# this file should contain product specific strings

msgid "productName"
msgstr "iXsystems RAQdevil"

msgid "productLicense"
msgstr "<CENTER><BR>iXsystems RAQdevil.<BR>Sobre el Acuerdo de Codigo Binario</CENTER><P><P>RAQdevil esta basado en Sun Cobalt RaQ 550 el cual fue liberado por Sun Microsystems, Inc. el 24 de Diciembre de 2003. Sun lo liberó como un producto de codigo abierto basado en la licensia Sun BSD.<P><P>22 Feb. 2004<P>"

msgid "miniNoticeEnglish"
msgstr "Este Software es una aplicación de codigo libre el cual esta basado en la licensia de Sun BSD."

msgid "shortNoticeEnglish"
msgstr "Este Software es una aplicación de codigo libre el cual esta basado en la licensia de Sun BSD."