# # These strings are used throughout the UI and are necessarily general in nature. # msgid "sort" msgstr "Ordenar" msgid "sort_help" msgstr "Presione aquí para ordenar esta columna." msgid "add" msgstr "Añadir" msgid "add_help" msgstr "Pulse aquí para añadir un elemento." msgid "modify" msgstr "Modificar" msgid "modify_help" msgstr "Pulse aquí para modificar este elemento." msgid "modify_disabled_help" msgstr "Este elemento no puede modificarse." msgid "remove" msgstr "Eliminar" msgid "remove_help" msgstr "Pulse aquí para eliminar este elemento." msgid "remove_disabled_help" msgstr "Este elemento no puede eliminarse." msgid "back" msgstr "Atrás" msgid "back_help" msgstr "Pulse aquí para volver a la página anterior." msgid "forward" msgstr "Adelante" msgid "forward_help" msgstr "Pulse aquí para avanzar a la página siguiente." msgid "save" msgstr "Guardar" msgid "save_help" msgstr "Pulse aquí para guardar los cambios realizados en esta página." msgid "cancel" msgstr "Cancelar" msgid "cancel_help" msgstr "Pulse aquí para cancelar los cambios realizados en esta página." msgid "detail" msgstr "Detalles" msgid "detail_help" msgstr "Pulse aquí para ver más detalles sobre este elemento." msgid "defaultEmptyMessage" msgstr "No ha especificado un valor para [[VAR.name]]. [[VAR.rule]]" msgid "defaultInvalidMessage" msgstr "[[VAR.invalidValue]] no es un valor válido para [[VAR.name]]. [[VAR.rule]]" msgid "cceDown" msgstr "Un componente fundamental del sistema (CCE) no está funcionando.Intente nuevamente." msgid "emptyList" msgstr "Esta lista está vacía." msgid "entryCountPlural" msgstr "[[VAR.count]] entradas" msgid "entryCountSingular" msgstr "[[VAR.count]] entrada" msgid "entryRange" msgstr "Entradas [[VAR.from]] - [[VAR.to]]" msgid "logout" msgstr "Desconectar" msgid "logoutHelp" msgstr "Pulse aquí para desconectarse del sistema." msgid "logoutConfirm" msgstr "¿Está seguro de que desea desconectarse del sistema?" msgid "browser" msgstr "" msgid "localeLanguage" msgstr "[[VAR.language]]" msgid "localeLanguageCountry" msgstr "[[VAR.language]] ([[VAR.country]])" msgid "import" msgstr "Importar" msgid "import_help" msgstr "Al pulsar aquí se abrirá la Agenda para seleccionar direcciones de correo electrónico para este campo." msgid "navigationTitle" msgstr "[[VAR.userName]] conectado a [[VAR.hostName]]" msgid "noItems" msgstr "_______ Vacío _______" msgid "optional" msgstr "opcional" msgid "repeat" msgstr "Escribir de nuevo" msgid "statusSignalFailure" msgstr "Error" msgid "statusSignalFailure_help" msgstr "Este elemento ha fallado." msgid "statusSignalNew" msgstr "Nuevo" msgid "statusSignalNew_help" msgstr "Este elemento es nuevo." msgid "statusSignalOld" msgstr "Antiguo" msgid "statusSignalOld_help" msgstr "Este elemento es antiguo." msgid "statusSignalReplied" msgstr "Respondido" msgid "statusSignalReplied_help" msgstr "Este elemento ha sido respondido." msgid "statusSignalNone" msgstr "Estado no disponible" msgid "statusSignalNone_help" msgstr "Este elemento no tiene indicador." msgid "statusSignalDisabled" msgstr "Elemento no habilitado" msgid "statusSignalDisabled_help" msgstr "Este elemento está deshabilitado." msgid "statusSignalNoMonitor" msgstr "Supervisión no habilitada" msgid "statusSignalNoMonitor_help" msgstr "Este elemento no está siendo supervisado." msgid "statusSignalPending" msgstr "En ejecución" msgid "statusSignalPending_help" msgstr "Este elemento actualmente no se está ejecutando." msgid "statusSignalNormal" msgstr "Normal" msgid "statusSignalNormal_help" msgstr "Este elemento es normal." msgid "statusSignalProblem" msgstr "Problema" msgid "statusSignalProblem_help" msgstr "Este elemento tiene un problema." msgid "statusSignalSevereProblem" msgstr "Problema grave" msgid "statusSignalSevereProblem_help" msgstr "Este elemento tiene un problema grave." msgid "statusSignalSuccess" msgstr "Con éxito" msgid "statusSignalSuccess_help" msgstr "Este elemento ha tenido éxito." msgid "noInstances" msgstr "La operación no se ha completado. El sistema no ha podido encontrar una instancia de clase [[VAR.class]] para modificar." msgid "tooManyInstances" msgstr "La operación no se ha completado. El sistema encontró más de una instancia de clase [[VAR.class]] para modificar." msgid "uninstall" msgstr "Desinstalar" msgid "uninstall_help" msgstr "Pulse aquí para desinstalar un elemento." msgid "uninstall_disabled_help" msgstr "Este elemento no puede desinstalarse." msgid "wait" msgstr "Espere a que se completen los cambios." # # status page stuff # msgid "messageField" msgstr "Estado actual del proyecto." msgid "messageField_help" msgstr "Este campo muestra el estado de la tarea en ejecución." msgid "submessageField" msgstr "Estado de la sub-tarea." msgid "submessageField_help" msgstr "Este campo muestra el estado actual de sub-tarea en ejecución." msgid "subprogressField" msgstr "Progreso de la tarea secundaria." msgid "subprogressField_help" msgstr "Progreso de la tarea en ejecución.." msgid "progressField_help" msgstr "Este es el progreso de la tarea en ejecución" msgid "progressField" msgstr "Progreso de esta tarea" # # MultiFileUpload Stuff # msgid "noFiles" msgstr "_______ No hay archivos _______" msgid "addAttachment" msgstr "Añadir" msgid "addAttachment_help" msgstr "Añada un archivo a la lista." msgid "removeAttachment" msgstr "Eliminar" msgid "removeAttachment_help" msgstr "Elimine un archivo de la lista." msgid "MultiFileUploadWindow" msgstr "Añadir archivo para cargar" msgid "MultiFileUploadWindow_description" msgstr " " msgid "fileToAttach" msgstr "Archivo" msgid "fileToAttach_help" msgstr "Seleccione un archivo para cargar y pulse 'Enviar' para continuar, o 'Cancelar' para cerrar esta ventana." msgid "fileUpload_invalid" msgstr "No ha seleccionado un archivo para cargar." msgid "addAttachmentButton" msgstr "Enviar" msgid "addAttachmentButton_help" msgstr "Pulse aquí después de seleccionar el archivo que desea cargar." msgid "errorGettingFile" msgstr "Error de carga" msgid "errorOccuredWhilereceivingFile" msgstr "Error durante la recepción del archivo. Inténtelo de nuevo." # # Time Stuff # # possible VARs: date msgid "date" msgstr "[[VAR.date]]" # possible VARs: hour, amPm msgid "hour" msgstr "[[VAR.hour]]" # possible VARs: minute msgid "minute" msgstr "[[VAR.minute]]" # possible VARs: year msgid "year" msgstr "[[VAR.year]]" # possible VARs: month, date, year, hour, minute, amPm msgid "dateTimeFormat" msgstr "[[VAR.date]] [[VAR.month]] [[VAR.year]] [[VAR.hour]]h[[VAR.minute]]" # possible VARs: month, date, year msgid "dateFormat" msgstr "[[VAR.date]] [[VAR.month]] [[VAR.year]]" # possible VARs: hour, minute, amPm msgid "timeFormat" msgstr "[[VAR.hour]]h[[VAR.minute]]" msgid "am" msgstr "AM" msgid "pm" msgstr "PM" msgid "01month" msgstr "Enero" msgid "02month" msgstr "Febrero" msgid "03month" msgstr "Marzo" msgid "04month" msgstr "Abril" msgid "05month" msgstr "Mayo" msgid "06month" msgstr "Junio" msgid "07month" msgstr "Julio" msgid "08month" msgstr "Agosto" msgid "09month" msgstr "Septiembre" msgid "10month" msgstr "Octubre" msgid "11month" msgstr "Noviembre" msgid "12month" msgstr "Diciembre" msgid "0000Hour" msgstr "12" msgid "0100Hour" msgstr "1" msgid "0200Hour" msgstr "2" msgid "0300Hour" msgstr "3" msgid "0400Hour" msgstr "4" msgid "0500Hour" msgstr "5" msgid "0600Hour" msgstr "6" msgid "0700Hour" msgstr "7" msgid "0800Hour" msgstr "8" msgid "0900Hour" msgstr "9" msgid "1000Hour" msgstr "10" msgid "1100Hour" msgstr "11" msgid "1200Hour" msgstr "12" msgid "1300Hour" msgstr "13" msgid "1400Hour" msgstr "14" msgid "1500Hour" msgstr "15" msgid "1600Hour" msgstr "16" msgid "1700Hour" msgstr "17" msgid "1800Hour" msgstr "18" msgid "1900Hour" msgstr "19" msgid "2000Hour" msgstr "20" msgid "2100Hour" msgstr "21" msgid "2200Hour" msgstr "22" msgid "2300Hour" msgstr "23" # # Time Zone Stuff # msgid "Africa" msgstr "África" msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" msgid "Asia" msgstr "Asia" msgid "Atlantic" msgstr "Océano Atlántico" msgid "Europe" msgstr "Europa" msgid "Indian" msgstr "Océano Índico" msgid "NorthAmerica" msgstr "Norteamérica" msgid "Oceania" msgstr "Oceanía (incluida Australia)" msgid "SouthAmerica" msgstr "Suramérica" msgid "UTC" msgstr "Valores UTC" msgid "NorthAmerica/AG" msgstr "Antigua y Barbuda" msgid "America/St_Johns" msgstr "St. Johns" msgid "NorthAmerica/BS" msgstr "Bahamas" msgid "America/Nassau" msgstr "Nassau" msgid "NorthAmerica/BB" msgstr "Barbados" msgid "America/Barbados" msgstr "Barbados" msgid "NorthAmerica/BZ" msgstr "Belice" msgid "America/Belize" msgstr "Belice" msgid "NorthAmerica/CR" msgstr "Costa Rica" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Costa Rica" msgid "NorthAmerica/CU" msgstr "Cuba" msgid "America/Havana" msgstr "La Habana" msgid "NorthAmerica/DM" msgstr "Dominica" msgid "America/Dominica" msgstr "Dominica" msgid "NorthAmerica/DO" msgstr "República Dominicana" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Santo Domingo" msgid "NorthAmerica/SV" msgstr "El Salvador" msgid "America/El_Salvador" msgstr "El Salvador" msgid "NorthAmerica/GL" msgstr "Groenlandia" msgid "America/Godthab" msgstr "Godthab" msgid "NorthAmerica/GD" msgstr "Granada" msgid "America/Grenada" msgstr "Granada" msgid "NorthAmerica/GT" msgstr "Guatemala" msgid "America/Guatemala" msgstr "Guatemala" msgid "NorthAmerica/HT" msgstr "Haití" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Puerto Príncipe" msgid "NorthAmerica/HN" msgstr "Honduras" msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" msgid "NorthAmerica/JM" msgstr "Jamaica" msgid "America/Jamaica" msgstr "Jamaica" msgid "Navajo" msgstr "Navajo" msgid "NorthAmerica/NI" msgstr "Nicaragua" msgid "America/Managua" msgstr "Managua" msgid "NorthAmerica/MX" msgstr "México" msgid "NorthAmerica/PA" msgstr "Panamá" msgid "America/Panama" msgstr "Panamá" msgid "NorthAmerica/PR" msgstr "Puerto Rico" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Puerto Rico" msgid "NorthAmerica/KN" msgstr "San Cristóbal y Nieves" msgid "America/St_Kitts" msgstr "San Cristóbal" msgid "NorthAmerica/LC" msgstr "Santa Lucía" msgid "America/St_Lucia" msgstr "Santa Lucía" msgid "NorthAmerica/PM" msgstr "San Pierre y Miquelón" msgid "America/Miquelon" msgstr "Miquelón" msgid "NorthAmerica/VC" msgstr "San Vicente y las Granadinas" msgid "America/St_Vincent" msgstr "San Vicente" msgid "NorthAmerica/TT" msgstr "Trinidad y Tobago" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Puerto España" msgid "NorthAmerica/TC" msgstr "Turks and Caicos" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Grand Turk" msgid "Europe/AL" msgstr "Albania" msgid "Europe/Tirane" msgstr "Tirana" msgid "Europe/AD" msgstr "Andorra" msgid "Europe/Andorra" msgstr "Andorra" msgid "Europe/AT" msgstr "Austria" msgid "Europe/Vienna" msgstr "Viena" msgid "Europe/BY" msgstr "Bielorrusia" msgid "Europe/Minsk" msgstr "Minsk" msgid "Europe/BE" msgstr "Bélgica" msgid "Europe/Brussels" msgstr "Bruselas" msgid "Europe/BA" msgstr "Bosnia-Herzegovina" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Sarajevo" msgid "Europe/BG" msgstr "Bulgaria" msgid "Europe/Sofia" msgstr "Sofía" msgid "Europe/HR" msgstr "Croacia" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Zagreb" msgid "Europe/CZ" msgstr "República Checa" msgid "Europe/Prague" msgstr "Praga" msgid "Europe/DK" msgstr "Dinamarca" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Copenhague" msgid "Europe/EE" msgstr "Estonia" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Tallin" msgid "Europe/FI" msgstr "Finlandia" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Helsinki" msgid "Europe/FR" msgstr "Francia" msgid "Europe/Paris" msgstr "París" msgid "Europe/DE" msgstr "Alemania" msgid "Europe/Berlin" msgstr "Berlín" msgid "Europe/GR" msgstr "Grecia" msgid "Europe/Athens" msgstr "Atenas" msgid "Europe/HU" msgstr "Hungría" msgid "Europe/Budapest" msgstr "Budapest" msgid "Europe/IS" msgstr "Islandia" msgid "Europe/IE" msgstr "Irlanda" msgid "Europe/Dublin" msgstr "Dublín" msgid "Europe/IT" msgstr "Italia" msgid "Europe/Rome" msgstr "Roma" msgid "Europe/LV" msgstr "Letonia" msgid "Europe/Riga" msgstr "Riga" msgid "Europe/LI" msgstr "Liechtenstein" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Vaduz" msgid "Europe/LT" msgstr "Lituania" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Vilna" msgid "Europe/LU" msgstr "Luxemburgo" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" msgid "Europe/MK" msgstr "Macedonia" msgid "Europe/Skopje" msgstr "Skoplie" msgid "Europe/MT" msgstr "Malta" msgid "Europe/Malta" msgstr "Malta" msgid "Europe/MD" msgstr "Moldavia" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Kishinev" msgid "Europe/MC" msgstr "Mónaco" msgid "Europe/Monaco" msgstr "Mónaco" msgid "Europe/NL" msgstr "Países Bajos" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Amsterdam" msgid "Europe/NO" msgstr "Noruega" msgid "Europe/Oslo" msgstr "Oslo" msgid "Europe/PL" msgstr "Polonia" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Varsovia" msgid "Europe/PT" msgstr "Portugal" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Lisboa" msgid "Europe/RO" msgstr "Rumanía" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Bucarest" msgid "Europe/SM" msgstr "San Marino" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "San Marino" msgid "Europe/YU" msgstr "Serbia y Montenegro" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Belgrado" msgid "Europe/SK" msgstr "Eslovaquia" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Bratislava" msgid "Europe/SI" msgstr "Eslovenia" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Liubliana" msgid "Europe/ES" msgstr "España" msgid "Europe/Madrid" msgstr "Madrid" msgid "Europe/SE" msgstr "Suecia" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Estocolmo" msgid "Europe/CH" msgstr "Suiza" msgid "Europe/Zurich" msgstr "Zurich" msgid "Europe/VA" msgstr "Ciudad del Vaticano" msgid "Europe/Vatican" msgstr "Vaticano" msgid "Asia/AF" msgstr "Afganistán" msgid "Asia/Kabul" msgstr "Kabul" msgid "Asia/AM" msgstr "Armenia" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Ereván" msgid "Asia/AZ" msgstr "Azerbaiyán" msgid "Asia/Baku" msgstr "Bakú" msgid "Asia/BH" msgstr "Bahréin" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Bahréin" msgid "Asia/BD" msgstr "Bangladesh" msgid "Asia/Dacca" msgstr "Dacca" msgid "Asia/BT" msgstr "Bután" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Timbu" msgid "Asia/BN" msgstr "Brunéi" msgid "Asia/Brunei" msgstr "Brunéi" msgid "Asia/KH" msgstr "Camboya" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Phnom Penh" msgid "Asia/CY" msgstr "Chipre" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Nicosia" msgid "Asia/GE" msgstr "Georgia" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Tiflis" msgid "Asia/IN" msgstr "India" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Calcuta" msgid "Asia/IR" msgstr "Irán" msgid "Asia/Tehran" msgstr "Teherán" msgid "Asia/RQ" msgstr "Iraq" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Bagdad" msgid "Asia/JO" msgstr "Jordania" msgid "Asia/Amman" msgstr "Ammán" msgid "Asia/KP" msgstr "Corea del Norte" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Pyongyang" msgid "Asia/KR" msgstr "Corea del Sur" msgid "Asia/Seoul" msgstr "Seúl" msgid "Asia/KW" msgstr "Kuwait" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Kuwait" msgid "Asia/KG" msgstr "Kirguistán" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Bishkek" msgid "Asia/LA" msgstr "Laos" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Vientiane" msgid "Asia/LB" msgstr "Líbano" msgid "Asia/Beirut" msgstr "Beirut" msgid "Asia/MO" msgstr "Macao" msgid "Asia/Macao" msgstr "Macau" msgid "Asia/MN" msgstr "Mongolia" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Ulan Bator" msgid "Asia/MM" msgstr "Myanmar" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Rangún" msgid "Asia/NP" msgstr "Nepal" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Katmandú" msgid "Asia/OM" msgstr "Omán" msgid "Asia/Muscat" msgstr "Mascate" msgid "Asia/PK" msgstr "Pakistán" msgid "Asia/Karachi" msgstr "Karachi" msgid "Asia/PH" msgstr "Filipinas" msgid "Asia/Manila" msgstr "Manila" msgid "Asia/QA" msgstr "Qatar" msgid "Asia/Qatar" msgstr "Qatar" msgid "Asia/SA" msgstr "Arabia Saudí" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Riad" msgid "Asia/SG" msgstr "Singapur" msgid "Asia/Singapore" msgstr "Singapur" msgid "Asia/LK" msgstr "Sri Lanka" msgid "Asia/Colombo" msgstr "Colombo" msgid "Asia/SY" msgstr "Siria" msgid "Asia/Damascus" msgstr "Damasco" msgid "Asia/TW" msgstr "Taiwan" msgid "Asia/Taipei" msgstr "Taipei" msgid "Asia/TJ" msgstr "Tayikistán" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Dushambé" msgid "Asia/TH" msgstr "Tailandia" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Bangkok" msgid "Asia/TR" msgstr "Turquía" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Estambul" msgid "Asia/TM" msgstr "Turkmenistán" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Achkabad" msgid "Asia/AE" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" msgid "Asia/Dubai" msgstr "Dubai" msgid "Asia/UZ" msgstr "Uzbekistán" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Tashkent" msgid "Asia/VN" msgstr "Vietnam" msgid "Asia/Saigon" msgstr "Ho Chi Minh" msgid "Asia/YE" msgstr "Yemen" msgid "Asia/Aden" msgstr "Aden" msgid "Africa/DZ" msgstr "Argelia" msgid "Africa/Algiers" msgstr "Argel" msgid "Africa/AO" msgstr "Angola" msgid "Africa/Luanda" msgstr "Luanda" msgid "Africa/BF" msgstr "Burkina Faso" msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Uagadugú" msgid "Africa/BJ" msgstr "Benín" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Porto Novo" msgid "Africa/BW" msgstr "Botsuana" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Gaborone" msgid "Africa/BI" msgstr "Burundi" msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Bujumbura" msgid "Africa/CM" msgstr "Camerún" msgid "Africa/Douala" msgstr "Douala" msgid "Africa/CV" msgstr "Cabo Verde" msgid "Africa/CF" msgstr "República Centroafricana" msgid "Africa/Bangui" msgstr "Bangui" msgid "Africa/ES" msgstr "Ceuta y Melilla (España)" msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Ceuta" msgid "Africa/TD" msgstr "Chad" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Yamena" msgid "Africa/CG" msgstr "Congo" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Brazzaville" msgid "Africa/CI" msgstr "Costa de Marfil" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Abiyán" msgid "Africa/DJ" msgstr "Yibuti" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Yibuti" msgid "Africa/EG" msgstr "Egipto" msgid "Africa/Cairo" msgstr "El Cairo" msgid "Africa/GQ" msgstr "Guinea Ecuatorial" msgid "Africa/Malabo" msgstr "Malabo" msgid "Africa/ER" msgstr "Eritrea" msgid "Africa/Asmera" msgstr "Asmara" msgid "Africa/ET" msgstr "Etiopía" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Addis Abeba" msgid "Africa/GA" msgstr "Gabón" msgid "Africa/Libreville" msgstr "Libreville" msgid "Africa/GM" msgstr "Gambia" msgid "Africa/Banjul" msgstr "Banjul" msgid "Africa/GH" msgstr "Ghana" msgid "Africa/Accra" msgstr "Accra" msgid "Africa/GN" msgstr "Guinea" msgid "Africa/Conakry" msgstr "Conakry" msgid "Africa/GW" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Africa/Bissau" msgstr "Bissau" msgid "Africa/KE" msgstr "Kenia" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Nairobi" msgid "Africa/LS" msgstr "Lesotho" msgid "Africa/Maseru" msgstr "Maseru" msgid "Africa/LR" msgstr "Liberia" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Monrovia" msgid "Africa/LY" msgstr "Libia" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Trípoli" msgid "Africa/ML" msgstr "Malí" msgid "Africa/Bamako" msgstr "Bamako" msgid "Africa/MR" msgstr "Mauritania" msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Nuakchot" msgid "Africa/MA" msgstr "Marruecos" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Casablanca" msgid "Africa/MZ" msgstr "Mozambique" msgid "Africa/Maputo" msgstr "Maputo" msgid "Africa/NA" msgstr "Namibia" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Windhoek" msgid "Africa/NE" msgstr "Níger" msgid "Africa/Niamey" msgstr "Niamey" msgid "Africa/NG" msgstr "Nigeria" msgid "Africa/Lagos" msgstr "Lagos" msgid "Africa/RW" msgstr "Ruanda" msgid "Africa/Kigali" msgstr "Kigali" msgid "Africa/ST" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Santo Tomé" msgid "Africa/SN" msgstr "Senegal" msgid "Africa/Dakar" msgstr "Dakar" msgid "Africa/SL" msgstr "Sierra Leona" msgid "Africa/Freetown" msgstr "Freetown" msgid "Africa/SO" msgstr "Somalia" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Mogadiscio" msgid "Africa/ZA" msgstr "Sudáfrica" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Johannesburgo" msgid "Africa/SD" msgstr "Sudán" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Jartum" msgid "Africa/SZ" msgstr "Suazilandia" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Mbabane" msgid "Africa/TZ" msgstr "Tanzania" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Dar es Salam" msgid "Africa/TG" msgstr "Togo" msgid "Africa/Lome" msgstr "Lomé" msgid "Africa/TN" msgstr "Túnez" msgid "Africa/Tunis" msgstr "Túnez" msgid "Africa/UG" msgstr "Uganda" msgid "Africa/Kampala" msgstr "Kampala" msgid "Africa/EH" msgstr "Sahara Occidental" msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "El Aaiún" msgid "Africa/ZM" msgstr "Zambia" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Lusaka" msgid "Africa/ZW" msgstr "Zimbabue" msgid "Africa/Harare" msgstr "Harare" msgid "SouthAmerica/AR" msgstr "Argentina" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Buenos Aires" msgid "SouthAmerica/BO" msgstr "Bolivia" msgid "America/La_Paz" msgstr "La Paz" msgid "SouthAmerica/CO" msgstr "Colombia" msgid "America/Bogota" msgstr "Bogotá" msgid "SouthAmerica/EC" msgstr "Ecuador" msgid "America/Guayaquil" msgstr "Guayaquil" msgid "SouthAmerica/GF" msgstr "Guayana Francesa" msgid "America/Cayenne" msgstr "Cayenne" msgid "SouthAmerica/GY" msgstr "Guyana" msgid "America/Guyana" msgstr "Guyana" msgid "SouthAmerica/PY" msgstr "Paraguay" msgid "America/Asuncion" msgstr "Asunción" msgid "SouthAmerica/PE" msgstr "Perú" msgid "America/Lima" msgstr "Lima" msgid "SouthAmerica/SR" msgstr "Surinam" msgid "America/Paramaribo" msgstr "Paramaribo" msgid "SouthAmerica/UY" msgstr "Uruguay" msgid "America/Montevideo" msgstr "Montevideo" msgid "SouthAmerica/VE" msgstr "Venezuela" msgid "America/Caracas" msgstr "Caracas" msgid "Oceania/AS" msgstr "Samoa Americana" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pago Pago" msgid "Oceania/FJ" msgstr "Fiyi" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Fiyi" msgid "Oceania/CL" msgstr "Isla de Pascua (Chile)" msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pascua" msgid "Oceania/CK" msgstr "Islas Cook" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Rarotonga" msgid "Oceania/EC" msgstr "Galápagos (Ecuador)" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Galápagos" msgid "Oceania/GU" msgstr "Guam" msgid "Pacific/Guam" msgstr "Guam" msgid "Oceania/NR" msgstr "Nauru" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Nauru" msgid "Oceania/NC" msgstr "Nueva Caledonia" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Noumea" msgid "Oceania/NU" msgstr "Niue" msgid "Pacific/Niue" msgstr "Niue" msgid "Oceania/NF" msgstr "Norfolk" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Norfolk" msgid "Oceania/MP" msgstr "Islas Marianas" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Saipan" msgid "Oceania/PW" msgstr "Palau" msgid "Pacific/Palau" msgstr "Palau" msgid "Oceania/PG" msgstr "Papúa Nueva Guinea" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Port Moresby" msgid "Oceania/PN" msgstr "Pitcairn" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pitcairn" msgid "Oceania/SB" msgstr "Islas Salomón" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Guadalcanal" msgid "Oceania/TK" msgstr "Tokelau" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Fakaofo" msgid "Oceania/TO" msgstr "Tonga" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Tongatapu" msgid "Oceania/TV" msgstr "Tuvalu" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Funafuti" msgid "Oceania/VU" msgstr "Vanuatu" msgid "Pacific/Efate" msgstr "Efate" msgid "Oceania/EH" msgstr "Samoa Occidental" msgid "Pacific/Apia" msgstr "Apia" msgid "Oceania/WF" msgstr "Wallis y Futuna" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Wallis" msgid "Atlantic/BM" msgstr "Bermudas" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Bermudas" msgid "Atlantic/ES" msgstr "Islas Canarias (España)" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Canarias" msgid "Atlantic/FO" msgstr "Islas Feroe" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Feroe" msgid "Atlantic/FK" msgstr "Islas Malvinas" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Stanley" msgid "Atlantic/CV" msgstr "Cabo Verde" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Cabo Verde" msgid "Atlantic/IS" msgstr "Islandia" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Reikiavik" msgid "Atlantic/SH" msgstr "Santa Elena" msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Santa Elena" msgid "Atlantic/SJ" msgstr "Svalbard y Jan Mayen" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Jan Mayen" msgid "Indian/UK" msgstr "Islas Chagos (Reino Unido)" msgid "Indian/Chagos" msgstr "Chagos" msgid "Indian/CX" msgstr "Isla Christmas" msgid "Indian/Christmas" msgstr "Christmas" msgid "Indian/KM" msgstr "Comoros" msgid "Indian/CC" msgstr "Islas Cocos (Keeling)" msgid "Indian/Cocos" msgstr "Cocos" msgid "Indian/Comoro" msgstr "Comoro" msgid "Indian/FR" msgstr "Islas Francesas del Sur y Antárticas" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Kerguelen" msgid "Indian/MG" msgstr "Madagascar" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Antananarivo" msgid "Indian/MV" msgstr "Maldivas" msgid "Indian/Maldives" msgstr "Maldivas" msgid "Indian/MU" msgstr "Mauricio" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Mauricio" msgid "Indian/RE" msgstr "Reunión" msgid "Indian/Reunion" msgstr "Reunión" msgid "Indian/SC" msgstr "Seychelles" msgid "Indian/Mahe" msgstr "Mahé" msgid "NorthAmerica/US" msgstr "Estados Unidos" msgid "US/Samoa" msgstr "Samoa" msgid "US/Aleutian" msgstr "Hora aleutiana" msgid "US/Hawaii" msgstr "Hawaii" msgid "US/Alaska" msgstr "Hora de Alaska" msgid "US/Pacific" msgstr "Hora del Pacífico" msgid "US/Arizona" msgstr "Arizona" msgid "US/Mountain" msgstr "Hora de las Montañas Rocosas" msgid "US/Central" msgstr "Hora central" msgid "US/East-Indiana" msgstr "Indiana (este)" msgid "US/Eastern" msgstr "Hora oriental" msgid "NorthAmerica/CA" msgstr "Canadá" msgid "Canada/Pacific" msgstr "Hora del Pacífico" msgid "Canada/Yukon" msgstr "Hora de Yukon" msgid "Canada/Central" msgstr "Hora central" msgid "Canada/Eastern" msgstr "Hora oriental" msgid "Canada/Mountain" msgstr "Hora de las Montañas Rocosas" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Newfoundland" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan (este)" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Atlántico" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Baja Norte" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Baja Sur" msgid "Mexico/General" msgstr "México" msgid "Europe/RU" msgstr "Rusia (Zonas horarias europeas)" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Kaliningrado" msgid "Europe/Moscow" msgstr "Moscú" msgid "Europe/Samara" msgstr "Samara" msgid "Europe/UA" msgstr "Ucrania" msgid "Europe/Kiev" msgstr "Kiev" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Simferopol" msgid "Europe/UK" msgstr "Reino Unido" msgid "Europe/Belfast" msgstr "Belfast" msgid "Europe/London" msgstr "Londres" msgid "Asia/RU" msgstr "Rusia (Zonas horarias asiáticas)" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Yekaterinburg" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" msgid "Asia/Omsk" msgstr "Omsk" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Irkutsk" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Yakutsk" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Vladivostok" msgid "Asia/Magadan" msgstr "Magadan" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Kamchatka" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Anadyr" msgid "Asia/ID" msgstr "Indonesia" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Yakarta" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Jayapura" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Ujung Pandang" msgid "Asia/CN" msgstr "China" msgid "Asia/Chungking" msgstr "Chungking" msgid "Asia/Harbin" msgstr "Harbin" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Hong Kong" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Kashgar" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Shanghai" msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Urumqi" msgid "Asia/IL" msgstr "Israel" msgid "Asia/Gaza" msgstr "Gaza" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Jerusalén" msgid "Asia/JP" msgstr "Japón" msgid "Asia/Ishigaki" msgstr "Ishigaki" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Tokio" msgid "Asia/MY" msgstr "Malasia" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Kuala Lumpur" msgid "Asia/Kuching" msgstr "Kuching" msgid "Asia/KZ" msgstr "Kazajstán" msgid "Asia/Almaty" msgstr "Almaty" msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Aqtau" msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Aqtobe" msgid "Africa/CD" msgstr "República Democrática del Congo" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Kinshasa" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Lubumbashi" msgid "SouthAmerica/BR" msgstr "Brasil" msgid "Brazil/Acre" msgstr "Acre" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "De Noronha" msgid "Brazil/East" msgstr "Brasil (este)" msgid "Brazil/West" msgstr "Brazil (oeste)" msgid "SouthAmerica/CH" msgstr "Chile" msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile" msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Isla de Pascua" msgid "Oceania/AU" msgstr "Australia" msgid "Australia/Perth" msgstr "Perth" msgid "Australia/Darwin" msgstr "Darwin" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Adelaida" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Brisbane" msgid "Australia/Sydney" msgstr "Sidney" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Broken Hill" msgid "Australia/Queensland" msgstr "Queensland" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Lindeman" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Lord Howe" msgid "Australia/Canberra" msgstr "Camberra" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Melbourne" msgid "Australia/Hobart" msgstr "Hobart" msgid "Oceania/US" msgstr "Islas de Estados Unidos del Pacífico Sur" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Johnston" msgid "Pacific/Midway" msgstr "Midway" msgid "Pacific/Wake" msgstr "Wake" msgid "Oceania/MH" msgstr "Islas Marshall" msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Kwajalein" msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Majuro" msgid "Oceania/NZ" msgstr "Nueva Zelanda" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Auckland" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Chatham" msgid "Oceania/FM" msgstr "Micronesia" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Kosrae" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Ponape" msgid "Pacific/Truk" msgstr "Truk" msgid "Pacific/Yap" msgstr "Yap" msgid "Oceania/KI" msgstr "Kiribati" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Enderbury" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Kiritimati" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Tarawa" msgid "Oceania/PF" msgstr "Polinesia Francesa" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Gambier" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Marquesas" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Tahití" msgid "Antarctica/AQ" msgstr "Antártida" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Casey" msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Dumont D'Urville" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Mawson" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "McMurdo" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Palmer" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Polo Sur" msgid "Atlantic/PT" msgstr "Islas Portuguesas del Atlántico" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Azores" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Madeira" msgid "UTC/UTC" msgstr "Valores UTC" msgid "Etc/UTC" msgstr "UTC" msgid "Etc/GMT+1" msgstr "UTC+1:00" msgid "Etc/GMT+2" msgstr "UTC+2:00" msgid "Etc/GMT+3" msgstr "UTC+3:00" msgid "Etc/GMT+4" msgstr "UTC+4:00" msgid "Etc/GMT+5" msgstr "UTC+5:00" msgid "Etc/GMT+6" msgstr "UTC+6:00" msgid "Etc/GMT+7" msgstr "UTC+7:00" msgid "Etc/GMT+8" msgstr "UTC+8:00" msgid "Etc/GMT+9" msgstr "UTC+9:00" msgid "Etc/GMT+10" msgstr "UTC+10:00" msgid "Etc/GMT+11" msgstr "UTC+11:00" msgid "Etc/GMT+12" msgstr "UTC+12:00" msgid "Etc/GMT-1" msgstr "UTC-1:00" msgid "Etc/GMT-2" msgstr "UTC-2:00" msgid "Etc/GMT-3" msgstr "UTC-3:00" msgid "Etc/GMT-4" msgstr "UTC-4:00" msgid "Etc/GMT-5" msgstr "UTC-5:00" msgid "Etc/GMT-6" msgstr "UTC-6:00" msgid "Etc/GMT-7" msgstr "UTC-7:00" msgid "Etc/GMT-8" msgstr "UTC-8:00" msgid "Etc/GMT-9" msgstr "UTC-9:00" msgid "Etc/GMT-10" msgstr "UTC-10:00" msgid "Etc/GMT-11" msgstr "UTC-11:00" msgid "Etc/GMT-12" msgstr "UTC-12:00" msgid "Etc/GMT-13" msgstr "UTC-13:00" msgid "Etc/GMT-14" msgstr "UTC-14:00" # # ISO 3166 Country Code # msgid "ad" msgstr "Andorra" msgid "ae" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" msgid "af" msgstr "Afganistán" msgid "ag" msgstr "Antigua y Barbuda" msgid "ai" msgstr "Anguilla" msgid "al" msgstr "Albania" msgid "AM" msgstr "Armenia" msgid "an" msgstr "Antillas Holandesas" msgid "ao" msgstr "Angola" msgid "aq" msgstr "Antártida" msgid "ar" msgstr "Argentina" msgid "as" msgstr "Samoa Americana" msgid "at" msgstr "Austria" msgid "au" msgstr "Australia" msgid "aw" msgstr "Aruba" msgid "az" msgstr "Azerbaiyán" msgid "ba" msgstr "Bosnia-Herzegovina" msgid "bb" msgstr "Barbados" msgid "bd" msgstr "Bangladesh" msgid "be" msgstr "Bélgica" msgid "bf" msgstr "Burkina Faso" msgid "bg" msgstr "Bulgaria" msgid "bh" msgstr "Bahréin" msgid "bi" msgstr "Burundi" msgid "bj" msgstr "Benín" msgid "bm" msgstr "Bermudas" msgid "bn" msgstr "Brunéi Darussalam" msgid "bo" msgstr "Bolivia" msgid "br" msgstr "Brasil" msgid "bs" msgstr "Bahamas" msgid "bt" msgstr "Bután" msgid "bv" msgstr "Isla Bouvet" msgid "bw" msgstr "Botsuana" msgid "by" msgstr "Bielorrusia" msgid "bz" msgstr "Belice" msgid "ca" msgstr "Canadá" msgid "cc" msgstr "Islas Cocos (Keeling)" msgid "cf" msgstr "República Centroafricana" msgid "cg" msgstr "Congo" msgid "ch" msgstr "Suiza" msgid "ci" msgstr "Costa de Marfil" msgid "ck" msgstr "Islas Cook" msgid "cl" msgstr "Chile" msgid "cm" msgstr "Camerún" msgid "cn" msgstr "China" msgid "co" msgstr "Colombia" msgid "cr" msgstr "Costa Rica" msgid "cs" msgstr "Antigua Checoslovaquia" msgid "cu" msgstr "Cuba" msgid "cv" msgstr "Cabo Verde" msgid "cx" msgstr "Isla Christmas" msgid "cy" msgstr "Chipre" msgid "cz" msgstr "República Checa" msgid "de" msgstr "Alemania" msgid "dj" msgstr "Yibuti" msgid "dk" msgstr "Dinamarca" msgid "dm" msgstr "Dominica" msgid "do" msgstr "República Dominicana" msgid "dz" msgstr "Argelia" msgid "ec" msgstr "Ecuador" msgid "ee" msgstr "Estonia" msgid "eg" msgstr "Egipto" msgid "eh" msgstr "Sahara Occidental" msgid "er" msgstr "Eritrea" msgid "es" msgstr "España" msgid "et" msgstr "Etiopía" msgid "fi" msgstr "Finlandia" msgid "fj" msgstr "Fiyi" msgid "fk" msgstr "Islas Falkland" msgid "fm" msgstr "Micronesia" msgid "fo" msgstr "Islas Feroe" msgid "fr" msgstr "Francia" msgid "fx" msgstr "Francia (Territorio europeo)" msgid "ga" msgstr "Gabón" msgid "gb" msgstr "Gran Bretaña" msgid "gd" msgstr "Granada" msgid "ge" msgstr "Georgia" msgid "gf" msgstr "Guayana Francesa" msgid "gh" msgstr "Ghana" msgid "gi" msgstr "Gibraltar" msgid "gl" msgstr "Groenlandia" msgid "gm" msgstr "Gambia" msgid "gn" msgstr "Guinea" msgid "gp" msgstr "Guadalupe (Francesa)" msgid "gq" msgstr "Guinea Ecuatorial" msgid "gr" msgstr "Grecia" msgid "gs" msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur" msgid "gt" msgstr "Guatemala" msgid "gu" msgstr "Guam (Estados Unidos)" msgid "gw" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "gy" msgstr "Guyana" msgid "hk" msgstr "Hong Kong" msgid "hm" msgstr "Islas Heard y McDonald" msgid "hn" msgstr "Honduras" msgid "hr" msgstr "Croacia" msgid "ht" msgstr "Haití" msgid "hu" msgstr "Hungría" msgid "id" msgstr "Indonesia" msgid "ie" msgstr "Irlanda" msgid "il" msgstr "Israel" msgid "in" msgstr "India" msgid "io" msgstr "Territorio de Oceanía de las Indias Británicas" msgid "iq" msgstr "Iraq" msgid "ir" msgstr "Irán" msgid "is" msgstr "Islandia" msgid "it" msgstr "Italia" msgid "jm" msgstr "Jamaica" msgid "jo" msgstr "Jordania" msgid "jp" msgstr "Japón" msgid "ke" msgstr "Kenia" msgid "kg" msgstr "Kirguistán" msgid "kh" msgstr "Camboya" msgid "ki" msgstr "Kiribati" msgid "km" msgstr "Comores" msgid "kn" msgstr "San Cristóbal y Nieves, Anguilla" msgid "kp" msgstr "Corea del Norte" msgid "kr" msgstr "Corea del Sur" msgid "kw" msgstr "Kuwait" msgid "ky" msgstr "Islas Caimán" msgid "kz" msgstr "Kazajstán" msgid "la" msgstr "Laos" msgid "lb" msgstr "Líbano" msgid "lc" msgstr "Santa Lucía" msgid "li" msgstr "Liechtenstein" msgid "lk" msgstr "Sri Lanka" msgid "lr" msgstr "Liberia" msgid "ls" msgstr "Lesotho" msgid "lt" msgstr "Lituania" msgid "lu" msgstr "Luxemburgo" msgid "lv" msgstr "Letonia" msgid "ly" msgstr "Libia" msgid "ma" msgstr "Marruecos" msgid "mc" msgstr "Mónaco" msgid "md" msgstr "Moldavia" msgid "mg" msgstr "Madagascar" msgid "mh" msgstr "Islas Marshall" msgid "mk" msgstr "Macedonia" msgid "ml" msgstr "Malí" msgid "mm" msgstr "Myanmar" msgid "mn" msgstr "Mongolia" msgid "mo" msgstr "Macao" msgid "mp" msgstr "Islas Marianas" msgid "mq" msgstr "Martinica (Francesa)" msgid "mr" msgstr "Mauritania" msgid "ms" msgstr "Montserrat" msgid "mt" msgstr "Malta" msgid "mu" msgstr "Mauricio" msgid "mv" msgstr "Maldivas" msgid "mw" msgstr "Malawi" msgid "mx" msgstr "México" msgid "my" msgstr "Malasia" msgid "mz" msgstr "Mozambique" msgid "na" msgstr "Namibia" msgid "nc" msgstr "Nueva Caledonia (Francesa)" msgid "ne" msgstr "Níger" msgid "nf" msgstr "Isla Norfolk" msgid "ng" msgstr "Nigeria" msgid "ni" msgstr "Nicaragua" msgid "nl" msgstr "Países Bajos" msgid "no" msgstr "Noruega" msgid "np" msgstr "Nepal" msgid "nr" msgstr "Nauru" msgid "nt" msgstr "Zona neutral" msgid "nu" msgstr "Niue" msgid "nz" msgstr "Nueva Zelanda" msgid "om" msgstr "Omán" msgid "pa" msgstr "Panamá" msgid "pe" msgstr "Perú" msgid "pf" msgstr "Polinesia (Francesa)" msgid "pg" msgstr "Papúa Nueva Guinea" msgid "ph" msgstr "Filipinas" msgid "pk" msgstr "Pakistán" msgid "pl" msgstr "Polonia" msgid "PM" msgstr "San Pierre y Miquelón" msgid "pn" msgstr "Isla Pitcairn" msgid "pr" msgstr "Puerto Rico" msgid "pt" msgstr "Portugal" msgid "pw" msgstr "Palau" msgid "py" msgstr "Paraguay" msgid "qa" msgstr "Qatar" msgid "re" msgstr "Reunión (Francesa)" msgid "ro" msgstr "Rumanía" msgid "ru" msgstr "Federación Rusa" msgid "rw" msgstr "Ruanda" msgid "sa" msgstr "Arabia Saudí" msgid "sb" msgstr "Islas Salomón" msgid "sc" msgstr "Seychelles" msgid "sd" msgstr "Sudán" msgid "se" msgstr "Suecia" msgid "sg" msgstr "Singapur" msgid "sh" msgstr "Santa Elena" msgid "si" msgstr "Eslovenia" msgid "sj" msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen" msgid "sk" msgstr "Eslovaquia" msgid "sl" msgstr "Sierra Leona" msgid "sm" msgstr "San Marino" msgid "sn" msgstr "Senegal" msgid "so" msgstr "Somalia" msgid "sr" msgstr "Surinam" msgid "st" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" msgid "su" msgstr "Antiguamente URSS" msgid "sv" msgstr "El Salvador" msgid "sy" msgstr "Siria" msgid "sz" msgstr "Suazilandia" msgid "tc" msgstr "Islas Turks y Caicos" msgid "td" msgstr "Chad" msgid "tf" msgstr "Islas Francesas del Sur y Antárticas" msgid "tg" msgstr "Togo" msgid "th" msgstr "Tailandia" msgid "tj" msgstr "Tayikistán" msgid "tk" msgstr "Tokelau" msgid "tm" msgstr "Turkmenistán" msgid "tn" msgstr "Túnez" msgid "to" msgstr "Tonga" msgid "tp" msgstr "Timor Oriental" msgid "tr" msgstr "Turquía" msgid "tt" msgstr "Trinidad y Tobago" msgid "tv" msgstr "Tuvalu" msgid "tw" msgstr "Taiwan" msgid "tz" msgstr "Tanzania" msgid "ua" msgstr "Ucrania" msgid "ug" msgstr "Uganda" msgid "uk" msgstr "Reino Unido" msgid "um" msgstr "Islas lejanas menores de Estados Unidos" msgid "us" msgstr "Estados Unidos" msgid "uy" msgstr "Uruguay" msgid "uz" msgstr "Uzbekistán" msgid "va" msgstr "Ciudad del Vaticano" msgid "vc" msgstr "San Vicente y Granadinas" msgid "ve" msgstr "Venezuela" msgid "vg" msgstr "Islas Vírgenes (Británicas)" msgid "vi" msgstr "Islas Vírgenes (Estados Unidos)" msgid "vn" msgstr "Vietnam" msgid "vu" msgstr "Vanuatu" msgid "wf" msgstr "Wallis y Futuna" msgid "ws" msgstr "Samoa" msgid "ye" msgstr "Yemen" msgid "yt" msgstr "Mayotte" msgid "yu" msgstr "Yugoslavia" msgid "za" msgstr "Sudáfrica" msgid "zm" msgstr "Zambia" msgid "zr" msgstr "Zaire" msgid "zw" msgstr "Zimbabue" # # ISO 639 Language Code # msgid "lang_aa" msgstr "Afar" msgid "lang_ab" msgstr "Abkhasiano" msgid "lang_af" msgstr "Afrikaans" msgid "lang_am" msgstr "Amárico" msgid "lang_ar" msgstr "Árabe" msgid "lang_as" msgstr "Asamés" msgid "lang_ay" msgstr "Aymara" msgid "lang_az" msgstr "Azerbaiyano" msgid "lang_ba" msgstr "Bashkir" msgid "lang_be" msgstr "Bielorruso" msgid "lang_bg" msgstr "Búlgaro" msgid "lang_bh" msgstr "Bihari" msgid "lang_bi" msgstr "Bislama" msgid "lang_bn" msgstr "Bengalí" msgid "lang_bo" msgstr "Tibetano" msgid "lang_br" msgstr "Bretón" msgid "lang_ca" msgstr "Catalán" msgid "lang_co" msgstr "Corso" msgid "lang_cs" msgstr "Checo" msgid "lang_cy" msgstr "Galés" msgid "lang_da" msgstr "Danés" msgid "lang_de" msgstr "Deutsch" msgid "lang_dz" msgstr "Butanés" msgid "lang_el" msgstr "Griego" msgid "lang_en" msgstr "English" msgid "lang_eo" msgstr "Esperanto" msgid "lang_es" msgstr "Español" msgid "lang_et" msgstr "Estonio" msgid "lang_eu" msgstr "Vasco" msgid "lang_fa" msgstr "Persa" msgid "lang_fi" msgstr "Finlandés" msgid "lang_fj" msgstr "Fiyiano" msgid "lang_fo" msgstr "Feroés" msgid "lang_fr" msgstr "Français" msgid "lang_fy" msgstr "Frisón" msgid "lang_ga" msgstr "Irlandés; Gaélico" msgid "lang_gd" msgstr "Escocés; Gaélico" msgid "lang_gl" msgstr "Gallego" msgid "lang_gn" msgstr "Guaraní" msgid "lang_gu" msgstr "Gujarati" msgid "lang_ha" msgstr "Hausa" msgid "lang_he" msgstr "Hebreo" msgid "lang_hi" msgstr "Hindú" msgid "lang_hr" msgstr "Croata" msgid "lang_hu" msgstr "Húngaro" msgid "lang_hy" msgstr "Armenio" msgid "lang_ia" msgstr "Interlingua" msgid "lang_ie" msgstr "Interlingüe" msgid "lang_ik" msgstr "Inupiak" msgid "lang_in" msgstr "Indonesio" msgid "lang_is" msgstr "Islandés" msgid "lang_it" msgstr "Italiano" msgid "lang_ja" msgstr "Japonés" msgid "lang_ji" msgstr "Yiddish" msgid "lang_jv" msgstr "Javanés" msgid "lang_ka" msgstr "Georgiano" msgid "lang_kk" msgstr "Kazako" msgid "lang_kl" msgstr "Groenlandés" msgid "lang_km" msgstr "Camboyano" msgid "lang_kn" msgstr "Kannada" msgid "lang_ko" msgstr "Coreano" msgid "lang_ks" msgstr "Kashmiri" msgid "lang_ku" msgstr "Kurdo" msgid "lang_ky" msgstr "Quirguiz" msgid "lang_la" msgstr "Latín" msgid "lang_ln" msgstr "Lingala" msgid "lang_lo" msgstr "Laosiano" msgid "lang_lt" msgstr "Lituano" msgid "lang_lv" msgstr "Letón" msgid "lang_mg" msgstr "Madagascarí" msgid "lang_mi" msgstr "Maorí" msgid "lang_mk" msgstr "Macedonio" msgid "lang_ml" msgstr "Malayalam" msgid "lang_mn" msgstr "Mongol" msgid "lang_mo" msgstr "Moldavo" msgid "lang_mr" msgstr "Marathi" msgid "lang_ms" msgstr "Malayo" msgid "lang_mt" msgstr "Maltés" msgid "lang_my" msgstr "Birmano" msgid "lang_na" msgstr "Nauru" msgid "lang_ne" msgstr "Nepalés" msgid "lang_nl" msgstr "Holandés" msgid "lang_no" msgstr "Noruego" msgid "lang_oc" msgstr "Occitano" msgid "lang_om" msgstr "Afan (Oromo)" msgid "lang_or" msgstr "Oriya" msgid "lang_pa" msgstr "Punjabí" msgid "lang_pl" msgstr "Polaco" msgid "lang_ps" msgstr "Pasto" msgid "lang_pt" msgstr "Portugués" msgid "lang_qu" msgstr "Quechua" msgid "lang_rm" msgstr "Retorrománico" msgid "lang_rn" msgstr "Kurundi" msgid "lang_ro" msgstr "Rumano" msgid "lang_ru" msgstr "Ruso" msgid "lang_rw" msgstr "Kinyarwanda" msgid "lang_sa" msgstr "Sánscrito" msgid "lang_sd" msgstr "Sindhi" msgid "lang_sg" msgstr "Sango" msgid "lang_sh" msgstr "Serbo-croata" msgid "lang_si" msgstr "Singhalés" msgid "lang_sk" msgstr "Eslovaco" msgid "lang_sl" msgstr "Esloveno" msgid "lang_sm" msgstr "Samoano" msgid "lang_sn" msgstr "Shona" msgid "lang_so" msgstr "Somalí" msgid "lang_sq" msgstr "Albano" msgid "lang_sr" msgstr "Serbio" msgid "lang_ss" msgstr "Siswati" msgid "lang_st" msgstr "Sesotho" msgid "lang_su" msgstr "Sudanés" msgid "lang_sv" msgstr "Sueco" msgid "lang_sw" msgstr "Swahili" msgid "lang_ta" msgstr "Tamil" msgid "lang_te" msgstr "Telugu" msgid "lang_tg" msgstr "Tayiko" msgid "lang_th" msgstr "Tailandés" msgid "lang_ti" msgstr "Tigrinya" msgid "lang_tk" msgstr "Turcomano" msgid "lang_tl" msgstr "Tagalo" msgid "lang_tn" msgstr "Setswana" msgid "lang_to" msgstr "Tonga" msgid "lang_tr" msgstr "Turco" msgid "lang_ts" msgstr "Tsonga" msgid "lang_tt" msgstr "Tatar" msgid "lang_tw" msgstr "Twi" msgid "lang_uk" msgstr "Ucraniano" msgid "lang_ur" msgstr "Urdu" msgid "lang_uz" msgstr "Uzbeko" msgid "lang_vi" msgstr "Vietnamita" msgid "lang_vo" msgstr "Volapük" msgid "lang_wo" msgstr "Wolof" msgid "lang_xh" msgstr "Xhosa" msgid "lang_yo" msgstr "Yoruba" msgid "lang_zh" msgstr "Chino" msgid "lang_zu" msgstr "Zulú" # #Translation for specific locales # msgid "locale_zh_CN" msgstr "Simplified Chinese" msgid "locale_zh_TW" msgstr "Traditional Chinese"