A custom error handler for 404 NotFound errors (only). Redirects to a
similarly-named existing page if possible, otherwise offers create/search
buttons.
Assumes at least one zwiki page exists. It doesn't matter which one we
work from, except created pages will go under it. picks SandBox if
available, to reduce mail noise from test pages.