msgid "customizeBut"
msgstr "[[base-sitestats.customizeBut]]"

msgid "customizeBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.customizeBut_help]]"

msgid "generateBut"
msgstr "[[base-sitestats.generateBut]]"

msgid "generateBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.generateBut_help]]"

# summary page
msgid "summaryStats"
msgstr "電子メール利用状況の統計"

msgid "reportGenerated"
msgstr "[[base-sitestats.reportGenerated]]"

msgid "reportGenerated_help"
msgstr "[[base-sitestats.reportGenerated_help]]"

msgid "firstRequest"
msgstr "開始日時"

msgid "firstRequest_help"
msgstr "この統計に含まれる報告期間の開始日時を示します。[[base-sitestats.requestCoverageHint]]"

msgid "lastRequest"
msgstr "終了日時"

msgid "lastRequest_help"
msgstr "この統計に含まれる報告期間の終了日時を示します。[[base-sitestats.requestCoverageHint]]"

msgid "successfulRequests"
msgstr "メッセージ数"

msgid "successfulRequests_help"
msgstr "取り扱われた電子メールメッセージの総数です。"

msgid "bytesTransfered"
msgstr "[[base-sitestats.bytesTransfered]]"

msgid "bytesTransfered_help"
msgstr "[[base-sitestats.bytesTransfered_help]]"

# summary links

msgid "otherStatistics"
msgstr "その他の電子メール統計"

msgid "vsitesReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.vsitesReportBut]]"

msgid "vsitesReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.vsitesReportBut_help]]"

msgid "periodicReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.periodicReportBut]]"

msgid "periodicReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.periodicReportBut_help]]"

msgid "historicalReportBut"
msgstr "[[base-sitestats.historicalReportBut]]"

msgid "historicalReportBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.historicalReportBut_help]]"

msgid "domainReportBut"
msgstr "ドメイン別のリクエスト数"

msgid "domainReportBut_help"
msgstr "ドメイン別のリクエスト数が表示されます。"

msgid "typesReportBut"
msgstr "ファイル種類別のリクエスト数"

msgid "typesReportBut_help"
msgstr "ファイルの種類別のリクエスト数が表示されます。"

msgid "requestReportBut"
msgstr "アドレス別の電子メール利用状況"

msgid "requestReportBut_help"
msgstr "各ユーザによる電子メールの利用状況（送受信）がメールアドレス別に表示されます。"

msgid "downloadLogBut"
msgstr "[[base-sitestats.downloadLogBut]]"

msgid "downloadLogBut_help"
msgstr "[[base-sitestats.downloadLogBut_help]]"

msgid "dailyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.dailyHistory]]"

msgid "weeklyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.weeklyHistory]]"

msgid "monthlyHistory"
msgstr "[[base-sitestats.monthlyHistory]]"

msgid "dailyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.dailyHistory_help]]"

msgid "weeklyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.weeklyHistory_help]]"

msgid "monthlyHistory_help"
msgstr "[[base-sitestats.monthlyHistory_help]]"

msgid "daily"
msgstr "[[base-sitestats.daily]]"

msgid "hourly"
msgstr "[[base-sitestats.hourly]]"

msgid "daily_help"
msgstr "[[base-sitestats.daily_help]]"

msgid "hourly_help"
msgstr "[[base-sitestats.hourly_help]]"

msgid "domainStats"
msgstr "ドメイン統計"

msgid "domain"
msgstr "[[base-sitestats.domain]]"

msgid "requests"
msgstr "電子メール数"

msgid "requests_help"
msgstr "取り扱われた電子メールの数量を示します。"

msgid "vsiteStatsOut"
msgstr "ホスト名別の送信メール統計"

msgid "vsiteStatsIn"
msgstr "ホスト名別の受信メール統計"

msgid "bytes"
msgstr "[[base-sitestats.bytes]]"

msgid "bytes_help"
msgstr "[[base-sitestats.bytes_help]]"

msgid "pbytes"
msgstr "[[base-sitestats.pbytes]]"

msgid "pbytes_help"
msgstr "[[base-sitestats.pbytes_help]]"

msgid "site"
msgstr "ホスト名"

msgid "site_help"
msgstr "電子メールが送受信されたマシンの名前です。"

msgid "typeStats"
msgstr "ファイル種類別のリクエスト数"

msgid "filetype"
msgstr "[[base-sitestats.filetype]]"

msgid "filetype_help"
msgstr "[[base-sitestats.filetype_help]]"

msgid "vsites_out"
msgstr "送信メール"

msgid "vsites_out_help"
msgstr "このサーバ上の仮想サイトへ最も頻繁に電子メールを送った送信元のサイトが表示されます。"

msgid "vsites_in"
msgstr "受信メール"

msgid "vsites_in_help"
msgstr "このサーバ上の仮想サイトが最も頻繁に電子メールを送った送信先のサイトが表示されます。."

msgid "requestStatsIn"
msgstr "アドレス別の受信メール"

msgid "requestStatsOut"
msgstr "アドレス別の送信メール"

msgid "requestFileOut"
msgstr "アドレス"

msgid "requestFileOut_help"
msgstr "電子メールの送信元アドレスです。この統計数字には送信メールと受信メールの両方が含まれるため、このサーバ上でホストされていないホスト名が含まれる場合もあります。"

msgid "requestFileIn"
msgstr "アドレス"

msgid "requestFileIn_help"
msgstr "電子メールの送信先アドレスです。この統計数字には送信メールと受信メールの両方が含まれるため、このサーバ上でホストされていないホスト名が含まれる場合もあります。"

msgid "requestNumber"
msgstr "電子メール"

msgid "requestNumber_help"
msgstr "このユーザの電子メール数です。"

msgid "requestOutBut"
msgstr "送信メール"

msgid "requestOutBut_help"
msgstr "電子メール送信数の最も多いアドレスの一覧が表示されます。"

msgid "requestInBut"
msgstr "受信メール"

msgid "requestInBut_help"
msgstr "電子メール受信数の最も多いアドレスの一覧が表示されます。"

msgid "fullDailyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullDailyDesc]]"

msgid "fullWeeklyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullWeeklyDesc]]"

msgid "fullMonthlyDesc"
msgstr "[[base-sitestats.fullMonthlyDesc]]"

msgid "hourlySummaryDesc"
msgstr "[[base-sitestats.hourlySummaryDesc]]"

msgid "dailySummaryDesc"
msgstr "[[base-sitestats.dailySummaryDesc]]"