì§€ì •ëœ ê¸°ë³¸ í´ë”ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤.
    • 다시 묻지 ì•ŠìŒ: ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, &brandShortName;ê°€ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ, ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ë™ì¼í•œ 형ì‹ì˜ 파ì¼ì„ 다운로드하면, ì§€ì •ëœ ì‹¤í–‰ ë°©ì‹ì„ 수행할 것입니다.

    유용한 ì •ë³´: 다시 묻지 ì•ŠìŒ &pref.plural;ì´ ì €ìž¥ëœ ì •ë³´ëŠ” 다운로드 실행 ë°©ì‹ ëŒ€í™”ìƒìžì—ì„œ 초기화 í•  수 있습니다.

    &brandShortName;를 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 지정하기

    &brandShortName;는 ì¸í„°ë„·ê³¼ 사용ìžì˜ 컴퓨터 ìƒì— 있는 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤. 웹 페ì´ì§€ë¥¼ ì†ì‰½ê²Œ 열려면, &brandShortName;를 기본 브ë¼ìš°ì ¸ë¡œ 지정할 수 있습니다.

    &brandShortName;를 기본 브ë¼ìš°ì €ë¡œ 지정하려면, &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ê³  ì¼ë°˜ 설정ì—ì„œ 지금 í™•ì¸ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ìºì‹œ 설정 변경하기

    &brandShortName;는 ìžì£¼ 방문하는 페ì´ì§€ì˜ ë³µì‚¬ë³¸ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 &brandShortName;는 사용ìžê°€ 해당 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 보려고 í•  때마다 네트워í¬ë¡œë¶€í„° ì´ ì›¹íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 수집할 필요가 없게 ë©ë‹ˆë‹¤.

    ìºì‹œ í¬ê¸° 지정하거나 비우기:

    1. &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    2. 고급 ì„¤ì •ì„ ì—´ê³  ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íƒ­ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.
    3. 사용 용량 í•„ë“œì— ìºì‹œ í¬ê¸°ë¥¼ 숫ìžë¡œ 입력합니다. 50MBì—ì„œ 70MBì •ë„ê°€ ì ë‹¹í•©ë‹ˆë‹¤. ìºì‹œë¥¼ 즉시 초기화하려면, ê°œì¸ ì •ë³´ 설정ì—ì„œ 지금 ì‚­ì œ 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    중요: ìºì‹œê°€ í¬ë©´ ë” ë§Žì€ ìžë£Œë¥¼ 빨리 수집할 수 있지만, ë” ë§Žì€ í•˜ë“œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName;는 종료ë˜ë©´ì„œ ìºì‹œ ì €ìž¥ì„ ìˆ˜í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. 저장 ì‹œê°„ì´ ë„ˆë¬´ 오래 걸리면, ë””ìŠ¤í¬ ìºì‹œì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 줄여 봅니다.

    언제든지 페ì´ì§€ë¥¼ 새로 고치려면 &brandShortName;ì˜ í‘œì¤€ ë„구 모ìŒì—ì„œ 새로 고침 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;ê°€ 해당 페ì´ì§€ì˜ 최신 ë²„ì „ì„ ë¶ˆëŸ¬ì™€ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤.

    2006ë…„ 06ì›” 02ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15ïåΓ(“('locale/browser/help/customization.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•˜ê¸°

    &brandFullName; ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•˜ê¸°

    세부 항목:

    ë„구 모ìŒ

    ì´ ë¬¸ì„œëŠ” &brandShortName;ì—ì„œ ë„구 모ìŒì„ 재배치하고, 숨기고, 추가하고, 삭제하는 ë°©ë²•ì„ ì„¤ëª…í•  것입니다. ìš©ì–´ì— ìµìˆ™í•˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 위해 설명하ìžë©´, ë„구 모ìŒì´ëž€ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 표시ë˜ì–´ 있는 ì˜ì—­ 위 ìª½ì— ìžˆëŠ” (ë³´í†µì€ íšŒìƒ‰) ìƒìžë¥¼ ë§í•©ë‹ˆë‹¤.

    • 메뉴 ë„구 모ìŒ: 브ë¼ìš°ì ¸ 메뉴(파ì¼, 편집, ë„ì›€ë§ ë“±)ì„ ë‹´ê³  있는 ë„구 모ìŒìž…니다.
    • 표준 ë„구 모ìŒ: 주소 표시줄과 웹 사ì´íŠ¸ íƒìƒ‰ì— ì´ìš©ë˜ëŠ” 단추를 ë‹´ê³  있는 ë„구 모ìŒìž…니다.
    • ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒ: ë¶ë§ˆí¬ ë„구 ëª¨ìŒ í´ë”ì˜ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ë‹´ê³  있는 ë„구 모ìŒìž…니다.

    &brandShortName;ì—ì„œ ë„구 모ìŒì„ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•˜ëŠ” 기초ì ì¸ ë°©ë²•ì€ ë‘가지가 있습니다:

    ë„구 ëª¨ìŒ í•­ëª© 변경하기

    ë„구 모ìŒì— 있는 항목(ì•„ì´ì½˜, 단추, í…스트 ìƒìž, 등)ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´, ë„구 모ìŒì—ì„œ í…스트 ìƒìžê°€ ì•„ë‹Œ ê³³ 아무ë°ë‚˜ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­&ctrlKey;를 누르고 마우스 í´ë¦­í•˜ê³  ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •...ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ë„구 ëª¨ìŒ ì„¤ì • 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다.

    í•­ëª©ì„ ëŒì–´ë‹¤ 놓기로 대화 ìƒìžì—ì„œ ë„구 모ìŒìœ¼ë¡œ 추가하거나 ë„구 모ìŒì—ì„œ 삭제합니다. ì´ë¯¸ ë„구 모ìŒì— 존재하는 ì•„ì´ì½˜ì„ ì›í•˜ëŠ” 곳으로 ëŒì–´ë‹¤ 놓아 배치를 바꿀 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„구 모ìŒê³¼ í•­ëª©ì´ ì›í•˜ëŠ” 대로 배치ë˜ë©´, 확ì¸ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ë„구 ëª¨ìŒ íŠ¹ìˆ˜ 항목

    ë„구 모ìŒì„ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•  ë•Œ 특수한 í•­ëª©ì´ ëª‡ ê°œ 있는ë°, 다ìŒê³¼ 같습니다:

    • 구분ìž: ë„구 모ìŒì— 있는 í•­ëª©ì„ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ìž‘ì€ ìˆ˜ì§ì„  입니다.
    • 공백: ë„구 모ìŒì— 있는 í•­ëª©ì„ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” ê³ ì •ëœ í¬ê¸°ì˜ 공백으로, ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ í…Œë§ˆì—ì„œ 보통 20 í”½ì…€ì •ë„ ìž…ë‹ˆë‹¤.
    • 가변 공백:ë„구 모ìŒì— 있는 í•­ëª©ì„ êµ¬ë¶„í•˜ëŠ” 공백으로, ì´ ê³µë°±ì€ ìžë™ì  ë„구 모ìŒì˜ 빈 ê³µê°„ì´ ê½‰ 차게 í¬ê¸°ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ í•­ëª©ì„ ë„구 모ìŒì˜ 오른 ìª½ì— ìœ„ì¹˜ì‹œí‚¬ ë•Œ 유용합니다.

    ë„구 ëª¨ìŒ ìˆ¨ê¸°ê¸°, 추가하기 ë° ì‚­ì œí•˜ê¸°

    표준 ë„구 모ìŒê³¼ ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒì´ í™”ë©´ì— ê³„ì† í‘œì‹œë˜ì–´ 있는 ê²ƒì„ ì›ì¹˜ 않으면 숨길 수 있습니다. 메뉴 ë„구 모ìŒì„ 숨길 수는 ì—†ëŠ”ë° ì´ëŠ” 메뉴 항목들(파ì¼, 편집, ë„ì›€ë§ ë“±)ì„ ë‹¤ë¥¸ ë„구 모ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë™ì‹œí‚¬ 수 없기 때문ì´ë©°, ì´ í•­ëª©ë“¤ì€ í•­ìƒ í™”ë©´ì— í‘œì‹œ ë˜ì–´ 있어야 합니다.

    ë„구 모ìŒì„ 표시하거나 숨기려면, 보기 > ë„구 ëª¨ìŒ ì„ ì„ íƒí•˜ê³  표시하거나 숨기를 ì›í•˜ëŠ” ë„구 ëª¨ìŒ ì´ë¦„ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ì‚¬ìš©ìž ë„구 모ìŒì„ 추가하려면, 보기 > ë„구 ëª¨ìŒ > ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. (대화 ìƒìž í•˜ë‹¨ì— ìžˆëŠ”) 새 ë„구 ëª¨ìŒ ì¶”ê°€ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ë„구 모ìŒì˜ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•  수 있는 대화 ìƒìžê°€ 나타날 것입니다. ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  확ì¸ì„ í´ë¦­í•˜ë©´, 새로운 ë„구 모ìŒì´ 나타날 것입니다. ì´ì œ í•­ëª©ì„ ì´ ìƒˆë¡œ 만든 ë„구 모ìŒì—다 ëŒì–´ë‹¤ 놓습니다. ì‚¬ìš©ìž ë„구 모ìŒì„ 제거하려면, ê·¸ ì•ˆì— ìžˆëŠ” 모든 í•­ëª©ì„ ëŒì–´ ë‚´ê³ , 확ì¸ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìž ë„구 ëª¨ìŒ ë˜í•œ ì´ì „ì— ì„¤ëª…í•œ 것과 ê°™ì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 숨길 수 있습니다.

    부가 기능 (확장 기능과 테마)

    부가 ê¸°ëŠ¥ì€ &brandShortName;ì˜ ì™¸ì–‘ì´ë‚˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ë³€ê²½í•˜ê±°ë‚˜ 추가하는 ìž‘ì€ í¬ê¸°ì˜ 소프트웨어입니다. 부가 ê¸°ëŠ¥ì˜ ì¢…ë¥˜ì—는 확장 기능과 테마ë¼ëŠ” ë‘가지가 있습니다.

    확장 기능
    확장 ê¸°ëŠ¥ì€ &brandShortName;ì— ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. 확장 ê¸°ëŠ¥ì€ ë„구 ëª¨ìŒ ë‹¨ì¶”í•˜ë‚˜ë¥¼ 추가하는 것ì—서부터 완전히 새로운 ì‚¬ì–‘ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ” 것까지 다양합니다. 확장 ê¸°ëŠ¥ì€ ì‘용프로그램 ìžì²´ì˜ í¬ê¸°ì™€ ì™¸ì–‘ì„ ìµœì†Œí™”í•˜ë©´ì„œ ê° ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì ì¸ 필요를 충족시킬 수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.
    테마
    테마는 &brandShortName;ì˜ ì™¸ì–‘ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤. 테마는 &brandShortName;ì˜ ì™¸ê´€ê³¼ ëŠë‚Œì„ 바꾸어 사용ìžì˜ êµ¬ë¯¸ì— ë§žê²Œ 변경합니다. 테마는 단순히 단추 ì´ë¯¸ì§€ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , &brandShortName;ì˜ ëª¨ë“  ì™¸ê´€ì„ ë°”ê¿€ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    부가 기능 구하기 ë° ì„¤ì¹˜í•˜ê¸°

    ë§Žì€ ë¶€ê°€ ê¸°ëŠ¥ì„ &brandShortName; Add-onsì—ì„œ 설치할 수 있습니다. ë˜í•œ ì¸í„°ë„· 검색 통해 ë˜í•œ 다른 ë§Žì€ í™•ìž¥ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다.

    확장 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ê¸° 위해 ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•˜ë©´ &brandShortName;는 대화 ìƒìžë¥¼ 표시하고 ì´ ë¶€ê°€ 기능 설치를 허용할 것ì¸ì§€ë¥¼ 물어옵니다. 다운로드를 허용하고 설치하ë„ë¡ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆê³  절차를 중단할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

    부가 기능 ê´€ë¦¬ìž ì‚¬ìš©í•˜ê¸°

    부가 기능 관리ìžì—ì„œ 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë„구 > 부가 기능를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 관리ìžë¥¼ 엽니다.

    부가 기능 ì—…ë°ì´íŠ¸

    기본ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName;는 설치한 부가 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ 새 ë²„ì „ì´ ìžˆëŠ”ì§€ë¥¼ 주기ì ìœ¼ë¡œ 검사할 것입니다. 새 ë²„ì „ì´ ìžˆìœ¼ë©´, ë‹¤ìŒ ì‹œìž‘ ì‹œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 설치할 것ì¸ì§€ë¥¼ ë¬¼ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ° ë™ìž‘ ë°©ì‹ì€ &pref.pluralCaps; 메뉴 고급 설정있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ 탭ì—ì„œ 변경할 수 있습니다.

    수ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 검사하려면, 확장 기능ì´ë‚˜ 테마를 ì„ íƒí•˜ê³  ì—…ë°ì´íŠ¸ 찾기 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있으면 부가 기능 관리ìžì— ì—…ë°ì´íŠ¸ 단추가 표시ë˜ê³  ì„¤ì¹˜í•˜ê³ ìž í•˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì„ íƒí•  수 있습니다. ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 단추를 누르면 행당 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 설치ë©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;를 재시작해야만 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì´ ì ìš© ë©ë‹ˆë‹¤.

    부가 기능 사용 안함, 사용함, 설치 제거하기

    부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´, ìž„ì‹œì ìœ¼ë¡œ 사용 중지하여 ë‚˜ì¤‘ì— ì‰½ê²Œ 다시 사용할 수 있게 í•  ìˆ˜ë„ ìžˆê³  설치 제거할 ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤. 테마는 설치 제거만 í•  수 있는ë°, ì´ëŠ” 어차피 현제 사용 ì¤‘ì¸ í…Œë§ˆ 외ì—는 ëª¨ë‘ ì‚¬ìš© 중지 ë˜ì–´ 있기 때문입니다.

    확장 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë“ ì§€ 사용 중지하려면, ì›í•˜ëŠ” 확장 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„ íƒí•˜ê³  사용 안 함ì´ë‚˜ 사용함 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;ì—ì„œ 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´, ì›í•˜ëŠ” 부가 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„ íƒí•˜ê³  설치 제거 단추를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;를 재시작해야만 변경 ì‚¬í•­ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.

    기타 기능

    홈 페ì´ì§€ 방문ì´ë‚˜ 정보와 ê°™ì€ ê¸°íƒ€ ê¸°ëŠ¥ì€ í•´ë‹¹ 부가 기능 위ì—ì„œ &ctrlKey;를 누르 오른쪽 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    확장 기능과 테마관련 작업

    확장 기능 설정

    확장 ê¸°ëŠ¥ì€ ë³´í†µ ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•  수 있는 대화 ìƒìžë¥¼ 제공합니다. 확장 ê¸°ëŠ¥ì˜ ì„¤ì • 대화 ìƒìžë¥¼ 열려면, 확장 기능 íƒ­ì„ ì„ íƒí•˜ê³  ì›í•˜ëŠ” 확장 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„ íƒí•œ 후, &pref.pluralCaps; 단추를 í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜ 간단히 해당 확정 ê¸°ëŠ¥ì„ ë”블 í´ë¦­ 합니다.

    테마 바꾸기

    ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆ 중 사용할 테마를 바꾸려면, 테마 íƒ­ì„ ì„ íƒí•˜ê³ , ì›í•˜ëŠ” 테마를 ì„ íƒí•œ 후, 테마 ì‚¬ìš©ì„ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;를 재시작 해야만 변경 ì‚¬í•­ì´ ì ìš©ë  것입니다.

    2006ë…„ 9ì›” 12ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK ˜™5…³„°””)locale/browser/help/firefox_welcome.xhtml %brandDTD; %regionDTD; ]> &brandFullName; ë„움ë§

    &brandFullName; ë„움ë§ì— 오신 ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤

    ì´ ë„ì›€ë§ ì°½ì—ì„œ &brandFullName;ì— ëŒ€í•œ 정보를 표시하려면, 좌측 목차 íƒìƒ‰ ì°½ì—ì„œ 주제를 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ê° ì£¼ì œ ì˜†ì— ìžˆëŠ” 플러스 ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ triangle 해당 ì£¼ì œì— ëŒ€í•œ 세부 í•­ëª©ì„ ë³¼ 수 있습니다.

    ë˜í•œ ìƒë‹¨ 검색 ë„êµ¬ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ &brandShortName; ë„ì›€ë§ ë‚´ì—ì„œ 특정 정보를 검색할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. &brandFullName; ë„ì›€ë§ ì´ìš©ì— 관한 ë” ìžì„¸í•œ 정보는 ë„ì›€ë§ ì°½ 사용하기를 참조합니다.

    필요한 ê²ƒì„ ë°°í¬ëœ &brandShortName; ë„움ë§ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없는 경우ì—는, ë” ìžì„¸í•œ ë„움ë§ê³¼ ì§€ì› ì‚¬í•­ì„ ì˜¨ë¼ì¸ &brandShortName; ë„움ë§ì—ì„œ 찾아 ë³¼ 수 있습니다..

    2005ë…„ 7ì›” 9ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15­,zzz*locale/browser/help/download_manager.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; 다운로드 ê´€ë¦¬ìž ì‚¬ìš©í•˜ê¸°

    &brandFullName; 다운로드 ê´€ë¦¬ìž ì‚¬ìš©í•˜ê¸°

    세부 항목:

    다운로드 관리ìžëž€?

    다운로드 관리ìžëž€ &brandShortName;ì˜ ê³ ìœ  기능으로, ì´ë¥¼ 통해 과거 ë° í˜„ìž¬ì˜ íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ 추ì í•˜ê³  관리할 수 있습니다. 여러 ê°œì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì°½ì´ ëœ¨ëŠ” í˜¼ëž€ì„ í”¼í•˜ë©´ì„œë„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ìƒí™©ì„ ë³¼ 수 있게 í•´ 주는 편리한 ë„구입니다.

    다운로드 관리ìžëŠ” 파ì¼ì„ 다운로드 하거나, ë„구 > 다운로드를 ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜, ë˜ëŠ” &accelKey;+J &accelKey;+Y를 누르면 나타납니다.

    다운로드 관리ìžì˜ 기능ì€?

    모든 다운로드 정보를 í•œ ìž¥ì†Œì— ë³´ê´€í•  ë¿ ì•„ë‹ˆë¼, 다운로드 관리ìžëŠ” 편리한 다운로드 ëª…ë ¹ì„ ê° ë‹¤ìš´ë¡œë“œì— ì†ì‰½ê²Œ ì ìš©í•  수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.

    ì¼ì‹œ 중지
    현재 진행 ì¤‘ì¸ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ ì¼ì‹œ 중지하려면 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ì˜†ì— ìžˆëŠ” ì¼ì‹œ 중지 ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€, 예를 들어, í° ìš©ëŸ‰ì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ 시작 í•œ í›„ì— ìž‘ì€ ìš©ëŸ‰ì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ 시작해야 하는 경우 유용할 것입니다. 다운로드 ì¼ì‹œ 중지 ê¸°ëŠ¥ì€ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ë˜ê³  있는 것 중 가장 중요한 ê²ƒì´ ì–´ëŠ ê²ƒì¸ì§€ 사용ìžê°€ ì„ íƒí•  수 있ë„ë¡ í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤. ì¼ì‹œ ì •ì§€ëœ ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ 계ì†í•˜ë ¤ë©´, 간단하게 다시 시작 ë§í¬ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 다운로드를 완료합니다.
    취소
    다운로드를 시작하였다가 해당 파ì¼ì´ í•„ìš” 없어지게 ë˜ëŠ” 경우, 다운로드 취소하기는 간단합니다: 취소하려는 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ì˜†ì— ìžˆëŠ” 취소 ë§í¬ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 웹 íƒìƒ‰ê³¼ 다른 다운로드를 위한 íšŒì„ ì„ í™•ë³´í•©ë‹ˆë‹¤.
    열기
    다운로드가 완료ë˜ë©´, 열기 ë§í¬ê°€ íŒŒì¼ ëª©ë¡ ì˜†ì— ë‚˜íƒ€ë‚  것입니다. ì´ ë§í¬ë¥¼ ì´ìš©í•´ 해당 파ì¼ì„ ì—´ 수 있습니다.
    목ë¡ì—ì„œ ì‚­ì œ
    특정 ë‹¤ìš´ë¡œë“œì— ëŒ€í•œ 정보를 저장하지 않으려면, 마우스 í´ë¦­ í•œ 번으로 간단하게 목ë¡ì—ì„œ 삭제할 수 있습니다. 간단히 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ì˜†ì— ìžˆëŠ” ì‚­ì œ ë§í¬ë¥¼ ì´ìš©í•´ì„œ 삭제합니다.
    재시ë„
    ì–´ë–¤ ì´ìœ ë¡œ 해서건 다운로드가 완료ë˜ì§€ 않았다면, 간단히 다운로드를 재시ë„í•´ 봅니다. 실패한 다운로드를 복구하여 재시ë„하려면, 단순히 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ì˜†ì— ìžˆëŠ” ìž¬ì‹œë„ ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•˜ë©´ &brandShortName;ê°€ 다운로드를 재시작할 것입니다.
    í´ë” 열기
    &brandShortName;ê°€ 모든 다운로드를 다운로드 ê´€ë¦¬ìž &pref.pluralCaps;ì—ì„œ ì§€ì •ëœ í´ë”ì— ì €ìž¥í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •í–ˆë‹¤ë©´, 다운로드 ê´€ë¦¬ìž ì°½ 하단ì—ì„œ í´ë” 열기를 í´ë¦­í•˜ì—¬ ì´ í´ë”를 ì—´ 수 있습니다.

    다운로드 ê´€ë¦¬ìž &pref.pluralCaps;

    다운로드 관리ìžì— 대한 &pref.plural;ì€ ë„구 > &pref.pluralCaps; 메뉴ì—ì„œ ì¼ë°˜ ì„¤ì •ì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 섹션ì—ì„œ 접근할 수 있습니다. 다양한 &pref.plural;ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë” ìžì„¸í•œ 정보는 &pref.pluralCaps; 페ì´ì§€ë¥¼ 참조합니다.

    2006ë…„ 09ì›” 12ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15ßÁ4€€'locale/browser/help/platformStrings.dtd ë„구 > 설정편집 > 설정&brandShortName; > 설정' > 옵션옵션' > 설정설정' > 옵션옵션' > 설정설정' > Ctrl' > CtrlCmd' > AltOpt' > Shift' > EnterReturn' > PK ˜™5³´ÎÎ)locale/browser/help/tabbed_browsing.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> 탭 브ë¼ìš°ì§•

    탭 브ë¼ìš°ì§•

    탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 통해 í•˜ë‚˜ì˜ &brandShortName; ì°½ì— ì—¬ëŸ¬ íƒ­ì„ ì—´ê³  ê° íƒ­ë§ˆë‹¤ 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 불러 올 수 있습니다. ë§í¬ë¥¼ 새 탭으로 ì—´ì–´ 페ì´ì§€ë¥¼ 불러오는 ë™ì•ˆ 사용ìžëŠ” 여전히 현재 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ê³  ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. 탭 브ë¼ìš°ì§•ì„ 반드시 사용할 필요는 없지만, 사용해 ë³´ë©´ ì›¹ì„ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” ë” ì¢‹ê³ , ë” ë¹ ë¥¸ ë°©ë²•ìž„ì„ ì•Œê²Œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

    세부 항목:

    탭 만들기 ë° ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°

    새로운 íƒ­ì„ ì—´ë ¤ë©´, &accelKey;+T를 누르거나, íŒŒì¼ > 새 íƒ­ì„ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜, ë˜ëŠ” 탭 ë„êµ¬ì˜ ë¹ˆ ì˜ì—­ì„ ë”블 í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.

    ë§í¬ë¥¼ 탭으로 불러오려면, ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나를 시행합니다:

    • ë§í¬ë¥¼ 마우스 ê°€ìš´ë° í´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤. (마우스 íœ ì´ ìžˆëŠ” 경우, 휠 í´ë¦­ì€ ê°€ìš´ë° í´ë¦­ê³¼ ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤.)
    • ë§í¬ë¥¼ 탭 ë„êµ¬ì˜ ë¹ˆ ì˜ì—­ì— ëŒì–´ë‹¤ 놓습니다. (웹 페ì´ì§€ê°€ 단 하나만 ì—´ë ¤ 있는 경우, 탭 ë„구가 숨겨져 ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다. 탭 브ë¼ìš°ì§• ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •ì—ì„œ ì´ì˜ 변경 ë°©ë²•ì— ëŒ€í•œ 정보를 ë³¼ 수 있습니다.)
    • ë§í¬ë¥¼ 기존 íƒ­ì— ëŒì–´ë‹¤ 놓으면 해당 탭ì—ì„œ ë§í¬ë¥¼ ì—´ 수 있습니다.
    • ë§í¬ë¥¼ 오른쪽 í´ë¦­&ctrlKey;를 누르고, 마우스 í´ë¦­í•˜ê³  íŒì—… 메뉴ì—ì„œ 새 탭ì—ì„œ ë§í¬ 열기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    주소 í‘œì‹œì¤„ì— ìžˆëŠ” URL를 새탭으로 열려면, URLì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  &altKey;+&enterKey; 를 누릅니다.

    ì°½ ë‚´ì—ì„œ 탭 ì´ë™í•˜ê¸°

    íƒ­ì€ ì—´ë¦° 순서대로 표시ë˜ëŠ”ë°, 때론 사용ìžê°€ ì›ì¹˜ 않는 ìˆœì„œì¼ ìˆ˜ 있습니다. íƒ­ì„ &brandShortName; ì°½ ë‚´ì—ì„œ 다른 위치로 ì´ë™ì‹œí‚¤ë ¤ë©´, 간단히 마우스로 íƒ­ì„ ëŒì–´ì„œ ì´ë™í•˜ë©´ ë©ë‹ˆë‹¤. íƒ­ì„ ë„는 ë™ì•ˆ &brandShortName;는 íƒ­ì´ ì´ë™ë  위치를 보여주는 ìž‘ì€ ì§€ì‹œìžë¥¼ 표시할 것입니다. 다른 방법으로는 키보드 단축키를 ì´ìš©í•˜ì—¬ íƒ­ì„ ì°½ ë‚´ì—ì„œ ì›í•˜ëŠ” 곳으로 ì´ë™í•  수 있습니다.

    탭 닫기 ë° ë³µì›í•˜ê¸°

    현재 íƒ­ì„ ë‹«ìœ¼ë ¤ë©´, &accelKey;+W를 누르거나, 탭 닫기 단추를 í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜, ë˜ëŠ” íŒŒì¼ > 탭 닫기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 현재 탭 ì´ì™¸ì˜ 모든 다른 íƒ­ì„ ë‹«ìœ¼ë ¤ë©´, 현재 탭 막대 위ì—ì„œ 오른쪽 í´ë¦­&ctrlKey;를 누르고, 마우스 í´ë¦­í•˜ê³  탭 ëª¨ë‘ ë‹«ê¸°ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.

    &brandShortName;는 최근 ë‹«ì€ íƒ­ 목ë¡ì„ 저장하고 있습니다. ë‹«ì•˜ë˜ íƒ­ì„ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ 바로가기 > ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ë‹«ì•˜ë˜ ëª¨ë“  íƒ­ì„ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ 바로 가기 > ìµœê·¼ì— ë‹«ì€ íƒ­ > ëª¨ë‘ íƒ­ìœ¼ë¡œ 열기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. &accelKey;+&shiftKey;+T를 누르면 하나씩 지워진 역순으로 탭으로 ì—´ 수 있습니다.

    탭 브ë¼ìš°ì§• ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •í•˜ê¸°

    탭 브ë¼ìš°ì§• &pref.plural;ì„ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ &pref.menuPath;ì„ ì„ íƒí•˜ê³  탭 ì„¤ì •ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤.

    유용한 정보

    ë¶ë§ˆí¬ì™€ 탭 브ë¼ìš°ì§•
    모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ 하려면:
    1. &accelKey;+&shiftKey;+D를 누르거나 ë¶ë§ˆí¬ > 모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가를 ì„ íƒí•˜ì—¬ì„ íƒí•˜ì—¬ 현재 ì°½ì— ìžˆëŠ” 모든 íƒ­ì„ ìƒˆë¡œìš´ ë¶ë§ˆí¬ í´ë”ì— ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤.
    2. 여러 ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ 탭으로 열려면, ë¶ë§ˆí¬ í´ë” 메뉴를 ì—´ê³  탭으로 열기를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. í´ë” 위ì—ì„œ ê°€ìš´ë° í´ë¦­í•˜ì—¬ ê·¸ ì•ˆì— ìžˆëŠ” ë¶ë§ˆí¬ì„ 탭으로 ì—´ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¶ë§ˆí¬ëŠ” 새 íƒ­ì´ ì•„ë‹Œ 기존 탭ì—ì„œ 열릴 것입니다.
    다중 탭 홈 페ì´ì§€
    ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ì˜ ì›¹ 페ì´ì§€ë§Œì„ ì‚¬ìš©ìž í™ˆ 페ì´ì§€ë¡œ 사용할 수 있는게 아니고, 다중 íƒ­ì„ ì‚¬ìš©ìž í™ˆ 페ì´ì§€ë¡œ 지정할 수 있습니다. ì¦ê²¨ 찾는 웹 사ì´íŠ¸ë“¤ì„ 선별하여 í•œ ì°½ì—ì„œ ê°ê° 탭으로 엽니다. &pref.menuPath; 메뉴를 ì„ íƒí•˜ê³  ì¼ë°˜ ì„¤ì •ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤. 시작 페ì´ì§€ 섹션ì—ì„œ, 현재 페ì´ì§€ 사용 단추를 누릅니다. ì´ì œ 홈 단추를 í•œ 번 누르기만 하면 ì¦ê²¨ 찾는 여러 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ í•œêº¼ë²ˆì— ë¶ˆë ¤ì˜¬ 것입니다. 시작 페ì´ì§€ê°€ 홈 페ì´ì§€ë¡œ 지정ë˜ì–´ 있어야만, &brandShortName; 시작 ì‹œ, 여기서 지정한 홈 페ì´ì§€(ë‹¨ì¼ íŽ˜ì´ì§€ì´ë“ , 다중 탭 페ì´ì§€ì´ë“ )ê°€ 바로 열릴 것입니다.
    새 탭 ë„구 ëª¨ìŒ ë‹¨ì¶” 추가하기
    ë„구 ëª¨ìŒ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •ì„ í†µí•´ 새 탭 단추를 ë„구 모ìŒì— 추가하면 ì†ì‰½ê²Œ 새 íƒ­ì„ ì—´ 수 있습니다.
    키보드 단축키
    &brandShortName;ì€ íƒ­ 브ë¼ìš°ì§•ê³¼ 관련하여 광범위한 단축키를 제공합니다. 탭 브ë¼ìš°ì§•ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ê´‘ë²”ìœ„í•œ 단축키가 제공ë˜ë©°, ì „ì²´ 리스트는 키보드 단축키ì—ì„œ ë³¼ 수 있습니다.
    2006ë…„ 7ì›” 26ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK €¨15&”j=-M-M"locale/browser/help/glossary.xhtml %brandDTD; ] > ìš©ì–´ 사전

    ì´ ìš©ì–´ ì‚¬ì „ì€ ì‚¬ìš©ìž ì°¸ì¡°ìš©ìœ¼ë¡œë§Œ 제공ë©ë‹ˆë‹¤; 아래 ì •ì˜ëœ 용어나 ê°œì¸ ì •ë³´ì— ëŒ€í•œ 설명과 ì–¸ê¸‰ëœ ê¸°ìˆ ì— ëŒ€í•œ 보안 세부 정보를 완벽하거나 공신력있는 기술서로 신뢰할는 수 없다는 뜻입니다.

    용어 사전

    ì¸ì¦ (authentication)
    비밀번호, ì¸ì¦ì„œ, ê°œì¸ ì‹ë³„ 번호(PIN), ë˜ëŠ” 기타 정보를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 컴퓨터 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìƒì—ì„œ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤.
    ë¶ë§ˆí¬ (bookmark)
    저장ë˜ì–´ 있는 페ì´ì§€ 주소(URL)ë¡œ ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒì— 있는 ë¶ë§ˆí¬ ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ë§ˆí¬ 메뉴ì—ì„œ ë¶ë§ˆí¬ ì´ë¦„ì„ í´ë¦­í•˜ì—¬ 해당 페ì´ì§€ë¡œ 쉽게 ì´ë™í•  수 있습니다.
    ë¶ë§ˆí¬ ë„구 ëª¨ìŒ (Bookmarks Toolbar)
    사용ìžê°€ 설정할 수 있는 ë„구 모ìŒìœ¼ë¡œ &brandShortName;ì—서는 기본ì ìœ¼ë¡œ 주소 표시줄 바로 ì•„ëž˜ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë„구 모ìŒì—는 ì¦ê²¨ì°¾ëŠ” ë¶ë§ˆí¬ (ë˜ëŠ” ë¶ë§ˆí¬ ê·¸ë£¹ì„ ë‹´ê³  있는 í´ë”) ë²„íŠ¼ì´ ìžˆìœ¼ë©° 사용ìžê°€ 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
    ìºì‹œ (cache)
    ìˆ˜ì§‘ëœ ì›¹ 페ì´ì§€ 복사본으로 ì‚¬ìš©ìž ì»´í“¨í„°ì˜ í•˜ë“œ 디스í¬ë‚˜ 메모리(RAM)ì— ì €ìž¥ë©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;는 ì›¹ì„ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì´ëŸ° 웹 페ì´ì§€ ë³µì‚¬ë³¸ì„ ìˆ˜ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤. ë§í¬ë¥¼ í´ë¦­í•˜ê±°ë‚˜ URLì„ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 특정 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 불러올 ë•Œ, ìºì‹œì— ì´ë¯¸ ë³µì‚¬ë³¸ì´ ìžˆìœ¼ë©´, &brandShortName;는 ìºì‹œëœ 복사본과 ì›ë³¸ì„ 비êµí•©ë‹ˆë‹¤. 아무런 ì°¨ì´ê°€ 없으면, &brandShortName;는 ì›ë³¸ì„ 다시 불러오기 보다는 ìºì‹œëœ ë³µì‚¬ë³¸ì„ ì´ìš©í•¨ìœ¼ë¡œì¨ 다운로드하고 ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ê±¸ë¦¬ëŠ” ì‹œê°„ì„ ì ˆì•½í•©ë‹ˆë‹¤.
    ì¸ì¦ì„œ (certificate)
    신분ì¦(ID card)ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 디지털 ë„구입니다. ì¸ì¦ì„œëŠ” ê°œì¸ì˜ ì´ë¦„, 회사나 기타 ì‹¤ì²´ì„ ëª…ì‹œí•˜ê³  있으며 ì¸ì¦ì„œì— í¬í•¨ëœ 공개키가 ì´ ì‹¤ì²´ì— ì†í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ë³´ì¦í•©ë‹ˆë‹¤. 메시지나 기타 ìžë£Œì— ì „ìžì ìœ¼ë¡œ 서명 하면, ì´ ë©”ì‹œì§€ì— ëŒ€í•œ 디지털 ì„œëª…ì€ ë¹„ë°€í‚¤ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ ìƒì„±ë˜ëŠ”ë°, 비밀키는 사용ìžì˜ ì¸ì¦ì„œì— 있는 ê³µê°œí‚¤ì— ëŒ€ì‘ë˜ëŠ” ì¸ì¦í‚¤ìž…니다.
    í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ (client)
    (ì¸í„°ë„· 브ë¼ìš°ì €ì™€ ê°™ì€) 소프트웨어로, 보통 다른 컴퓨터ì—ì„œ ìš´ì˜ë˜ê³  있는 ì„œë²„ì— ìš”ì²­ì„ ë³´ë‚´ê³  정보를 받아오는 소프트웨어입니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 소프트웨어가 실행ë˜ê³  있는 컴퓨터를 ë˜í•œ í´ë¼ì¸íŠ¸ë¼ê³  합니다.
    ì¼ë¶€ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥í•´ ë†“ì€ ìž‘ì€ ìš©ëŸ‰ì˜ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤. 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하면, ì´ëŸ° 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” &brandShortName;ì—게 쿠키를 사용ìžì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥í•  수 있는지를 물어옵니다. 나중ì—, ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 재방문하면, &brandShortName;는 ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì— ì†í•œ 쿠키를 ë˜ëŒë ¤ 보냅니다. 쿠키는 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ 정보를, 마치 쇼핑 ì¹´íŠ¸ì˜ ë‚´ìš©ë¬¼ê³¼ ê°™ì´, 보관하는 ê²ƒì„ ë„와 ì¤ë‹ˆë‹¤. 쿠키 ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í•˜ì—¬ 쿠키가 어떻게 사용ë˜ê³  얼마나 ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 저장하ë„ë¡ í—ˆìš©í•  것ì¸ì§€ë¥¼ 제어할 수 있습니다.
    암호화기법 (cryptography)
    정보를 뒤섞어 알아보지 못하게 하거나(암호화) 다시 알아볼 수 있게 í•´ë…하는(복호화) 기법ì´ë‚˜ 방법입니다. 예로, 암호화 ê¸°ìˆ ì€ ìƒê±°ëž˜ 웹 사ì´íŠ¸ì™€ &brandShortName; ê°„ì— ì „ë‹¬ë˜ëŠ” 정보를 암호화하고 í•´ë…í•˜ëŠ”ë° ì´ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
    복호화 (decryption)
    ì•”í˜¸í™”ëœ ìžë£Œë¥¼ í•´ë…하는 ì¡°ìž‘ì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. ë”불어 ì•”í˜¸í™”ë„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤.
    디지털 (digital) ID
    ì¸ì¦ì„œë¥¼ 참조합니다.
    암호화 (encryption)
    정보를 뒤섞어서 ê·¸ ì˜ë¯¸ë¥¼ ê°ì¶”는 ì¡°ìž‘ì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, 컴퓨터 ê°„ì— ì ‘ì†ì´ 암호화 ë˜ì–´ 있으면, 제삼ìžê°€ ì´ ì ‘ì†ì„ 통해 전달ë˜ëŠ” 정보를 í•´ë…하거나 복호화하기 매우 어렵게 ë©ë‹ˆë‹¤. ì•”í˜¸í™”ëœ ì •ë³´ëŠ” ì ì ˆí•œ í•´ë… í‚¤ë¥¼ 가진 ì‚¬ëžŒë§Œì´ ë³µí˜¸í™” í•  수 있습니다.
    XML (Extensible Markup Language)
    정보를 서술하는 오픈 표준 규격입니다. HTML과는 달리, XMLì—서는 웹 페ì´ì§€ ê°œë°œìž ê³ ìœ ì˜ í…Œê·¸ë¥¼ ì •ì˜í•  수 있습니다. ë” ìžì„¸í•œ 정보는 온ë¼ì¸ W3C 문서 XML (Extensible Markup Language)를 참조합니다.
    RSS 피드 (feed)
    다른 웹 사ì´íŠ¸ì— 대한 ë§í¬ 목ë¡ì„ 있는 XML 웹 페ì´ì§€ìž…니다. 특수한 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì´ëŸ° 피드 페ì´ì§€ë¥¼ ì½ì–´ ë§í¬ì—ì„œ 표제 목ë¡ì„ ìƒì„±í•˜ë©° ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ëª©ë¡ ë³€ê²½ ì‚¬í•­ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤. 뉴스 웹 사ì´íŠ¸ëŠ” RSS 피드 페ì´ì§€ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ ì‹ ì†í•˜ê²Œ 최신 표제를 게시하고, ê°œì¸ ì˜¨ë¼ì¸ 잡지는 보통 피드 페ì´ì§€ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ ì‹ ì†í•˜ê²Œ 방문ìžë“¤ì—게 뉴스 목차를 알려ì¤ë‹ˆë‹¤. ë”불어 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ë„ 참조합니다.
    FTP (File Transfer Protocol)
    네트워í¬ë¥¼ 통해 파ì¼ì„ í•œ 컴퓨터ì—ì„œ 다른 컴퓨터로 전송하는 표준 규격입니다. &brandShortName;는 FTP를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 파ì¼ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다.
    FIPS PUBS 140-1
    ì—°ë°© ì •ë³´ 처리 표준 안(Federal Information Processing Standards Publications) 140-1ì€ ì•”í˜¸í™” 모듈 — ìžë£Œë¥¼ 암호화하고 복호화하거나 (디지털 ì„œëª…ì„ ìž‘ì„±í•˜ê±°ë‚˜ 확ì¸í•˜ëŠ” 것과 ê°™ì€) 기타 암호화 ì¡°ìž‘ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” 하드웨어나 소프트웨어 — êµ¬í˜„ì— ëŒ€í•œ 미국 ì •ë¶€ì˜ í‘œì¤€ 규격입니다. 미국 ì •ë¶€ì— ê³µê¸‰ë˜ëŠ” ë§Žì€ ì œí’ˆì´ FIPS í‘œì¤€ì„ ì¤€ìˆ˜í•´ì•¼ 합니다.
    홈 페ì´ì§€ (home page)
    &brandShortName;ê°€ 실행ë˜ê±°ë‚˜ 홈 단추를 í´ë¦­í•  때마다 표시ë˜ëŠ” 웹 페ì´ì§€ìž…니다. ë˜í•œ 사ì´íŠ¸ì˜ ë©”ì¸ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 가리키는 ë§ë¡œë„ 사용ë˜ë©°, ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 통해 해당 사ì´íŠ¸ì˜ 나머지 페ì´ì§€ë¥¼ íƒìƒ‰í•  수 있습니다.
    HTML (Hypertext Markup Language)
    웹 페ì´ì§€ì—ì„œ 사용하는 문서 형ì‹ìž…니다. HTML 표준 ê·œê²©ì€ í…Œê·¸ë‚˜ 코드를 ì •ì˜í•˜ê³  있으며 ì´ë“¤ì€ í…스트 ë ˆì´ì•„웃, 글꼴, 스타ì¼, 그림 ë° ì›¹ 페ì´ì§€ë¥¼ ê¾¸ë¯¸ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 기타 구성 요소를 ì •ì˜í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
    ì¸í„°ë„· (Internet)
    ìˆ˜ë§Žì€ ì»´í“¨í„°ë¥¼ 연결하는 전세계ì ì¸ 네트워í¬ë¡œ TCP/IP와 ê°™ì€ í‘œì¤€ 통신 ê·œì•½ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 다른 컴퓨터와 í†µì‹ ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. ì›ëž˜ëŠ” 미국 군사용으로 1969ë…„ì— ê°œë°œë˜ì—ˆì§€ë§Œ, ì ì  성장하여 êµìœ¡ 연구 기관ì„, 그리고 1990년대 후반ì—는, 무수히 ë§Žì€ ê¸°ì—…ê³¼ 기관과 ê°œì¸ì„ í¬í•¨í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 오늘날 ì¸í„°ë„·ì€ ì „ìž ë©”ì¼, World Wide Web íƒìƒ‰, 메신저, ë©”ì¼ë¦¬ 리스트와 뉴스그룹, 그리고 ë§Žì€ ê¸°íƒ€ 다른 목ì ìœ¼ë¡œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.
    IP 주소 (Internet protocol address)
    TCP/IP 네트워í¬ì—ì„œ ì»´í“¨í„°ì´ ì£¼ì†Œìž…ë‹ˆë‹¤. 모든 컴퓨터ì—는 ì¸í„°ë„·ì—ì„œ í•˜ë‚˜ì˜ IP 주소가 할당 ë˜ì–´ 있습니다. í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” ì˜êµ¬ IP 주소를 가지고 ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , 네트워í¬ì— ì ‘ì†í•  때마다 유ë™ì ìœ¼ë¡œ 할당ë˜ëŠ” 주소를 가지고 ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
    ìžë°” (Java)
    Sun Microsystems사가 개발한 프로그램 언어입니다. ë‹¨ì¼ ìžë°” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë‹¤ì–‘í•œ ê¸°ì¢…ì˜ ì»´í“¨í„°ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë  ìˆ˜ 있으며, ë”°ë¼ì„œ 프로그래머는 기종마다 ê°ê¸° 다른 ë…립ì ì¸ í¬ë¡œê·¸ëž¨ì„ 만들 필요가 없습니다. ìžë°”ê°€ 설치ë˜ê³  나면, brandShortName;는 ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ìžë°” 프로그램(애플릿ì´ë¼ê³ ë„ 함) ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ 실행할 수 있습니다.
    ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ (JavaScript)
    웹 사ì´íŠ¸ ì œìž‘ì— í”히 사용ë˜ëŠ” 스í¬ë¦½íŠ¸ 언어입니다. 프로그래머는 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ ë”ìš± ìƒí˜¸ìž‘용하는 웹 페ì´ì§€ë¥¼ 만들수 있습니다; ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 보통 í¼ê³¼ ì„ íƒ ë‹¨ì¶”ì˜ ë™ì ìœ¼ë¡œ 유효성 ê²€ì‚¬í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” ìžë°”와 함께 ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ, 기술ì ìœ¼ë¡œ ë³„ê°œì˜ ì–¸ì–´ìž…ë‹ˆë‹¤. 즉, ìžë°”ê°€ 있어야만 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ ìž‘ë™í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
    ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ (Live Bookmark)
    특수한 í˜•íƒœì˜ ë¶ë§ˆí¬ë¡œ RSS í”¼ë“œì— ìžˆëŠ” ë§í¬ë¥¼ 모아둔 í´ë”처럼 ë™ìž‘합니다. ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ë ¤ë©´ 피드를 제공하는 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하여 주소 표시줄ì—ì„œ 현재 페ì´ì§€ 구ë…하기... 단추를 í´ë¦­í•˜ì—¬ 피드 페ì´ì§€ë¥¼ ì—° 다ìŒ, 페ì´ì§€ 첫 부분ì—ì„œ RSS 구ë…기 ì„ íƒ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 대화 ìƒìžë¥¼ 엽니다. 대화 ìƒìžì—ì„œ ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ 사용하기를 ì„ íƒí•˜ê³ , 지금 êµ¬ë… ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 대화 ìƒìžë¥¼ ì—´ì–´ ë¶ë§ˆí¬ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ì €ìž¥ë  ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
    주소 표시줄 (Location Bar)
    &brandShortName; ì°½ ìƒë‹¨ì— 있는 ìž…ë ¥ 란(ë˜í•œ ìˆ˜ë°˜ëœ ë‹¨ì¶” ì•„ì´ì½˜)으로 URLì´ë‚˜ 검색어를 입력할 수 있습니다.
    기본 암호 (master password)
    ì €ìž¥ëœ ì•”í˜¸í™”ì™€ 기타 ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ë³´í˜¸í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 암호입니다. ì´ëŸ° ì •ë³´ì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ê³  하면 &brandShortName;ê°€ 기본 암호를 물어올 것입니다. 다중 보안 장치를 가지고 있으면, ê° ë³´ì•ˆ 장치마다 ë…ë¦½ëœ ê¸°ë³¸ 암호를 요구할 것입니다.
    &brandShortName; ì°½ ìƒë‹¨ì— 있는 ë„구 모ìŒìœ¼ë¡œ 뒤로와 앞으로와 ê°™ì€ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ë‹´ê³  있습니다.
    암호 ê´€ë¦¬ìž (Password Manager)
    &brandShortName;ì˜ í•œ 기능으로 사용ìžì˜ ì´ë¦„ê³¼ ì•”í˜¸ì˜ ì¼ë¶€ë‚˜ 전부를 하드 디스í¬ì— 저장하고 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문할 ë•Œ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ 입력시켜 ì¤ë‹ˆë‹¤.
    피싱 (Phishing)
    í”¼ì‹±ì€ ì‹ ì›ì„ ë„용하는 í•œ 형태로 ì•…ì˜ì ì¸ 웹 사ì´íŠ¸ê°€ 진짜 사ì´íŠ¸ë¥¼ 가장하여 비밀번호, 계좌정보, ë˜ëŠ” ì‹ ìš©ì¹´ë“œ 번호와 ê°™ì€ ë¯¼ê°í•œ 정보를 빼내는 ê²ƒì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. 피싱 ê³µê²©ì€ ë³´í†µ ì „ìžë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ 형태로 오며, ì •ë§ë¡œ 진짜처럼 ë³´ì´ì§€ë§Œ ìœ„ì¡°ëœ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 사용ìžê°€ ìžì‹ ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë„ë¡ ìœ ë„합니다. 대개 ë©”ì¸ ì°½ì— í‘œì‹œë˜ëŠ” 사ì´íŠ¸ëŠ” '진짜'ì´ì§€ë§Œ, íŒì—… 페ì´ì§€ëŠ” '가짜'입니다. 진짜를 ë³´ê³  안심한 사용ìžê°€ íŒì—…ì— í‘œì‹œëœ ìž…ë ¥ëž€ì— ì¸ì¦ë²ˆí˜¸ë‚˜ 비밀번호, 신용카드번호 ë“±ì˜ ë¹„ë°€ì„ ìž…ë ¥Â·ì†¡ì‹ í•˜ë©´ í”¼ì‹±ì„ í•˜ë ¤ëŠ” ìžì—게 ì •ë³´ê°€ 송신ë©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;는 피싱으로부터 사용ìžë¥¼ 보호하기 위하여 피싱 검사 ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤.
    PKCS #11
    공개키 암호화 표준 규격으로 스마트 ì¹´ë“œ ê°™ì€ ë³´ì•ˆ 장치를 관장합니다.
    í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ (Plugin)
    플러그ì¸ì€ &brandShortName;ì— ìŒì„±ì´ë‚˜ ì˜ìƒ ìžë£Œì˜ ìž¬ìƒ ëŠ¥ë ¥ê³¼ ê°™ì€ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¶€ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤. 다른 ë³´ì¡° ì‘용프로그램과는 달리, 플러그ì¸ì€ ìžê¸° ìžì‹ ì„ ë©”ì¸ &brandShortName; 설치 디렉토리 ë‚´ì— ìžˆëŠ” í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì„¤ì¹˜í•˜ê³  ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ &brandShortName; ë‚´ì—서만 (내부ì ìœ¼ë¡œ) 열릴 수 있습니다. 예를 들어, ìŒì„± 플러그ì¸ì€ 사용ìžê°€ 웹 페ì´ì§€ë‚˜ ì „ìž ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ì— ìžˆëŠ” ìŒì„± 파ì¼ì„ ë“¤ì„ ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤. 매í¬ë¡œë¯¸ë””ì–´ 플래시 플레ì´ì–´(Macromedia Flash Player)와 ìžë°”(Java)는 둘다 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì¢‹ì€ ì˜ˆìž…ë‹ˆë‹¤.
    비밀키 (private key)
    공개키 ì•”í˜¸í™”ê¸°ë²•ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” í•œ ìŒì˜ 키중 하나입니다. 비밀키는 안전하게 ë³´ê´€ì´ë˜ë©° ìƒì‘하는 공개키로 ì•”í˜¸í™”ëœ ìžë£Œë¥¼ ë³µí˜¸í™”í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
    프ë¡ì‹œ (proxy)
    중간 ë˜ëŠ” "중개" 프로그램으로 서버와 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 양쪽 모ë‘ì˜ ì—­í• ì„ í•˜ë©°, 다른 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 대신 ìš”ì²­ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ê³  결과를 전달하기 위한 목ì ìœ¼ë¡œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.
    검색 엔진/사ì´íŠ¸ (search engine)
    웹 기반 프로그램으로 사용ìžê°€ 특정한 정보를 WWWì—ì„œ 검색하고 수집할 수 있ë„ë¡ í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤. 검색 ì—”ì§„ì€ ì›¹ 문서 ì „ì²´ í…스트를 검색할 ìˆ˜ë„ ìžˆê³  키워드 목ë¡ì—ì„œ 검색할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤; 검색 ì—”ì§„ì€ ë˜í•œ 사서 로봇 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 웹 문서를 수집하여 ì¼ì¼ì´ 색ì¸ì„ ë©”ê¸°ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. ë³´í†µì€ ë‹¨ì–´ë‚˜ êµ¬ë¬¸ì„ ê²€ìƒ‰ ì°½ì— ìž…ë ¥í•˜ë©´, 검색 ì—”ì§„ì´ ê´€ë ¨ìžˆëŠ” 웹 페ì´ì§€ì— 대한 ë§í¬ë¥¼ 표시합니다.
    보안 사ì´íŠ¸ (secure site)
    암호화 를 사용해서 &brandShortName;와 ì ‘ì†í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì•…ì˜ì ì¸ ì¸í„°ë„· 사용ìžê°€ 전송ë˜ëŠ” ìžë£Œë¥¼ í›”ì³ë³´ì§€ 못하ë„ë¡í•˜ëŠ” 사ì´íŠ¸ìž…니다. 보안 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하면, &brandShortName;는 좌물쇠 ì•„ì´ì½˜ì„ ìƒíƒœ 표시줄과 주소 í‘œì‹œì¤„ì— í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. &brandShortName;는 ë˜í•œ (ì•…ì˜ì  사ì´íŠ¸ê°€ 사용ìžì˜ ìžë£Œë¥¼ ë„용하지 못하ë„ë¡) 사ì´íŠ¸ì˜ ë„ë©”ì¸ëª…ì„ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì— ë³´ì—¬ì£¼ê³  주소 í‘œì‹œì¤„ì˜ ë°°ê²½ì„ ë…¸ëž€ìƒ‰ìœ¼ë¡œ 바꿉니다.
    ì¼ë¶€ 사ì´íŠ¸ëŠ” 보안과 비보안 ìžë£Œ 모ë‘ë¡œ 구성ë˜ì–´ ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다; 비보안 ìžë£ŒëŠ” 대개, ë³´ì¦í•  수는 없지만, ê°œì¸ ì •ë³´ê°€ 아닙니다. ì´ëŸ° 사ì´íŠ¸ì— 대해서, &brandShortName; 슬래시 표시가 있는 좌물쇠 ì•„ì´ì½˜ì„ ìƒíƒœ 표시줄과 주소 í‘œì‹œì¤„ì— í‘œì‹œí•˜ê³  사ì´íŠ¸ì˜ ë„ë©”ì¸ëª…ì„ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì— ì•Šì•„ 현재 사ì´íŠ¸ê°€ 완전한 보안 사ì´íŠ¸ëŠ” 아니ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œë ¤ì¤„ 것입니다.
    SSL (Secure Sockets Layer)
    í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ 서버 사ì´ì˜ ìƒí˜¸ ì¸ì¦ì„ 통해 ì¸ì¦ë˜ê³  ì•”í˜¸í™”ëœ ì ‘ì†ì„ 확립하기 위한 프로토콜입니다. SSLì€ TCP/IP 위ì—ì„œ 그리고 HTTP, LDAP, IMAP, NNTP, ë° ê¸°íƒ€ ìƒìœ„ 수준 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í¬ë¡œí† í´ 아래ì—ì„œ 실행ë©ë‹ˆë‹¤. TLS(Transport Layer Security)ë¼ê³ ë„ 하는 새로운 IETF(Internet Engineering Task Force) í‘œì¤€ì€ SSLì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ 하고 있습니다. ë”불어 ì¸ì¦ê³¼ ì•”í˜¸í™”ë„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤.
    서버 (server)
    (웹 페ì´ì§€ë¥¼ 서비스하는 소프트웨어와 ê°™ì€) 소프트웨어로, 보통 다른 컴퓨터ì—ì„œ 실행ë˜ê³  잇는 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¡œë¶€í„° ìš”ì²­ì„ ë°›ì•„ 정보를 보내주는 소프트웨어입니다. 서버 소프트웨어가 실행ë˜ê³  있는 컴퓨터를 ë˜í•œ 서버ë¼ê³ í•©ë‹ˆë‹¤.
    ìƒíƒœ 표시줄 (Status Bar)
    &brandShortName; ì°½ í•˜ë‹¨ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ëŠ” ë„구모ìŒìž…니다. ìƒíƒœ 표시줄 오른쪽 ë¶€ë¶„ì— ìƒíƒœ ì•„ì´ì½˜ì´ 나타납니다.
    TLS
    See Secure Sockets Layer (SSL).
    TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
    다양한 ìš´ì˜ ì²´ê³„ë¥¼ 실행하고 있는 ì»´í“¨í„°ë“¤ì„ ì ‘ì†í•˜ëŠ”ë° ì´ìš©ë˜ëŠ” 유닉스 프로토콜입니다. TCP/IP는 필수ì ì¸ ì¸í„°ë„· 프로토글ì´ë©° êµ­ì œ í‘œì¤€ì´ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
    URL (Uniform Resource Locator)
    &brandShortName;ê°€ 웹ì—ì„œ 어떻게 파ì¼ì˜ 위치나 기타 ë¦¬ì†ŒìŠ¤ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있는지를 알려주는 í‘œì¤€í™”ëœ ì£¼ì†Œìž…ë‹ˆë‹¤. (예, http://www.mozilla.org) URLì„ &brandShortName; 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 웹 페ì´ì— 접급합니다. URLì€ ë˜í•œ í•œ 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ 다른 웹 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•˜ëŠ” ë§í¬ì—ë„ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸í„°ë„· ë˜ëŠ” 웹 ì£¼ì†Œë¡œë„ ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다.
    웹 페ì´ì§€ (web page)
    WWWì— ìžˆëŠ” ë‹¨ì¼ ë¬¸ì„œë¡œ 유ì¼í•œ 주소나 URLë¡œ 지정ë©ë‹ˆë‹¤. 웹 페ì´ì§€ì—는 í…스트, 하ì´í¼ë§í¬, ë° ê·¸ë¦¼ ë“±ì´ ë‹´ê²¨ 있습니다.
    웹 사ì´íŠ¸ (web site)
    하ì´í¼ë§í¬ë¡œ ì—°ê²°ëœ ì—¬ëŸ¬ 웹 페ì´ì§€ 그룹으로 회사, 단체, ë˜ëŠ” ê°œì¸ì´ 관리합니다. 웹 사ì´íŠ¸ì—는 í…스트, 그림, ìŒì„± ë° ì˜ìƒ 파ì¼, 그러고 다른 웹 페ì´ì§€ì— 대한 ë§í¬ ë“±ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다.
    WWW (World Wide Web)
    웹ì´ë¼ê³ ë„ 합니다. ì¸í„°ë„·ì˜ í•œ 부분으로 웹 ì„œë²„ì— ì˜í•´ 저장ë˜ê³  (&brandShortName;와 ê°™ì€) í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— ì˜í•´ 보여지는 웹 페ì´ì§€ë¡œ 구성ë˜ì–´ 있습니다.

    [ ì²˜ìŒìœ¼ë¡œ ]

    2005ë…„ 4ì›” 7ì¼

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK L]5/–Û"/9/9locale/browser/browser.dtd PK jZ56n~f f locale/browser/pageInfo.dtd PK Ñ ô4ø›ÿWWlocale/browser/safeMode.dtd PK jZ5‹k/°11&locale/browser/bookmarks/bookmarks.dtd PK ¦ó4H½@×ïï(locale/browser/bookmarks/addBookmark.dtd PK 5~Òpc““-locale/browser/bookmarks/bookmarks.propertiesdescription_PersonalToolbarFolder=ì´ í´ë” ì•ˆì˜ í´ë”와 ë¶ë§ˆí¬ëŠ” ë¶ë§ˆí¬ ë„구 모ìŒì— 표시ë©ë‹ˆë‹¤. cmd_bm_open=열기 cmd_bm_open_accesskey=O cmd_bm_expandfolder=í´ë” ë³´ì´ê¸° cmd_bm_expandfolder_accesskey=x cmd_bm_collapsefolder=í´ë” ê°ì¶”기 cmd_bm_collapsefolder_accesskey=C cmd_bm_openfolder=ëª¨ë‘ íƒ­ìœ¼ë¡œ 열기 cmd_bm_openfolder_accesskey=O cmd_bm_managefolder=í´ë” 관리 cmd_bm_managefolder_accesskey=M cmd_bm_find=ë¶ë§ˆí¬ 찾기 cmd_cut=잘ë¼ë‚´ê¸° cmd_cut_accesskey=t cmd_copy=복사 cmd_copy_accesskey=C cmd_paste=붙여넣기 cmd_paste_accesskey=P cmd_delete=ì‚­ì œ cmd_delete_accesskey=D cmd_bm_movebookmark=ë¶ë§ˆí¬ ì´ë™... cmd_bm_movebookmark_accesskey=M cmd_selectAll=ëª¨ë‘ ì„ íƒ cmd_selectAll_accesskey=A cmd_bm_rename=ì´ë¦„ 바꾸기... cmd_bm_rename_accesskey=R cmd_bm_renamebookmark2=주소 변경... cmd_bm_renamebookmark2_accesskey=L cmd_bm_properties=ë“±ë¡ ì •ë³´ cmd_bm_properties_accesskey=r cmd_bm_refreshlivemark=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ 새로 고침 cmd_bm_refreshlivemark_accesskey=L cmd_bm_sortbyname=ì´ë¦„으로 ì •ë ¬ cmd_bm_sortbyname_accesskey=S cmd_bm_undo=실행 취소 cmd_bm_undo_accesskey=U cmd_bm_cut_undo=잘ë¼ë‚´ê¸° 취소 cmd_bm_cut_undo_accesskey=U cmd_bm_delete_undo=ì‚­ì œ 취소 cmd_bm_delete_undo_accesskey=U cmd_bm_paste_undo=붙여넣기 취소 cmd_bm_paste_undo_accesskey=U cmd_bm_newbookmark_undo=새 ë¶ë§ˆí¬ 취소 cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey=U cmd_bm_newlivemark_undo=새 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ 취소 cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey=U cmd_bm_newfolder_undo=새 í´ë” 취소 cmd_bm_newfolder_undo_accesskey=U cmd_bm_newseparator_undo=새 êµ¬ë¶„ìž ì·¨ì†Œ cmd_bm_newseparator_undo_accesskey=U cmd_bm_drag_undo=ëŒê¸° 취소 cmd_bm_drag_undo_accesskey=U cmd_bm_move_undo=ì´ë™ 취소 cmd_bm_move_undo_accesskey=U cmd_bm_import_undo=가져오기 취소 cmd_bm_import_undo_accesskey=U cmd_bm_redo=재실행 cmd_bm_redo_accesskey=R cmd_bm_cut_redo=잘ë¼ë‚´ê¸° 재실행 cmd_bm_cut_redo_accesskey=R cmd_bm_delete_redo=ì‚­ì œ 재실행 cmd_bm_delete_redo_accesskey=R cmd_bm_paste_redo=붙여넣기 재실행 cmd_bm_paste_redo_accesskey=R cmd_bm_newbookmark_redo=새 ë¶ë§ˆí¬ 재실행 cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey=R cmd_bm_newlivemark_redo=새 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ 재실행 cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey=R cmd_bm_newfolder_redo=새 í´ë” 재실행 cmd_bm_newfolder_redo_accesskey=R cmd_bm_newseparator_redo=새 êµ¬ë¶„ìž ìž¬ì‹¤í–‰ cmd_bm_newseparator_redo_accesskey=R cmd_bm_drag_redo=ëŒê¸° 재실행 cmd_bm_drag_redo_accesskey=R cmd_bm_move_redo=ì´ë™ 재실행 cmd_bm_move_redo_accesskey=R cmd_bm_import_redo=가져오기 재실행 cmd_bm_import_redo_accesskey=R cmd_bm_openinnewwindow=새 창으로 열기 cmd_bm_openinnewwindow_accesskey=N cmd_bm_openinnewtab=새 탭으로 열기 cmd_bm_openinnewtab_accesskey=w cmd_bm_newfolder=새 í´ë”... cmd_bm_newfolder_accesskey=F cmd_bm_newbookmark=새 ë¶ë§ˆí¬ cmd_bm_newbookmark_accesskey=B cmd_bm_newseparator=새 êµ¬ë¶„ìž cmd_bm_newseparator_accesskey=S ile_newfolder=새 í´ë” ile_newbookmark=새 ë¶ë§ˆí¬ ile_newlivemark=새 ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ newfolder_dialog_title=새 í´ë” 만들기 newfolder_dialog_msg=새 í´ë” ì´ë¦„\: window_title=%S - ë¶ë§ˆí¬ search_results_title=ê²°ê³¼ 보기 bookmarks_title=ë¶ë§ˆí¬ ê´€ë¦¬ìž file_in=\ "%S" ì•ˆì˜ íŒŒì¼ BookmarksRoot=ë¶ë§ˆí¬ BookmarksToolbarFolder=ë¶ë§ˆí¬ ë„구 ëª¨ìŒ í´ë” status_foldercount=%Sê°œì˜ ê°œì²´\t WebPageUpdated=ë‹¤ìŒ ì›¹ 페ì´ì§€ê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: WebPageTitle=제목\: WebPageURL=주소 (URL)\: WebPageAskDisplay=ì´ê²ƒì„ 표시하시겠습니까? WebPageAskStopOption=현재 웹 페ì´ì§€ ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘ì§€ pleaseEnterALocation=주소를 입력하십시오. pleaseEnterADuration=ê¸°ê°„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. pleaseSelectANotification=í•œ ê°œ ì´ìƒì˜ 알림 ë°©ë²•ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. SortMenuItem=%S 순서로 ì •ë ¬ ShortFindTitle=찾기\: '%S'\t FindTitle=찾기\: %S %S '%S' (%S 중) ImportedIEFavorites=가져온 IE ì¦ê²¨ì°¾ê¸° ImportedIEStaticFavorites=가져온 IE ì¦ê²¨ì°¾ê¸° ImportedNetPositiveBookmarks=가져온 NetPositive ë¶ë§ˆí¬ SelectImport=ë¶ë§ˆí¬ 가져오기\: EnterExport=ë¶ë§ˆí¬ 내보내기\: search_button_label=찾기 emptyFolder=(비어 있ìŒ) addBookmarkPromptTitle=ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 addBookmarkPromptMessage="%S" (%S)ì„(를) ë¶ë§ˆí¬ì— 추가하시겠습니까? addBookmarkPromptButton=í™•ì¸ addLiveBookmarkTitle=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 BookmarksLivemarkLoading=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ ì½ëŠ” 중... BookmarksLivemarkFailed=ë¼ì´ë¸Œ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다. bookmarkCurTabTitle=ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 bookmarkAllTabsTitle=모든 íƒ­ì„ ë¶ë§ˆí¬ì— 추가 cmd_bm_refreshmicrosummary=최신 항목 다시 ì½ê¸° cmd_bm_refreshmicrosummary_accesskey=L tabs.openWarningTitle=열기 í™•ì¸ tabs.openWarningMultipleBranded=%Sê°œì˜ íƒ­ì„ ì—´ë ¤ê³  하고 있습니다. 페ì´ì§€ë“¤ì´ 열릴때 까지 %Sì´(ê°€) ëŠë ¤ì§ˆ 수 있습니다. ì´ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? tabs.openButtonMultiple=탭 열기 tabs.openWarningPromptMeBranded=ë§Žì€ íƒ­ì„ ì—´ì–´ %Sì´(ê°€) ëŠë ¤ì§ˆë•Œ 알려 주기 PK e£5YÀt¢öö0locale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd PK 5P·ä}¤¤/locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtd PK ’«$5Jl8Ettlocale/branding/brand.dtd PK ush62jÛoo locale/branding/brand.propertiesbrandShortName=Firefox brandFullName=Mozilla Firefox vendorShortName=Mozilla homePageSingleStartMain=Firefox 시작하기, 빠른 검색 ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. homePageImport=%S(으)로부터 시작 페ì´ì§€ë¥¼ 가지고 옵니다. homePageMigrationPageTitle=시작 페ì´ì§€ ì„ íƒ homePageMigrationDescription=시작 페ì´ì§€ë¡œ 사용할 사ì´íŠ¸ ì„ íƒ: PK Ã>û4Í.é^0 0 ¶locale/ko/necko/necko.propertiesPK è´,5~UWcãã¶n locale/ko/global/css.propertiesPK ä¦ó4Tæ00¶Ž(locale/ko/global/xbl.propertiesPK c<ó4Ò*_v»»¶û(locale/ko/global/xul.propertiesPK c<ó4¶~‡ ††$¶ó/locale/ko/global/printing.propertiesPK c<ó4AïcÄr r )¶»Llocale/ko/global/layout_errors.propertiesPK K5þgÝdd¶tVlocale/ko/global/netError.dtdPK O9ã4Š ¶glocale/ko/global/global.dtdPK K5µÖK0qq&¶hglocale/ko/global/appstrings.propertiesPK ½325¿Iš¤)¶plocale/ko/global/charsetTitles.propertiesPK -<ó4©VTÁÁ)¶‚€locale/ko/global/global-strres.propertiesPK -<ó4de@~~#¶Š‡locale/ko/global/plugins.propertiesPK -<ó4™ÛüÆ Æ /¶IŠlocale/ko/global/nsWebBrowserPersist.propertiesPK ͦó4UïÌy  '¶\—locale/ko/global/printdialog.propertiesPK „<ó4a„¥† † %¶A˜locale/ko/global/xslt/xslt.propertiesPK ئó4jÄ$Ò((#¶ ¥locale/ko/global/dom/dom.propertiesPK kZ5™ä Áþ þ 0¶s¬locale/ko/global/layout/MediaDocument.propertiesPK c<ó4›:– – ,¶¿·locale/ko/global/layout/xmlparser.propertiesPK c<ó4°0HL L +¶ŸÄlocale/ko/global/layout/HtmlForm.propertiesPK m<ó4x„P P )¶4Îlocale/ko/global/security/caps.propertiesPK P9ã4d[ŸŸ$¶ËÚlocale/ko/global/xml/prettyprint.dtdPK x<ó4ÿ†™=U U 0¶¬âlocale/ko/global/webservices/security.propertiesPK kZ5D‰U^ËË3¶Oìlocale/ko/global-platform/win/accessible.propertiesPK jZ5D‰U^ËË3¶kílocale/ko/global-platform/mac/accessible.propertiesPK jZ5D‰U^ËË4¶‡îlocale/ko/global-platform/unix/accessible.propertiesPK kZ5zGˆ´)P)P"¶¤ïlocale/ko/pipnss/pipnss.propertiesPK eS*5 §¸´$¶ @locale/ko/pipnss/security.propertiesPK K5ÙÊžRR¶kNlocale/ko/pippki/pippki.dtdPK Ä>û4Í×'»\\¶öjlocale/ko/pippki/pref-ssl.dtdPK eS*5?ÝêT#T#"¶rlocale/ko/pippki/pippki.propertiesPK R9ã4ö1<×tt ¶!–locale/ko/pippki/PrefOverlay.dtdPK K5½W“|ÞÞ%¶Óžlocale/ko/pippki/newserver.propertiesPK Ä>û4È`°d– – ¶ô§locale/ko/pippki/newserver.dtdPK ô4 “ÏE E "¶Æ²locale/ko/pippki/pref-security.dtdPK R9ã4¢# Öðð$¶K½locale/ko/pippki/PageInfoOverlay.dtdPK Ä>û4z…Ë& ¶}Ålocale/ko/pippki/certManager.dtdPK ô4žã•f  "¶ÎÞlocale/ko/pippki/deviceManager.dtdPK kZ5÷®=-pp$¶#ìlocale/ko/pippki/pref-validation.dtdPK K5HËe««$¶Õÿlocale/ko/pippki/pref-masterpass.dtdPK Τi2h LTT¶Âlocale/ko/global/brand.dtdPK ”‘ÿ4'ûŒ½&&¶Nlocale/ko/global/license.dtdPK R9ã4(%Üܶ® locale/ko/global/mozilla.dtdPK R9ã4¹¬ñåv v #¶Ä locale/ko/global/nsHelperAppDlg.dtdPK =ó4&,OO*¶{locale/ko/global/nsHelperAppDlg.propertiesPK K5#÷yII%¶locale/ko/global/nsProgressDialog.dtdPK =ó4Œ¹\[ÛÛ,¶ž,locale/ko/global/nsProgressDialog.propertiesPK R9ã4ÝD}n;;¶Ã4locale/ko/global/filepicker.dtdPK kZ5ôŠŠ&¶;8locale/ko/global/filepicker.propertiesPK p§ó4û4?º¾Aÿ ÿ #¶êlocale/ko/reporter/reportWizard.dtdPK P9ã4ä†uÜܶPølocale/ko/reporter/about.dtdPK Ã>û4yj?àà&¶fùlocale/ko/reporter/reporterOverlay.dtdPK P9ã4·æ ÏÏ$¶Šúlocale/ko/reporter/reportResults.dtdPK P9ã4Ò†z¶›ýlocale/ko/reporter/reporter.dtdPK ø¦ó4ÒG­ii*¶Yþlocale/ko/reporter/reportWizard.propertiesPK P9ã4ªÅ‰JJ-¶ locale/ko/reporter/reporterOverlay.propertiesPK c£5÷öÞ¶Ÿlocale/browser/aboutDialog.dtdPK 15Œ?Z›¶ôlocale/browser/credits.dtdPK c£5&ʳ¥¥"¶E locale/browser/baseMenuOverlay.dtdPK ûZ5Aãòq‘‘!¶*locale/browser/browser.propertiesPK jZ5±dˆ¡¡¶ú"locale/browser/metaData.dtdPK jZ5©È  "¶Ô'locale/browser/metaData.propertiesPK J5Õó ÀÀ¶*locale/browser/openLocation.dtdPK â;ó4hrê#%%&¶,locale/browser/openLocation.propertiesPK N9ã4 ná]]¶ƒ,locale/browser/page-drawer.dtdPK jZ5Ü„¦……"¶-locale/browser/pageInfo.propertiesPK N9ã4…î@ñ//¶á1locale/browser/pageReport.dtdPK Â>û4`F¸GG&¶K3locale/browser/pageReportFirstTime.dtdPK ª³5N.ªðð¶Ö5locale/browser/sanitize.dtdPK J5Åùá€ÌÌ ¶ÿ8locale/browser/search.propertiesPK L]5CÍý„’’¶ <locale/browser/searchbar.dtdPK ö6 5wÝÝ ¶Õ<locale/browser/engineManager.dtdPK N9ã4ÇúèÌãã'¶ð?locale/browser/setDesktopBackground.dtdPK jZ5õ²}¥[[&¶Blocale/browser/shellservice.propertiesPK J5mSƒŒŒ&¶·Dlocale/browser/sessionstore.propertiesPK =º5”Á‡@ôôB¶‡Flocale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtdPK ©5Æ‘³»oo/¶ÛMlocale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtdPK u­5 ~<ôöö"¶—Nlocale/browser/feeds/subscribe.dtdPK Ã>û4˽W &¶ÍQlocale/browser/feeds/addFeedReader.dtdPK b^5ϽV†¡¡)¶Slocale/browser/feeds/subscribe.propertiesPK O9ã4FÈ­ûû"¶þTlocale/browser/history/history.dtdPK J5ö²†¦ ¦ &¶9Zlocale/browser/migration/migration.dtdPK e£5ÒN¥®®-¶#dlocale/browser/migration/migration.propertiesPK ]5*EXx& & '¶mlocale/browser/preferences/advanced.dtdPK O9ã4©‚j__+¶‡ylocale/browser/preferences/changeaction.dtdPK Ã>û4Ö'…à<<%¶/locale/browser/preferences/colors.dtdPK e£5¬pÄrr&¶®ƒlocale/browser/preferences/cookies.dtdPK J5”îll&¶d‰locale/browser/preferences/content.dtdPK òL5,!gA A )¶locale/browser/preferences/connection.dtdPK e£5ƒðEŸÜÜ.¶œ™locale/browser/preferences/downloadactions.dtdPK êL5;N‹UU+¶ÄŸlocale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdPK b^5HFƒŸ¨¨$¶b locale/browser/preferences/feeds.dtdPK b^5‡dÈ977+¶L¢locale/browser/preferences/feeds.propertiesPK ½325ÆÙ}8à à $¶Ì¢locale/browser/preferences/fonts.dtdPK ½3250›£uu(¶î­locale/browser/preferences/languages.dtdPK ë¼5"£•èè#¶©²locale/browser/preferences/main.dtdPK Ã>û4aíµµ*¶Ò¹locale/browser/preferences/permissions.dtdPK ­L5 hèCüü(¶Ï½locale/browser/preferences/phishEULA.dtdPK òL5•{þ*¶Álocale/browser/preferences/preferences.dtdPK 15àc"œ1¶rÃlocale/browser/preferences/preferences.propertiesPK ª³5Îöwïï&¶ØÓlocale/browser/preferences/privacy.dtdPK æh5Ê0ßqq'¶ Úlocale/browser/preferences/sanitize.dtdPK È 5roåSµµ'¶ÁÝlocale/browser/preferences/security.dtdPK jZ5LºÒµªª/¶»ãlocale/browser/preferences/securityWarnings.dtdPK € 5¹üßk//#¶²çlocale/browser/preferences/tabs.dtdPK J5¢£ÙñÃÃ)¶"ëlocale/browser/sidebar/sidebar.propertiesPK jŒD6»—1KK'¶,ílocale/browser-region/region.propertiesPK †«õ4â] ‰‰¶¼ðlocale/browser/help/help.rdfPK Dk55’¥¥$¶õlocale/browser/help/firebird-toc.rdfPK ˜™5ñvÌÙ­­!¶f†locale/browser/help/search-db.rdfPK X825av¿@;;'¶R¤locale/browser/help/accessibility.xhtmlPK €¨15mïÆû>'>'!¶›ßlocale/browser/help/cookies.xhtmlPK ˜™5a(N©$¶locale/browser/help/forieusers.xhtmlPK X825×ì0ÊÆSÆS(¶`locale/browser/help/menu_reference.xhtmlPK ˜™5T8< < )¶lnlocale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtmlPK €¨15ó}w¥¶ïylocale/browser/help/popup.xhtmlPK X825®S´£ž£ž¶1locale/browser/help/prefs.xhtmlPK ˜™5³èÏr+r+#¶,locale/browser/help/shortcuts.xhtmlPK X825®,³pxx(¶ÄWlocale/browser/help/using_firebird.xhtmlPK €¨15ïåΓ(“('¶Ðlocale/browser/help/customization.xhtmlPK ˜™5…³„°””)¶æølocale/browser/help/firefox_welcome.xhtmlPK €¨15­,zzz*¶Álocale/browser/help/download_manager.xhtmlPK €¨15ßÁ4€€'¶ƒlocale/browser/help/platformStrings.dtdPK ˜™5³´ÎÎ)¶Hlocale/browser/help/tabbed_browsing.xhtmlPK €¨15&”j=-M-M"¶];locale/browser/help/glossary.xhtmlPK L]5/–Û"/9/9¶Êˆlocale/browser/browser.dtdPK jZ56n~f f ¶1Âlocale/browser/pageInfo.dtdPK Ñ ô4ø›ÿWW¶ÐÏlocale/browser/safeMode.dtdPK jZ5‹k/°11&¶`Ôlocale/browser/bookmarks/bookmarks.dtdPK ¦ó4H½@×ïï(¶Õãlocale/browser/bookmarks/addBookmark.dtdPK 5~Òpc““-¶ élocale/browser/bookmarks/bookmarks.propertiesPK e£5YÀt¢öö0¶èýlocale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtdPK 5P·ä}¤¤/¶, locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtdPK ’«$5Jl8Ett¶ locale/branding/brand.dtdPK ush62jÛoo ¶È locale/branding/brand.propertiesPKÝÝbHu