# # These strings are used throughout the UI and are necessarily general in nature. # msgid "sort" msgstr "Trier" msgid "sort_help" msgstr "Cliquez ici pour trier la liste par cette colonne." msgid "add" msgstr "Ajouter" msgid "add_help" msgstr "Cliquez ici pour ajouter un article." msgid "modify" msgstr "Modifier" msgid "modify_help" msgstr "Cliquez ici pour modifier cet article." msgid "modify_disabled_help" msgstr "Cet article ne peut pas être modifié." msgid "remove" msgstr "Supprimer" msgid "remove_help" msgstr "Cliquez ici pour supprimer cet article." msgid "remove_disabled_help" msgstr "Cet article ne peut pas être supprimé." msgid "back" msgstr "Précédent" msgid "back_help" msgstr "Cliquez ici pour revenir à la page précédente." msgid "forward" msgstr "Suivant" msgid "forward_help" msgstr "Cliquez ici pour avancer à la page suivante." msgid "save" msgstr "Enregistrer" msgid "save_help" msgstr "Cliquez ici pour enregistrer les changements apportés à cette page." msgid "cancel" msgstr "Annuler" msgid "cancel_help" msgstr "Cliquez ici pour annuler les changements apportés à cette page." msgid "detail" msgstr "Détails" msgid "detail_help" msgstr "Cliquez ici pour afficher des détails sur cet article." msgid "defaultEmptyMessage" msgstr "Vous n'avez pas entré de valeur pour [[VAR.name]]. [[VAR.rule]]" msgid "defaultInvalidMessage" msgstr "[[VAR.invalidValue]] n'est pas une valeur correcte pour [[VAR.name]]. [[VAR.rule]]" msgid "cceDown" msgstr "Un composant crucial du système (CCE) ne fonctionne pas actuellement. Réessayez dans quelques instants." msgid "emptyList" msgstr "Cette liste est actuellement vide." msgid "entryCountPlural" msgstr "[[VAR.count]] entrées" msgid "entryCountSingular" msgstr "[[VAR.count]] entrée" msgid "entryRange" msgstr "Entrées [[VAR.from]] - [[VAR.to]]" msgid "logout" msgstr "Déconnexion" msgid "logoutHelp" msgstr "Cliquez ici pour vous déconnecter du système." msgid "logoutConfirm" msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter du système ?" msgid "browser" msgstr "" msgid "localeLanguage" msgstr "[[VAR.language]]" msgid "localeLanguageCountry" msgstr "[[VAR.language]] ([[VAR.country]])" msgid "import" msgstr "Importation" msgid "import_help" msgstr "Cliquez ici pour lancer votre carnet d'adresses et sélectionner les adresses email pour ce champ." msgid "navigationTitle" msgstr "[[VAR.userName]] connecté sur [[VAR.hostName]]" msgid "noItems" msgstr "_______ Vide _______" msgid "optional" msgstr "facultatif" msgid "repeat" msgstr "Entrer de nouveau" msgid "statusSignalFailure" msgstr "Echec" msgid "statusSignalFailure_help" msgstr "Cet article a échoué." msgid "statusSignalNew" msgstr "Nouveau" msgid "statusSignalNew_help" msgstr "Cet article est nouveau." msgid "statusSignalOld" msgstr "Ancien" msgid "statusSignalOld_help" msgstr "Cet article est ancien." msgid "statusSignalReplied" msgstr "Réponse obtenue" msgid "statusSignalReplied_help" msgstr "Cet article a obtenu une réponse." msgid "statusSignalNone" msgstr "Etat non disponible" msgid "statusSignalNone_help" msgstr "Cet article n'a pas d'indicateur." msgid "statusSignalDisabled" msgstr "Article non activé" msgid "statusSignalDisabled_help" msgstr "Cet article est désactivé." msgid "statusSignalNoMonitor" msgstr "Surveillance non activée" msgid "statusSignalNoMonitor_help" msgstr "Cet article n'est pas surveillé." msgid "statusSignalPending" msgstr "Fonctionnement en cours" msgid "statusSignalPending_help" msgstr "Cet article ne fonctionne pas actuellement." msgid "statusSignalNormal" msgstr "Normal" msgid "statusSignalNormal_help" msgstr "Cet article est normal." msgid "statusSignalProblem" msgstr "Problème" msgid "statusSignalProblem_help" msgstr "Cet article a un problème." msgid "statusSignalSevereProblem" msgstr "Problème grave" msgid "statusSignalSevereProblem_help" msgstr "Cet article a un problème grave." msgid "statusSignalSuccess" msgstr "Correct" msgid "statusSignalSuccess_help" msgstr "Cet article a réussi." msgid "noInstances" msgstr "L'opération n'a pu aboutir avec succès. Le système n'a pas pu trouver d'exemple de classe [[VAR.class]] à modifier." msgid "tooManyInstances" msgstr "L'opération n'a pu aboutir avec succès. Le système a trouvé plusieurs exemples de classe [[VAR.class]] à modifier." msgid "uninstall" msgstr "Désinstaller" msgid "uninstall_help" msgstr "Cliquez ici pour désinstaller un article." msgid "uninstall_disabled_help" msgstr "Cet article ne peut pas être désinstallé." # The accent-not-a-quote is necessary here. Change it and die. msgid "wait" msgstr "Patientez pendant l´exécution des modifications." # # status page stuff # msgid "messageField" msgstr "Etat de tâche" msgid "messageField_help" msgstr "Ce champ affiche l'état actuel de la tâche en cours." msgid "progressField" msgstr "Progression de la tâche" msgid "progressField_help" msgstr "Progression de la tâche en cours." msgid "submessageField" msgstr "Etat de la sous-tâche" msgid "submessageField_help" msgstr "Ce champ affiche actuellement l'état actuel de la sous-tâche en cours." msgid "subprogressField" msgstr "Progression de la sous-tâche" msgid "subprogressField_help" msgstr "Progression de la sous-tâche en cours." # # MultiFileUpload Stuff # msgid "noFiles" msgstr "_______ Pas de fichiers _______" msgid "addAttachment" msgstr "Ajouter" msgid "addAttachment_help" msgstr "Ajouter un fichier à la liste." msgid "removeAttachment" msgstr "Supprimer" msgid "removeAttachment_help" msgstr "Supprimer un fichier de la liste." msgid "MultiFileUploadWindow" msgstr "Ajouter un fichier à envoyer" msgid "MultiFileUploadWindow_description" msgstr " " msgid "fileToAttach" msgstr "Fichier" msgid "fileToAttach_help" msgstr "Sélectionnez un fichier à télécharger et cliquez sur le bouton 'Envoyer' pour continuer ou appuyez sur 'Annuler' pour fermer cette fenêtre." msgid "fileUpload_invalid" msgstr "Vous n'avez pas sélectionné de fichier à télécharger." msgid "addAttachmentButton" msgstr "Envoyer" msgid "addAttachmentButton_help" msgstr "Cliquez ici après avoir sélectionné le fichier à télécharger." msgid "errorGettingFile" msgstr "Erreur de téléchargement" msgid "errorOccuredWhilereceivingFile" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la réception du fichier. Veuillez recommencer." # # Time Stuff # # possible VARs: date msgid "date" msgstr "[[VAR.date]]" # possible VARs: hour, amPm msgid "hour" msgstr "[[VAR.hour]]" # possible VARs: minute msgid "minute" msgstr "[[VAR.minute]]" # possible VARs: year msgid "year" msgstr "[[VAR.year]]" # possible VARs: month, date, year, hour, minute, amPm msgid "dateTimeFormat" msgstr "[[VAR.date]] [[VAR.month]] [[VAR.year]] [[VAR.hour]]h[[VAR.minute]]" # possible VARs: month, date, year msgid "dateFormat" msgstr "[[VAR.date]] [[VAR.month]] [[VAR.year]]" # possible VARs: hour, minute, amPm msgid "timeFormat" msgstr "[[VAR.hour]]h[[VAR.minute]]" msgid "am" msgstr "" msgid "pm" msgstr "" msgid "01month" msgstr "janvier" msgid "02month" msgstr "février" msgid "03month" msgstr "mars" msgid "04month" msgstr "avril" msgid "05month" msgstr "mai" msgid "06month" msgstr "juin" msgid "07month" msgstr "juillet" msgid "08month" msgstr "août" msgid "09month" msgstr "septembre" msgid "10month" msgstr "octobre" msgid "11month" msgstr "novembre" msgid "12month" msgstr "décembre" msgid "0000Hour" msgstr "0" msgid "0100Hour" msgstr "1" msgid "0200Hour" msgstr "2" msgid "0300Hour" msgstr "3" msgid "0400Hour" msgstr "4" msgid "0500Hour" msgstr "5" msgid "0600Hour" msgstr "6" msgid "0700Hour" msgstr "7" msgid "0800Hour" msgstr "8" msgid "0900Hour" msgstr "9" msgid "1000Hour" msgstr "10" msgid "1100Hour" msgstr "11" msgid "1200Hour" msgstr "12" msgid "1300Hour" msgstr "13" msgid "1400Hour" msgstr "14" msgid "1500Hour" msgstr "15" msgid "1600Hour" msgstr "16" msgid "1700Hour" msgstr "17" msgid "1800Hour" msgstr "18" msgid "1900Hour" msgstr "19" msgid "2000Hour" msgstr "20" msgid "2100Hour" msgstr "21" msgid "2200Hour" msgstr "22" msgid "2300Hour" msgstr "23" # # Time Zone Stuff # msgid "Africa" msgstr "Afrique" msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" msgid "Asia" msgstr "Asie" msgid "Atlantic" msgstr "Océan Atlantique" msgid "Europe" msgstr "Europe" msgid "Indian" msgstr "Océan Indien" msgid "NorthAmerica" msgstr "Amérique du Nord" msgid "Oceania" msgstr "Océanie (y compris l'Australie)" msgid "SouthAmerica" msgstr "Amérique du Sud" msgid "UTC" msgstr "Décalages UTC" msgid "NorthAmerica/AG" msgstr "Antigua-et-Barbuda" msgid "America/St_Johns" msgstr "St. Johns" msgid "NorthAmerica/BS" msgstr "Bahamas" msgid "America/Nassau" msgstr "Nassau" msgid "NorthAmerica/BB" msgstr "Barbade" msgid "America/Barbados" msgstr "Barbade" msgid "NorthAmerica/BZ" msgstr "Belize" msgid "America/Belize" msgstr "Belize" msgid "NorthAmerica/CR" msgstr "Costa Rica" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Costa Rica" msgid "NorthAmerica/CU" msgstr "Cuba" msgid "America/Havana" msgstr "La Havane" msgid "NorthAmerica/DM" msgstr "Dominique" msgid "America/Dominica" msgstr "Dominique" msgid "NorthAmerica/DO" msgstr "République dominicaine" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Saint-Domingue" msgid "NorthAmerica/SV" msgstr "Salvador" msgid "America/El_Salvador" msgstr "Salvador" msgid "NorthAmerica/GL" msgstr "Groënland" msgid "America/Godthab" msgstr "Godthab" msgid "NorthAmerica/GD" msgstr "Grenade" msgid "America/Grenada" msgstr "Grenade" msgid "NorthAmerica/GT" msgstr "Guatemala" msgid "America/Guatemala" msgstr "Guatemala" msgid "NorthAmerica/HT" msgstr "Haïti" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" msgid "NorthAmerica/HN" msgstr "Honduras" msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" msgid "NorthAmerica/JM" msgstr "Jamaïque" msgid "America/Jamaica" msgstr "Jamaïque" msgid "Navajo" msgstr "Navajo" msgid "NorthAmerica/NI" msgstr "Nicaragua" msgid "America/Managua" msgstr "Managua" msgid "NorthAmerica/MX" msgstr "Mexique" msgid "NorthAmerica/PA" msgstr "Panama" msgid "America/Panama" msgstr "Panama" msgid "NorthAmerica/PR" msgstr "Porto-Rico" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Porto-Rico" msgid "NorthAmerica/KN" msgstr "St Christophe-et-Nièves" msgid "America/St_Kitts" msgstr "Saint-Christophe" msgid "NorthAmerica/LC" msgstr "Sainte-Lucie" msgid "America/St_Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" msgid "NorthAmerica/PM" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" msgid "America/Miquelon" msgstr "Miquelon" msgid "NorthAmerica/VC" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" msgid "America/St_Vincent" msgstr "Saint-Vincent" msgid "NorthAmerica/TT" msgstr "Trinité-et-Tobago" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Port of Spain" msgid "NorthAmerica/TC" msgstr "Iles Turks et Caicos" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Grand Turk" msgid "Europe/AL" msgstr "Albanie" msgid "Europe/Tirane" msgstr "Tirana" msgid "Europe/AD" msgstr "Andorre" msgid "Europe/Andorra" msgstr "Andorre" msgid "Europe/AT" msgstr "Autriche" msgid "Europe/Vienna" msgstr "Vienne" msgid "Europe/BY" msgstr "Biélorussie" msgid "Europe/Minsk" msgstr "Minsk" msgid "Europe/BE" msgstr "Belgique" msgid "Europe/Brussels" msgstr "Bruxelles" msgid "Europe/BA" msgstr "Bosnie-Herzégovine" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Sarajevo" msgid "Europe/BG" msgstr "Bulgarie" msgid "Europe/Sofia" msgstr "Sofia" msgid "Europe/HR" msgstr "Croatie" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Zagreb" msgid "Europe/CZ" msgstr "République tchèque" msgid "Europe/Prague" msgstr "Prague" msgid "Europe/DK" msgstr "Danemark" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Copenhague" msgid "Europe/EE" msgstr "Estonie" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Tallinn" msgid "Europe/FI" msgstr "Finlande" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Helsinki" msgid "Europe/FR" msgstr "France" msgid "Europe/Paris" msgstr "Paris" msgid "Europe/DE" msgstr "Allemagne" msgid "Europe/Berlin" msgstr "Berlin" msgid "Europe/GR" msgstr "Grèce" msgid "Europe/Athens" msgstr "Athène" msgid "Europe/HU" msgstr "Hongrie" msgid "Europe/Budapest" msgstr "Budapest" msgid "Europe/IS" msgstr "Islande" msgid "Europe/IE" msgstr "Irlande" msgid "Europe/Dublin" msgstr "Dublin" msgid "Europe/IT" msgstr "Italie" msgid "Europe/Rome" msgstr "Rome" msgid "Europe/LV" msgstr "Lettonie" msgid "Europe/Riga" msgstr "Riga" msgid "Europe/LI" msgstr "Liechtenstein" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Vaduz" msgid "Europe/LT" msgstr "Lituanie" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Vilnius" msgid "Europe/LU" msgstr "Luxembourg" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Luxembourg" msgid "Europe/MK" msgstr "Macédoine" msgid "Europe/Skopje" msgstr "Skopje" msgid "Europe/MT" msgstr "Malte" msgid "Europe/Malta" msgstr "Malte" msgid "Europe/MD" msgstr "Moldova" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Chisinau" msgid "Europe/MC" msgstr "Monaco" msgid "Europe/Monaco" msgstr "Monaco" msgid "Europe/NL" msgstr "Pays-Bas" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Amsterdam" msgid "Europe/NO" msgstr "Norvège" msgid "Europe/Oslo" msgstr "Oslo" msgid "Europe/PL" msgstr "Pologne" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Varsovie" msgid "Europe/PT" msgstr "Portugal" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Lisbonne" msgid "Europe/RO" msgstr "Roumanie" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Bucarest" msgid "Europe/SM" msgstr "Saint-Marin" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Saint-Marin" msgid "Europe/YU" msgstr "Serbie-et-Monténégro" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Belgrade" msgid "Europe/SK" msgstr "Slovaquie" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Bratislava" msgid "Europe/SI" msgstr "Slovénie" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Ljubljana" msgid "Europe/ES" msgstr "Espagne" msgid "Europe/Madrid" msgstr "Madrid" msgid "Europe/SE" msgstr "Suède" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Stockholm" msgid "Europe/CH" msgstr "Suisse" msgid "Europe/Zurich" msgstr "Zurich" msgid "Europe/VA" msgstr "Cité du Vatican" msgid "Europe/Vatican" msgstr "Vatican" msgid "Asia/AF" msgstr "Afghanistan" msgid "Asia/Kabul" msgstr "Kaboul" msgid "Asia/AM" msgstr "Arménie" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Yerevan" msgid "Asia/AZ" msgstr "Azerbaïdjan" msgid "Asia/Baku" msgstr "Bakou" msgid "Asia/BH" msgstr "Bahreïn" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Bahreïn" msgid "Asia/BD" msgstr "Bangladesh" msgid "Asia/Dacca" msgstr "Dacca" msgid "Asia/BT" msgstr "Bhoutan" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Thimphu" msgid "Asia/BN" msgstr "Brunei" msgid "Asia/Brunei" msgstr "Brunei" msgid "Asia/KH" msgstr "Cambodge" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Phnom-Penh" msgid "Asia/CY" msgstr "Chypre" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Nicosie" msgid "Asia/GE" msgstr "Géorgie" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Tbilissi" msgid "Asia/IN" msgstr "Inde" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Calcutta" msgid "Asia/IR" msgstr "Iran" msgid "Asia/Tehran" msgstr "Téhéran" msgid "Asia/RQ" msgstr "Iraq" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Baghdad" msgid "Asia/JO" msgstr "Jordanie" msgid "Asia/Amman" msgstr "Amman" msgid "Asia/KP" msgstr "Corée du Nord" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Pyongyang" msgid "Asia/KR" msgstr "Corée du Sud" msgid "Asia/Seoul" msgstr "Séoul" msgid "Asia/KW" msgstr "Koweït" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Koweït" msgid "Asia/KG" msgstr "Kirghizistan" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Bishkek" msgid "Asia/LA" msgstr "Laos" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Vientiane" msgid "Asia/LB" msgstr "Liban" msgid "Asia/Beirut" msgstr "Beyrouth" msgid "Asia/MO" msgstr "Macao" msgid "Asia/Macao" msgstr "Macao" msgid "Asia/MN" msgstr "Mongolie" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Oulan-Bator" msgid "Asia/MM" msgstr "Myanmar" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Rangoon" msgid "Asia/NP" msgstr "Népal" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Katmandou" msgid "Asia/OM" msgstr "Oman" msgid "Asia/Muscat" msgstr "Muscat" msgid "Asia/PK" msgstr "Pakistan" msgid "Asia/Karachi" msgstr "Karachi" msgid "Asia/PH" msgstr "Philippines" msgid "Asia/Manila" msgstr "Manille" msgid "Asia/QA" msgstr "Qatar" msgid "Asia/Qatar" msgstr "Qatar" msgid "Asia/SA" msgstr "Arabie Saoudite" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Riyadh" msgid "Asia/SG" msgstr "Singapour" msgid "Asia/Singapore" msgstr "Singapour" msgid "Asia/LK" msgstr "Sri Lanka" msgid "Asia/Colombo" msgstr "Colombo" msgid "Asia/SY" msgstr "Syrie" msgid "Asia/Damascus" msgstr "Damas" msgid "Asia/TW" msgstr "Taïwan" msgid "Asia/Taipei" msgstr "Taipei" msgid "Asia/TJ" msgstr "Tadjikistan" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Dushanbe" msgid "Asia/TH" msgstr "Thaïlande" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Bangkok" msgid "Asia/TR" msgstr "Turquie" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Istanboul" msgid "Asia/TM" msgstr "Turkménistan" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Ashkhabad" msgid "Asia/AE" msgstr "Emirats arabes unis" msgid "Asia/Dubai" msgstr "Dubaï" msgid "Asia/UZ" msgstr "Ouzbékistan" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Tashkent" msgid "Asia/VN" msgstr "Vietnam" msgid "Asia/Saigon" msgstr "Ho Chi Minh Ville" msgid "Asia/YE" msgstr "Yemen" msgid "Asia/Aden" msgstr "Aden" msgid "Africa/DZ" msgstr "Algérie" msgid "Africa/Algiers" msgstr "Alger" msgid "Africa/AO" msgstr "Angola" msgid "Africa/Luanda" msgstr "Luanda" msgid "Africa/BF" msgstr "Burkina Faso" msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" msgid "Africa/BJ" msgstr "Bénin" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" msgid "Africa/BW" msgstr "Botswana" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Gaborone" msgid "Africa/BI" msgstr "Burundi" msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Bujumbura" msgid "Africa/CM" msgstr "Cameroun" msgid "Africa/Douala" msgstr "Douala" msgid "Africa/CV" msgstr "Cap-Vert" msgid "Africa/CF" msgstr "République centrafricaine" msgid "Africa/Bangui" msgstr "Bangui" msgid "Africa/ES" msgstr "Ceuta-et-Melilla (Espagne)" msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Ceuta" msgid "Africa/TD" msgstr "Tchad" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Ndjamena" msgid "Africa/CG" msgstr "Congo, République du" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Brazzaville" msgid "Africa/CI" msgstr "Côte d'Ivoire" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Abidjan" msgid "Africa/DJ" msgstr "Djibouti" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Djibouti" msgid "Africa/EG" msgstr "Egypte" msgid "Africa/Cairo" msgstr "Le Caire" msgid "Africa/GQ" msgstr "Guinée-Equatoriale" msgid "Africa/Malabo" msgstr "Malabo" msgid "Africa/ER" msgstr "Erythrée" msgid "Africa/Asmera" msgstr "Asmera" msgid "Africa/ET" msgstr "Ethiopie" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Addis-Abeba" msgid "Africa/GA" msgstr "Gabon" msgid "Africa/Libreville" msgstr "Libreville" msgid "Africa/GM" msgstr "Gambie" msgid "Africa/Banjul" msgstr "Banjul" msgid "Africa/GH" msgstr "Ghana" msgid "Africa/Accra" msgstr "Accra" msgid "Africa/GN" msgstr "Guinée" msgid "Africa/Conakry" msgstr "Conakry" msgid "Africa/GW" msgstr "Guinée-Bissau" msgid "Africa/Bissau" msgstr "Bissau" msgid "Africa/KE" msgstr "Kenya" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Nairobi" msgid "Africa/LS" msgstr "Lesotho" msgid "Africa/Maseru" msgstr "Maseru" msgid "Africa/LR" msgstr "Liberia" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Monrovia" msgid "Africa/LY" msgstr "Libye" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Tripoli" msgid "Africa/ML" msgstr "Mali" msgid "Africa/Bamako" msgstr "Bamako" msgid "Africa/MR" msgstr "Mauritanie" msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Nouakchott" msgid "Africa/MA" msgstr "Maroc" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Casablanca" msgid "Africa/MZ" msgstr "Mozambique" msgid "Africa/Maputo" msgstr "Maputo" msgid "Africa/NA" msgstr "Namibie" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Windhoek" msgid "Africa/NE" msgstr "Niger" msgid "Africa/Niamey" msgstr "Niamey" msgid "Africa/NG" msgstr "Nigeria" msgid "Africa/Lagos" msgstr "Lagos" msgid "Africa/RW" msgstr "Rwanda" msgid "Africa/Kigali" msgstr "Kigali" msgid "Africa/ST" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Sao Tome" msgid "Africa/SN" msgstr "Sénégal" msgid "Africa/Dakar" msgstr "Dakar" msgid "Africa/SL" msgstr "Sierra Leone" msgid "Africa/Freetown" msgstr "Freetown" msgid "Africa/SO" msgstr "Somalie" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Mogadishu" msgid "Africa/ZA" msgstr "Afrique du Sud" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Johannesburg" msgid "Africa/SD" msgstr "Soudan" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Khartoum" msgid "Africa/SZ" msgstr "Swaziland" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Mbabane" msgid "Africa/TZ" msgstr "Tanzanie" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Dar es Salaam" msgid "Africa/TG" msgstr "Togo" msgid "Africa/Lome" msgstr "Lome" msgid "Africa/TN" msgstr "Tunisie" msgid "Africa/Tunis" msgstr "Tunis" msgid "Africa/UG" msgstr "Ouganda" msgid "Africa/Kampala" msgstr "Kampala" msgid "Africa/EH" msgstr "Sahara-Occidental" msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "El Aaiun" msgid "Africa/ZM" msgstr "Zambie" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Lusaka" msgid "Africa/ZW" msgstr "Zimbabwe" msgid "Africa/Harare" msgstr "Harare" msgid "SouthAmerica/AR" msgstr "Argentine" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Buenos Aires" msgid "SouthAmerica/BO" msgstr "Bolivie" msgid "America/La_Paz" msgstr "La Paz" msgid "SouthAmerica/CO" msgstr "Colombie" msgid "America/Bogota" msgstr "Bogota" msgid "SouthAmerica/EC" msgstr "Equateur" msgid "America/Guayaquil" msgstr "Guayaquil" msgid "SouthAmerica/GF" msgstr "Guyane française" msgid "America/Cayenne" msgstr "Cayenne" msgid "SouthAmerica/GY" msgstr "Guyane" msgid "America/Guyana" msgstr "Guyane" msgid "SouthAmerica/PY" msgstr "Paraguay" msgid "America/Asuncion" msgstr "Asuncion" msgid "SouthAmerica/PE" msgstr "Pérou" msgid "America/Lima" msgstr "Lima" msgid "SouthAmerica/SR" msgstr "Surinam" msgid "America/Paramaribo" msgstr "Paramaribo" msgid "SouthAmerica/UY" msgstr "Uruguay" msgid "America/Montevideo" msgstr "Montevideo" msgid "SouthAmerica/VE" msgstr "Venezuela" msgid "America/Caracas" msgstr "Caracas" msgid "Oceania/AS" msgstr "Samoa américaines" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pago Pago" msgid "Oceania/FJ" msgstr "Fidji" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Fidji" msgid "Oceania/CL" msgstr "Ile de Pâques (Chili)" msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pâques" msgid "Oceania/CK" msgstr "Iles Cook" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Rarotonga" msgid "Oceania/EC" msgstr "Galapagos (Equateur)" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Galapagos" msgid "Oceania/GU" msgstr "Guam" msgid "Pacific/Guam" msgstr "Guam" msgid "Oceania/NR" msgstr "Nauru" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Nauru" msgid "Oceania/NC" msgstr "Nouvelle-Calédonie" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Nouméa" msgid "Oceania/NU" msgstr "Niue" msgid "Pacific/Niue" msgstr "Niue" msgid "Oceania/NF" msgstr "Norfolk" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Norfolk" msgid "Oceania/MP" msgstr "Iles Mariannes-du-Nord" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Saipan" msgid "Oceania/PW" msgstr "Palau" msgid "Pacific/Palau" msgstr "Palau" msgid "Oceania/PG" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Port Moresby" msgid "Oceania/PN" msgstr "Pitcairn" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pitcairn" msgid "Oceania/SB" msgstr "Iles Salomon" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Guadalcanal" msgid "Oceania/TK" msgstr "Tokelau" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Fakaofo" msgid "Oceania/TO" msgstr "Tonga" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Tongatapu" msgid "Oceania/TV" msgstr "Tuvalu" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Funafuti" msgid "Oceania/VU" msgstr "Vanuatu" msgid "Pacific/Efate" msgstr "Efate" msgid "Oceania/EH" msgstr "Samoa occidentales" msgid "Pacific/Apia" msgstr "Apia" msgid "Oceania/WF" msgstr "Iles Wallis-et-Futuna" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Wallis" msgid "Atlantic/BM" msgstr "Bermudes" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Bermudes" msgid "Atlantic/ES" msgstr "Iles Canaries (Espagne)" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Canaries" msgid "Atlantic/FO" msgstr "Iles Féroé" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Féroé" msgid "Atlantic/FK" msgstr "Iles Falkland (Malouines)" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Stanley" msgid "Atlantic/CV" msgstr "Cap Vert" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Cap-vert" msgid "Atlantic/IS" msgstr "Islande" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Reykjavik" msgid "Atlantic/SH" msgstr "Sainte-Hélène" msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Sainte-Hélène" msgid "Atlantic/SJ" msgstr "Iles Svalbard et Jan Mayen" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Jan Mayen" msgid "Indian/UK" msgstr "Iles Chagos (RU)" msgid "Indian/Chagos" msgstr "Chagos" msgid "Indian/CX" msgstr "Ile Christmas" msgid "Indian/Christmas" msgstr "Christmas" msgid "Indian/KM" msgstr "Comores" msgid "Indian/CC" msgstr "Iles Cocos (Keeling)" msgid "Indian/Cocos" msgstr "Cocos" msgid "Indian/Comoro" msgstr "Comoro" msgid "Indian/FR" msgstr "Terres Australes françaises" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Kerguelen" msgid "Indian/MG" msgstr "Madagascar" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Antananarivo" msgid "Indian/MV" msgstr "Maldives" msgid "Indian/Maldives" msgstr "Maldives" msgid "Indian/MU" msgstr "Maurice" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Maurice" msgid "Indian/RE" msgstr "Réunion" msgid "Indian/Reunion" msgstr "Réunion" msgid "Indian/SC" msgstr "Seychelles" msgid "Indian/Mahe" msgstr "Mahé" msgid "NorthAmerica/US" msgstr "Etats-Unis" msgid "US/Samoa" msgstr "Samoa" msgid "US/Aleutian" msgstr "Heure des Aléoutiennes" msgid "US/Hawaii" msgstr "Hawaii" msgid "US/Alaska" msgstr "Heure de l'Alaska" msgid "US/Pacific" msgstr "Heure du Pacifique" msgid "US/Arizona" msgstr "Arizona" msgid "US/Mountain" msgstr "Heure des Rocheuses" msgid "US/Central" msgstr "Heure du Centre" msgid "US/East-Indiana" msgstr "Indiana oriental" msgid "US/Eastern" msgstr "Heure de l'Est" msgid "NorthAmerica/CA" msgstr "Canada" msgid "Canada/Pacific" msgstr "Heure du Pacifique" msgid "Canada/Yukon" msgstr "Heure du Yukon" msgid "Canada/Central" msgstr "Heure du Centre" msgid "Canada/Eastern" msgstr "Heure de l'Est" msgid "Canada/Mountain" msgstr "Heure des Rocheuses" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Terre-Neuve" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan oriental" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Atlantique" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Baja Norte" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Baja Sur" msgid "Mexico/General" msgstr "Mexique" msgid "Europe/RU" msgstr "Russie (Fuseaux horaires européens)" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Kaliningrad" msgid "Europe/Moscow" msgstr "Moscou" msgid "Europe/Samara" msgstr "Samara" msgid "Europe/UA" msgstr "Ukraine" msgid "Europe/Kiev" msgstr "Kiev" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Simferopol" msgid "Europe/UK" msgstr "Royaume-Uni" msgid "Europe/Belfast" msgstr "Belfast" msgid "Europe/London" msgstr "Londres" msgid "Asia/RU" msgstr "Russie (Fuseaux horaires asiatiques)" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Yekaterinburg" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" msgid "Asia/Omsk" msgstr "Omsk" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Irkoutsk" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Yakoutsk" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Vladivostok" msgid "Asia/Magadan" msgstr "Magadan" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Kamchatka" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Anadyr" msgid "Asia/ID" msgstr "Indonésie" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Djakarta" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Jayapura" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Ujung-Pandang" msgid "Asia/CN" msgstr "Chine" msgid "Asia/Chungking" msgstr "Chungking" msgid "Asia/Harbin" msgstr "Harbin" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Hong-Kong" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Kashgar" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Shanghai" msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Urumqi" msgid "Asia/IL" msgstr "Israël" msgid "Asia/Gaza" msgstr "Gaza" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Jérusalem" msgid "Asia/JP" msgstr "Japon" msgid "Asia/Ishigaki" msgstr "Ishigaki" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Tokyo" msgid "Asia/MY" msgstr "Malaisie" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Kuala Lumpur" msgid "Asia/Kuching" msgstr "Kuching" msgid "Asia/KZ" msgstr "Kazakhstan" msgid "Asia/Almaty" msgstr "Almaty" msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Aqtau" msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Aqtobe" msgid "Africa/CD" msgstr "Congo, République démocratique du" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Kinshasa" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Lubumbashi" msgid "SouthAmerica/BR" msgstr "Brésil" msgid "Brazil/Acre" msgstr "Acre" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "De Noronha" msgid "Brazil/East" msgstr "Brésil oriental" msgid "Brazil/West" msgstr "Brésil occidental" msgid "SouthAmerica/CH" msgstr "Chili" msgid "Chile/Continental" msgstr "Chili" msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Ile de Pâques" msgid "Oceania/AU" msgstr "Australie" msgid "Australia/Perth" msgstr "Perth" msgid "Australia/Darwin" msgstr "Darwin" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Adélaïde" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Brisbane" msgid "Australia/Sydney" msgstr "Sydney" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Broken Hill" msgid "Australia/Queensland" msgstr "Queensland" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Lindeman" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Lord Howe" msgid "Australia/Canberra" msgstr "Canberra" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Melbourne" msgid "Australia/Hobart" msgstr "Hobart" msgid "Oceania/US" msgstr "Iles américaines du Pacifique Sud" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Johnston" msgid "Pacific/Midway" msgstr "Midway" msgid "Pacific/Wake" msgstr "Wake" msgid "Oceania/MH" msgstr "Iles Marshall" msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Kwajalein" msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Majuro" msgid "Oceania/NZ" msgstr "Nouvelle-Zélande" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Auckland" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Chatham" msgid "Oceania/FM" msgstr "Micronésie" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Kosrae" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Ponape" msgid "Pacific/Truk" msgstr "Truk" msgid "Pacific/Yap" msgstr "Yap" msgid "Oceania/KI" msgstr "Kiribati" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Enderbury" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Kiritimati" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Tarawa" msgid "Oceania/PF" msgstr "Polynésie française" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Gambier" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Marquises" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Tahiti" msgid "Antarctica/AQ" msgstr "Antarctique" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Casey" msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Dumont d'Urville" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Mawson" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "McMurdo" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Palmer" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Pôle Sud" msgid "Atlantic/PT" msgstr "Iles portugaises de l'Atlantique" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Açores" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Madère" msgid "UTC/UTC" msgstr "Décalages TU" msgid "Etc/UTC" msgstr "TU" msgid "Etc/GMT+1" msgstr "TU+1:00" msgid "Etc/GMT+2" msgstr "TU+2:00" msgid "Etc/GMT+3" msgstr "TU+3:00" msgid "Etc/GMT+4" msgstr "TU+4:00" msgid "Etc/GMT+5" msgstr "TU+5:00" msgid "Etc/GMT+6" msgstr "TU+6:00" msgid "Etc/GMT+7" msgstr "TU+7:00" msgid "Etc/GMT+8" msgstr "TU+8:00" msgid "Etc/GMT+9" msgstr "TU+9:00" msgid "Etc/GMT+10" msgstr "TU+10:00" msgid "Etc/GMT+11" msgstr "TU+11:00" msgid "Etc/GMT+12" msgstr "TU+12:00" msgid "Etc/GMT-1" msgstr "TU-1:00" msgid "Etc/GMT-2" msgstr "TU-2:00" msgid "Etc/GMT-3" msgstr "TU-3:00" msgid "Etc/GMT-4" msgstr "TU-4:00" msgid "Etc/GMT-5" msgstr "TU-5:00" msgid "Etc/GMT-6" msgstr "TU-6:00" msgid "Etc/GMT-7" msgstr "TU-7:00" msgid "Etc/GMT-8" msgstr "TU-8:00" msgid "Etc/GMT-9" msgstr "TU-9:00" msgid "Etc/GMT-10" msgstr "TU-10:00" msgid "Etc/GMT-11" msgstr "TU-11:00" msgid "Etc/GMT-12" msgstr "TU-12:00" msgid "Etc/GMT-13" msgstr "TU-13:00" msgid "Etc/GMT-14" msgstr "TU-14:00" # # ISO 3166 Country Code # msgid "ad" msgstr "Andorre" msgid "ae" msgstr "Emirats arabes unis" msgid "af" msgstr "Afghanistan" msgid "ag" msgstr "Antigua-et-Barbuda" msgid "ai" msgstr "Anguilla" msgid "al" msgstr "Albanie" msgid "AM" msgstr "Arménie" msgid "an" msgstr "Antilles néerlandaises" msgid "ao" msgstr "Angola" msgid "aq" msgstr "Antarctique" msgid "ar" msgstr "Argentine" msgid "as" msgstr "Samoa américaines" msgid "at" msgstr "Autriche" msgid "au" msgstr "Australie" msgid "aw" msgstr "Aruba" msgid "az" msgstr "Azerbaïdjan" msgid "ba" msgstr "Bosnie-Herzégovine" msgid "bb" msgstr "Barbade" msgid "bd" msgstr "Bangladesh" msgid "be" msgstr "Belgique" msgid "bf" msgstr "Burkina Faso" msgid "bg" msgstr "Bulgarie" msgid "bh" msgstr "Bahreïn" msgid "bi" msgstr "Burundi" msgid "bj" msgstr "Bénin" msgid "bm" msgstr "Bermudes" msgid "bn" msgstr "Brunei Darussalam" msgid "bo" msgstr "Bolivie" msgid "br" msgstr "Brésil" msgid "bs" msgstr "Bahamas" msgid "bt" msgstr "Bhoutan" msgid "bv" msgstr "Ile de Bouvet" msgid "bw" msgstr "Botswana" msgid "by" msgstr "Biélorussie" msgid "bz" msgstr "Belize" msgid "ca" msgstr "Canada" msgid "cc" msgstr "Iles Cocos (Keeling)" msgid "cf" msgstr "République centrafricaine" msgid "cg" msgstr "Congo" msgid "ch" msgstr "Suisse" msgid "ci" msgstr "Côte d'Ivoire)" msgid "ck" msgstr "Iles Cook" msgid "cl" msgstr "Chili" msgid "cm" msgstr "Cameroun" msgid "cn" msgstr "Chine" msgid "co" msgstr "Colombie" msgid "cr" msgstr "Costa Rica" msgid "cs" msgstr "Tchécoslovaquie (ex)" msgid "cu" msgstr "Cuba" msgid "cv" msgstr "Cap-vert" msgid "cx" msgstr "Ile Christmas" msgid "cy" msgstr "Chypre" msgid "cz" msgstr "République tchèque" msgid "de" msgstr "Allemagne" msgid "dj" msgstr "Djibouti" msgid "dk" msgstr "Danemark" msgid "dm" msgstr "Dominique" msgid "do" msgstr "République dominicaine" msgid "dz" msgstr "Algérie" msgid "ec" msgstr "Equateur" msgid "ee" msgstr "Estonie" msgid "eg" msgstr "Egypte" msgid "eh" msgstr "Sahara-Occidental" msgid "er" msgstr "Erythrée" msgid "es" msgstr "Espagne" msgid "et" msgstr "Ethiopie" msgid "fi" msgstr "Finlande" msgid "fj" msgstr "Fidji" msgid "fk" msgstr "Iles Malouines" msgid "fm" msgstr "Micronésie" msgid "fo" msgstr "Iles Féroé" msgid "fr" msgstr "France" msgid "fx" msgstr "France (métropolitaine)" msgid "ga" msgstr "Gabon" msgid "gb" msgstr "Grande-Bretagne" msgid "gd" msgstr "Grenade" msgid "ge" msgstr "Géorgie" msgid "gf" msgstr "Guyane française" msgid "gh" msgstr "Ghana" msgid "gi" msgstr "Gibraltar" msgid "gl" msgstr "Groënland" msgid "gm" msgstr "Gambie" msgid "gn" msgstr "Guinée" msgid "gp" msgstr "Guadeloupe (France)" msgid "gq" msgstr "Guinée-Equatoriale" msgid "gr" msgstr "Grèce" msgid "gs" msgstr "Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (île)" msgid "gt" msgstr "Guatemala" msgid "gu" msgstr "Guam (Etats-Unis)" msgid "gw" msgstr "Guinée-Bissau" msgid "gy" msgstr "Guyane" msgid "hk" msgstr "Hong-Kong" msgid "hm" msgstr "Iles Heard-et-McDonald" msgid "hn" msgstr "Honduras" msgid "hr" msgstr "Croatie" msgid "ht" msgstr "Haïti" msgid "hu" msgstr "Hongrie" msgid "id" msgstr "Indonésie" msgid "ie" msgstr "Irlande" msgid "il" msgstr "Israël" msgid "in" msgstr "Inde" msgid "io" msgstr "Territoire britannique de l'Océan Indien" msgid "iq" msgstr "Iraq" msgid "ir" msgstr "Iran" msgid "is" msgstr "Islande" msgid "it" msgstr "Italie" msgid "jm" msgstr "Jamaïque" msgid "jo" msgstr "Jordanie" msgid "jp" msgstr "Japon" msgid "ke" msgstr "Kenya" msgid "kg" msgstr "Kirghizistan" msgid "kh" msgstr "Cambodge" msgid "ki" msgstr "Kiribati" msgid "km" msgstr "Comores" msgid "kn" msgstr "Saint-Christophe-et-Nièves et Anguilla" msgid "kp" msgstr "Corée du Nord" msgid "kr" msgstr "Corée du Sud" msgid "kw" msgstr "Koweït" msgid "ky" msgstr "Iles Caïmans" msgid "kz" msgstr "Kazakhstan" msgid "la" msgstr "Laos" msgid "lb" msgstr "Liban" msgid "lc" msgstr "Sainte-Lucie" msgid "li" msgstr "Liechtenstein" msgid "lk" msgstr "Sri Lanka" msgid "lr" msgstr "Liberia" msgid "ls" msgstr "Lesotho" msgid "lt" msgstr "Lituanie" msgid "lu" msgstr "Luxembourg" msgid "lv" msgstr "Lettonie" msgid "ly" msgstr "Libye" msgid "ma" msgstr "Maroc" msgid "mc" msgstr "Monaco" msgid "md" msgstr "Moldova" msgid "mg" msgstr "Madagascar" msgid "mh" msgstr "Iles Marshall" msgid "mk" msgstr "Macédoine" msgid "ml" msgstr "Mali" msgid "mm" msgstr "Myanmar" msgid "mn" msgstr "Mongolie" msgid "mo" msgstr "Macao" msgid "mp" msgstr "Iles Mariannes-du-Nord" msgid "mq" msgstr "Martinique (France)" msgid "mr" msgstr "Mauritanie" msgid "ms" msgstr "Montserrat" msgid "mt" msgstr "Malte" msgid "mu" msgstr "Maurice" msgid "mv" msgstr "Maldives" msgid "mw" msgstr "Malawi" msgid "mx" msgstr "Mexique" msgid "my" msgstr "Malaisie" msgid "mz" msgstr "Mozambique" msgid "na" msgstr "Namibie" msgid "nc" msgstr "Nouvelle-Calédonie (France)" msgid "ne" msgstr "Niger" msgid "nf" msgstr "Ile Norfolk" msgid "ng" msgstr "Nigeria" msgid "ni" msgstr "Nicaragua" msgid "nl" msgstr "Pays-Bas" msgid "no" msgstr "Norvège" msgid "np" msgstr "Népal" msgid "nr" msgstr "Nauru" msgid "nt" msgstr "Zone neutre" msgid "nu" msgstr "Niue" msgid "nz" msgstr "Nouvelle-Zélande" msgid "om" msgstr "Oman" msgid "pa" msgstr "Panama" msgid "pe" msgstr "Pérou" msgid "pf" msgstr "Polynésie (France)" msgid "pg" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" msgid "ph" msgstr "Philippines" msgid "pk" msgstr "Pakistan" msgid "pl" msgstr "Pologne" msgid "PM" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" msgid "pn" msgstr "Ile Pitcairn" msgid "pr" msgstr "Porto-Rico" msgid "pt" msgstr "Portugal" msgid "pw" msgstr "Palau" msgid "py" msgstr "Paraguay" msgid "qa" msgstr "Qatar" msgid "re" msgstr "Réunion (France)" msgid "ro" msgstr "Roumanie" msgid "ru" msgstr "Fédération russe" msgid "rw" msgstr "Rwanda" msgid "sa" msgstr "Arabie Saoudite" msgid "sb" msgstr "Iles Salomon" msgid "sc" msgstr "Seychelles" msgid "sd" msgstr "Soudan" msgid "se" msgstr "Suède" msgid "sg" msgstr "Singapour" msgid "sh" msgstr "Sainte-Hélène" msgid "si" msgstr "Slovénie" msgid "sj" msgstr "Iles Svalbard et Jan Mayen" msgid "sk" msgstr "République slovaque" msgid "sl" msgstr "Sierra Leone" msgid "sm" msgstr "Saint-Marin" msgid "sn" msgstr "Sénégal" msgid "so" msgstr "Somalie" msgid "sr" msgstr "Surinam" msgid "st" msgstr "São Tomé et Príncipe" msgid "su" msgstr "URSS (ex)" msgid "sv" msgstr "Salvador" msgid "sy" msgstr "Syrie" msgid "sz" msgstr "Swaziland" msgid "tc" msgstr "Iles Turks et Caicos" msgid "td" msgstr "Tchad" msgid "tf" msgstr "Terres Australes françaises" msgid "tg" msgstr "Togo" msgid "th" msgstr "Thaïlande" msgid "tj" msgstr "Tadjikistan" msgid "tk" msgstr "Tokelau" msgid "tm" msgstr "Turkménistan" msgid "tn" msgstr "Tunisie" msgid "to" msgstr "Tonga" msgid "tp" msgstr "Timor oriental" msgid "tr" msgstr "Turquie" msgid "tt" msgstr "Trinité-et-Tobago" msgid "tv" msgstr "Tuvalu" msgid "tw" msgstr "Taïwan" msgid "tz" msgstr "Tanzanie" msgid "ua" msgstr "Ukraine" msgid "ug" msgstr "Ouganda" msgid "uk" msgstr "Royaume-Uni" msgid "um" msgstr "Dépendances américaines du Pacifique " msgid "us" msgstr "Etats-Unis" msgid "uy" msgstr "Uruguay" msgid "uz" msgstr "Ouzbékistan" msgid "va" msgstr "Vatican (le)" msgid "vc" msgstr "St. Vincent et les Grenadines" msgid "ve" msgstr "Venezuela" msgid "vg" msgstr "Iles Vierges (britanniques)" msgid "vi" msgstr "Iles Vierges (américaines)" msgid "vn" msgstr "Vietnam" msgid "vu" msgstr "Vanuatu" msgid "wf" msgstr "Iles Wallis-et-Futuna" msgid "ws" msgstr "Samoa" msgid "ye" msgstr "Yemen" msgid "yt" msgstr "Mayotte" msgid "yu" msgstr "Yougoslavie" msgid "za" msgstr "Afrique du Sud" msgid "zm" msgstr "Zambie" msgid "zr" msgstr "Zaïre" msgid "zw" msgstr "Zimbabwe" # # ISO 639 Language Code # msgid "lang_aa" msgstr "Afar" msgid "lang_ab" msgstr "Abkhazian" msgid "lang_af" msgstr "Afrikaans" msgid "lang_am" msgstr "Amharique" msgid "lang_ar" msgstr "Arabe" msgid "lang_as" msgstr "Assamais" msgid "lang_ay" msgstr "Aymara" msgid "lang_az" msgstr "Azerbaïdjani" msgid "lang_ba" msgstr "Bashkir" msgid "lang_be" msgstr "Biélorusse" msgid "lang_bg" msgstr "Bulgare" msgid "lang_bh" msgstr "Bihari" msgid "lang_bi" msgstr "Bislama" msgid "lang_bn" msgstr "Bengali; Bangla" msgid "lang_bo" msgstr "Tibétain" msgid "lang_br" msgstr "Breton" msgid "lang_ca" msgstr "Catalan" msgid "lang_co" msgstr "Corse" msgid "lang_cs" msgstr "Tchèque" msgid "lang_cy" msgstr "Gallois" msgid "lang_da" msgstr "Danois" msgid "lang_de" msgstr "Deutsch" msgid "lang_dz" msgstr "Bhoutan" msgid "lang_el" msgstr "Grec" msgid "lang_en" msgstr "English" msgid "lang_eo" msgstr "Espéranto" msgid "lang_es" msgstr "Español" msgid "lang_et" msgstr "Estonien" msgid "lang_eu" msgstr "Basque" msgid "lang_fa" msgstr "Farsi; Perse" msgid "lang_fi" msgstr "Finlandais" msgid "lang_fj" msgstr "Fidjien" msgid "lang_fo" msgstr "Féringien" msgid "lang_fr" msgstr "Français" msgid "lang_fy" msgstr "Frison" msgid "lang_ga" msgstr "Irlandais; Gaélique" msgid "lang_gd" msgstr "Ecossais; Gaélique" msgid "lang_gl" msgstr "Galicien" msgid "lang_gn" msgstr "Guarani" msgid "lang_gu" msgstr "Gujarati" msgid "lang_ha" msgstr "Hausa" msgid "lang_he" msgstr "Hébreu" msgid "lang_hi" msgstr "Hindi" msgid "lang_hr" msgstr "Croate" msgid "lang_hu" msgstr "Hongrois" msgid "lang_hy" msgstr "Arménien" msgid "lang_ia" msgstr "Interlangue" msgid "lang_ie" msgstr "Interlingue" msgid "lang_ik" msgstr "Inupiak" msgid "lang_in" msgstr "Indonésien" msgid "lang_is" msgstr "Islandais" msgid "lang_it" msgstr "Italien" msgid "lang_ja" msgstr "Japonais" msgid "lang_ji" msgstr "Yiddish" msgid "lang_jv" msgstr "Javanais" msgid "lang_ka" msgstr "Géorgien" msgid "lang_kk" msgstr "Kazakh" msgid "lang_kl" msgstr "Groenlandais" msgid "lang_km" msgstr "Cambodien" msgid "lang_kn" msgstr "Kannada" msgid "lang_ko" msgstr "Coréen" msgid "lang_ks" msgstr "Kashmiri" msgid "lang_ku" msgstr "Kurde" msgid "lang_ky" msgstr "Kirghize" msgid "lang_la" msgstr "Latin" msgid "lang_ln" msgstr "Lingala" msgid "lang_lo" msgstr "Laotien" msgid "lang_lt" msgstr "Lituanien" msgid "lang_lv" msgstr "Letton" msgid "lang_mg" msgstr "Malgache" msgid "lang_mi" msgstr "Maori" msgid "lang_mk" msgstr "Macédonien" msgid "lang_ml" msgstr "Malayalam" msgid "lang_mn" msgstr "Mongol" msgid "lang_mo" msgstr "Moldave" msgid "lang_mr" msgstr "Marathi" msgid "lang_ms" msgstr "Malais" msgid "lang_mt" msgstr "Maltais" msgid "lang_my" msgstr "Birman" msgid "lang_na" msgstr "Nauru" msgid "lang_ne" msgstr "Népalais" msgid "lang_nl" msgstr "Néerlandais" msgid "lang_no" msgstr "Norvégien" msgid "lang_oc" msgstr "Occitan" msgid "lang_om" msgstr "Afan (Oromo)" msgid "lang_or" msgstr "Oriya" msgid "lang_pa" msgstr "Punjabi" msgid "lang_pl" msgstr "Polonais" msgid "lang_ps" msgstr "Pashto; Pushto" msgid "lang_pt" msgstr "Portugais" msgid "lang_qu" msgstr "Quechua" msgid "lang_rm" msgstr "Rhéto-roman" msgid "lang_rn" msgstr "Kurundi" msgid "lang_ro" msgstr "Roumain" msgid "lang_ru" msgstr "Russe" msgid "lang_rw" msgstr "Kinyarwanda" msgid "lang_sa" msgstr "Sanskrit" msgid "lang_sd" msgstr "Sindhi" msgid "lang_sg" msgstr "Sangho" msgid "lang_sh" msgstr "Serbo-Croate" msgid "lang_si" msgstr "Singhalais" msgid "lang_sk" msgstr "Slovaque" msgid "lang_sl" msgstr "Slovène" msgid "lang_sm" msgstr "Samoan" msgid "lang_sn" msgstr "Shona" msgid "lang_so" msgstr "Somali" msgid "lang_sq" msgstr "Albanais" msgid "lang_sr" msgstr "Serbe" msgid "lang_ss" msgstr "Siswati" msgid "lang_st" msgstr "Sesotho" msgid "lang_su" msgstr "Soudanais" msgid "lang_sv" msgstr "Suédois" msgid "lang_sw" msgstr "Swahili" msgid "lang_ta" msgstr "Tamoul" msgid "lang_te" msgstr "Telugu" msgid "lang_tg" msgstr "Tadjik" msgid "lang_th" msgstr "Thaï" msgid "lang_ti" msgstr "Tigrinya" msgid "lang_tk" msgstr "Turkmène" msgid "lang_tl" msgstr "Tagalog" msgid "lang_tn" msgstr "Setswana" msgid "lang_to" msgstr "Tonga" msgid "lang_tr" msgstr "Turc" msgid "lang_ts" msgstr "Tsonga" msgid "lang_tt" msgstr "Tatar" msgid "lang_tw" msgstr "Twi" msgid "lang_uk" msgstr "Ukrainien" msgid "lang_ur" msgstr "Ourdou" msgid "lang_uz" msgstr "Ouzbek" msgid "lang_vi" msgstr "Vietnamien" msgid "lang_vo" msgstr "Volapuk" msgid "lang_wo" msgstr "Wolof" msgid "lang_xh" msgstr "Xhosa" msgid "lang_yo" msgstr "Yoruba" msgid "lang_zh" msgstr "Chinois" msgid "lang_zu" msgstr "Zoulou" # #Translation for specific locales # msgid "locale_zh_CN" msgstr "Simplified Chinese" msgid "locale_zh_TW" msgstr "Traditional Chinese"