msgid "telnetMenu"
msgstr "Telnet"

msgid "telnetMenu_help"
msgstr "Hier können Sie Telnet-Einstellungen konfigurieren."

msgid "telnetSettings"
msgstr "Telnet-Einstellungen"

msgid "access"
msgstr "Zugriff"

msgid "access_help"
msgstr "Wählen Sie die Richtlinie für den Telnet-Zugriff. Telnet wird von erfahrenen Benutzern oder vom Server-Administrator dazu verwendet, Shell-Skripts oder -Befehle auszuführen. Aus Gründen der erhöhten Sicherheit wird empfohlen, den Telnet-Zugriff zu deaktivieren oder einzuschränken. "

msgid "none"
msgstr "Aus - Keine Anmeldungen zulassen"

msgid "root"
msgstr "Ein - Nur Administrator-Anmeldungen zulassen"

msgid "reg"
msgstr "Ein - Alle Benutzeranmeldungen zulassen"

# --- Active monitor

msgid "amTelnetNameTag"
msgstr "Telnet-Server"

msgid "amDetailsTitle"
msgstr "Telnet-Server-Details"

msgid "amNotAccepting"
msgstr "Der Telnet-Server ist nicht in Betrieb."

msgid "amStatusOK"
msgstr "Der Telnet-Server arbeitet normal."