msgid "time"
msgstr "Zeit"

msgid "timeSetting"
msgstr "Zeiteinstellungen"

msgid "time_help"
msgstr "Hier können Sie [[base-time.timeSetting]] ändern."

msgid "systemDisplayedDate"
msgstr "Datum"

msgid "systemDisplayedDate_help"
msgstr "Stellen Sie das aktuelle Datum ein."

msgid "systemDisplayedTime"
msgstr "Uhrzeit"

msgid "systemDisplayedTime_help"
msgstr "Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein."

msgid "systemDisplayedTimeZone"
msgstr "Zeitzone"

msgid "systemDisplayedTimeZone_help"
msgstr "Stellen Sie die aktuelle Zeitzone dieses Servers ein."

msgid "ntpAddress"
msgstr "NTP-Serveradresse"

msgid "ntpDefaultServer"
msgstr "clock.isc.org"

msgid "ntpAddress_help"
msgstr "Geben Sie die Netzwerkadresse oder den vollqualifizierten Domänennamen eines Network Time Protocol (NTP)-Servers ein, mit dem Ihr Systemdatum und die Systemuhrzeit von Zeit zu Zeit synchronisiert werden. [[base-time.ntpDefaultServer]] ist z. B. ein verfügbarer NTP-Server. Eine Liste aller öffentlich verfügbaren NTP-Server finden Sie unter http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.htm."