-(<)<:<><G<f<<<<<< === '='2=&Z=$============= > >>>$>->6>?>U>[>a>h>p>>4>$>!>?*2?/]?:?? ??? ? ? ?@.@@@S@[@a@h@@@@@@@AA'A+A;A:QAAAAAA B$B!CB"eBB-B1B(C+C@C+ZCCCCCCCCD"D=D)ZDD(DD#D E;EME)kEEEEEE%F#CF"gF(F&F5FG-GFG1cG GGGG,G(H/EHuH-H3HH I-,IZIpIII%II J)J>J\J)sJJ#J!JJK)7K&aKKKKK KKL LL%L).LXL`L xLL(LL(LLwMj{M!MN!"N(DNmNN.N'NCN(8O9aOOOOOOPP1P,IP1vP0P%P%P%Q ?QJQ[Q~yQQ"R+RIRQbRRvR+BSnSsSyS~SS SSSSSSST $TET"bTTTTT-T")U"LU9oU$UU"U V&,V"SV8vVGV/VA'W.iWW2W)WXG,XEtXGXYY%s Os[s os|ssss s)st?tPtYtqttttt+t t u-/u]uyu;uuuuuv4vOvcv lvvv,vzv(1w0Zwow%w.!xPx0lxxM.yP|y@yYz#hzzzzzzzAz*1{\{q{*{{{{||(.|W|p||+|||| } }}+}I}c})i}} }=}}(~ *~5~ F~R~h~~"~#~$~!9Rl""&1)X-D/);1m:80T=;Â>;>5zG]a9,X-O}!Ć)>'/f0LJ-2*G(r#"  ;!\$~'ˉЉՉ ݉/ (2 PZ4`!89.*Y _jq Ջ܋&, 5@ FT[`dl  Œ-ȌC] cnt} $ˍ Ӎ  ! )3QY'p3* ^z!" "&C j t #&ɑ'. 7CLU \gl q }  Œ Вܒ  'H6Y&*&!"/Dt { !ɔ !2CZk&̕%?-mƖ֖"*&=#d3*(')Cmq̘''@h0&֙H%a6#&!%A1g.*ț/5#AY$&ߜB(I$r";Ý+6+%b%A'06g##"ʟ("%9_)x2!'$=b!.3ӡ0#Os8Ȣ '=+Dp,yƣV!פ)*=h8/ХJ+K2w ˦  "16L89+*"M fq. ? MnT1ªɪЪ *JQh$y""'$ ,1^8|8(4+Lx#-׭#@)=j'DЮ2H1d%VدT/V7۰(%<*b"='!d8'1Ų+5>6t3.߳%.T(q.'ɴ''2A0t;34)J/t25׶+ 09'j8/˷403O( 6͸'/, \ hv'. -4Sj~ #Һ!3 H%S#y &ػ&CZ_ y1./K$k"ν# ,<pi-ھ7&@>g ¿4.%G"m&9":AIbt!$ :# 0 =HK%  )&Ph15++6W6' 7:O+j> ! %.Tn"! '8L U c q~"!A3 # 1;K cp  !$,Qh~3 6u?'#62Ex m S an* 7HG  $#8$\0!B #,$P$u&( ",-@n'"m>4$3&xZa\5Dh*@ k x[8$]!p*.4c~0"1 8D!W y , G5*P{ #( %Io +D!a$))A]1`OE#8I)KsNIOXMhl9>+x>d(/)7EH}:>&@;g+14/R*!+++'/S21 5LR q|7%IJ+.v "*3;A.G0v  '/5 NX7^@  & 1 >$Kpy!  ' ,6 c:0T? m>q_tnMozQ86dmHWY@ I <5-{B<95Jf&hp#:? -]BY)ol$k+/{bF"31!'2Q6^+[dyH>U{Z<ljzR(U;A QtfMbA*Kd 144m!_>|0;`X7uW,eW2`\a0}.72X(U/@.Z])=nO&@t,NMS-I:#q&gKvxA_B 4i=jhXP uK"%R=0vJhe ojO9 )Z#N9rgL5q 'JYwN ?( a yHk"nzPL psV}~+CrC[$\8i*DkTD8RE3~F/}7P$cTDE6^'I%%ax!^iSLgx`Eu.v;e\GVfw]Gb*rlO[S:13| cVs|GCp ,~ycsFw (error %ld: %s) - Preview#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in#define %s must be an integer.%i of %i%s (or %s)%s Error%s Information%s Warning%s not a bitmap resource specification.%s not an icon resource specification.%s: ill-formed resource file syntax.&Arrange Icons&Cancel&Cascade&Close&Details&Find&Finish&Help&Log&Move&Next&Next >&Next Tip&Previous&Redo&Redo &Replace&Restore&Save...&Show tips at startup&Size&Undo&Undo &Window'%s' has extra '..', ignored.'%s' is invalid'%s' is not a correct numeric value for option '%s'.'%s' is not a valid message catalog.'%s' is probably a binary buffer.'%s' should be numeric.'%s' should only contain ASCII characters.'%s' should only contain alphabetic characters.'%s' should only contain alphabetic or numeric characters.(Help)(bookmarks)...10 x 14 in11 x 17 in6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in: file does not exist!: unknown charset: unknown encoding< &BackA3 sheet, 297 x 420 mmA4 sheet, 210 x 297 mmA4 small sheet, 210 x 297 mmA5 sheet, 148 x 210 mmABCDEFGabcdefg12345ASCIIAdd current page to bookmarksAdd to custom coloursAdding book %sAllAll files (*)|*Already dialling ISP.Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?Arabic (ISO-8859-6)B4 Envelope, 250 x 353 mmB4 sheet, 250 x 354 mmB5 Envelope, 176 x 250 mmB5 sheet, 182 x 257 millimeterB6 Envelope, 176 x 125 mmBMP: Couldn't allocate memory.BMP: Couldn't save invalid image.BMP: Couldn't write RGB color map.BMP: Couldn't write data.BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.Baltic (ISO-8859-13)Baltic (old) (ISO-8859-4)Bitmap resource specification %s not found.BoldBottom margin (mm):C sheet, 17 x 22 inC&learC3 Envelope, 324 x 458 mmC4 Envelope, 229 x 324 mmC5 Envelope, 162 x 229 mmC6 Envelope, 114 x 162 mmC65 Envelope, 114 x 229 mmCan not enumerate files '%s'Can not enumerate files in directory '%s'Can not resume thread %xCan not start thread: error writing TLS.Can not suspend thread %xCan not wait for thread terminationCan't &Undo Can't check image format of file '%s': file does not exist.Can't close registry key '%s'Can't copy values of unsupported type %d.Can't create registry key '%s'Can't create threadCan't create window of class %sCan't delete key '%s'Can't delete the INI file '%s'Can't delete value '%s' from key '%s'Can't enumerate subkeys of key '%s'Can't enumerate values of key '%s'Can't find current position in file '%s'Can't get info about registry key '%s'Can't load image from file '%s': file does not exist.Can't open registry key '%s'Can't read value of '%s'Can't read value of key '%s'Can't save image to file '%s': unknown extension.Can't save log contents to file.Can't set thread priorityCan't set value of '%s'CancelCannot convert dialog units: dialog unknown.Cannot find active dialup connection: %sCannot find container for unknown control '%s'.Cannot find font node '%s'.Cannot find the location of address book fileCannot get priority range for scheduling policy %d.Cannot get the hostnameCannot get the official hostnameCannot hang up - no active dialup connection.Cannot initialize OLECannot initialize SciTech MGL!Cannot initialize display.Cannot load icon from '%s'.Cannot load resources from file '%s'.Cannot open HTML document: %sCannot open HTML help book: %sCannot open URL '%s'Cannot open contents file: %sCannot open file '%s'.Cannot open file for PostScript printing!Cannot open index file: %sCannot parse coordinates from '%s'.Cannot parse dimension from '%s'.Cannot print empty page.Cannot read typename from '%s'!Cannot retrieve thread scheduling policy.Cannot start thread: error writing TLSCase sensitiveCeltic (ISO-8859-14)Central European (ISO-8859-2)Choose ISP to dialChoose fontClear the log contentsCloseClose Alt-F4Close this windowComputerConfig entry name cannot start with '%c'.ConfirmConfirm registry updateConnecting...ContentsConversion to charset '%s' doesn't work.Copies:Could not find resource include file %s.Could not find tab for idCould not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead or provide #define (see manual for caveats)Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead or provide #define (see manual for caveats)Could not start document preview.Could not start printing.Could not transfer data to windowCouldn't add an image to the image list.Couldn't create a timerCouldn't create cursor.Couldn't find symbol '%s' in a dynamic libraryCouldn't get the current thread pointerCouldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.Couldn't register clipboard format '%s'.Couldn't retrieve information about list control item %d.Couldn't save PNG image.Couldn't terminate threadCreate directoryCreate new directoryCurrent directory:Cyrillic (ISO-8859-5)D sheet, 22 x 34 inDDE poke request failedDIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.DIB Header: Unknown bitdepth in file.DIB Header: Unknown encoding in file.DL Envelope, 110 x 220 mmDecorativeDefault encodingDeleted stale lock file '%s'.Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.Did you know...Directory '%s' couldn't be createdDirectory '%s' doesn't exist!Directory does not existDisplay all index items that contain given substring. Search is case insensitive.Display options dialogDo you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ? Current value is %s, New value is %s %1Do you want to save changes to document %s?DoneDone.DownE sheet, 34 x 44 inElapsed time : Entries foundErrorError Error creating directoryError in reading image DIB .Error: Esperanto (ISO-8859-3)Estimated time : Execution of command '%s' failedExecutive, 7 1/4 x 10 1/2 inFailed to %s dialup connection: %sFailed to access lock file.Failed to close file handleFailed to close lock file '%s'Failed to close the clipboard.Failed to connect: missing username/password.Failed to connect: no ISP to dial.Failed to copy registry value '%s'Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.Failed to copy the file '%s' to '%s'Failed to create DDE stringFailed to create MDI parent frame.Failed to create a status bar.Failed to create a temporary file nameFailed to create an anonymous pipeFailed to create connection to server '%s' on topic '%s'Failed to create directory '%s' (Do you have the required permissions?)Failed to create registry entry for '%s' files.Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)Failed to display HTML document in %s encodingFailed to empty the clipboard.Failed to establish an advise loop with DDE serverFailed to establish dialup connection: %sFailed to execute '%s' Failed to find XBM resource %s. Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?Failed to find XBM resource %s. Forgot to use wxResourceLoadIconData?Failed to find XPM resource %s. Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?Failed to get ISP names: %sFailed to get clipboard data.Failed to get data from the clipboardFailed to get the local system timeFailed to get the working directoryFailed to initialize GUI: no built-in themes found.Failed to initialize MS HTML Help.Failed to initialize OpenGLFailed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the programFailed to kill process %dFailed to load image %d from file '%s'.Failed to load mpr.dll.Failed to load shared library '%s'Failed to load shared library '%s' Error '%s'Failed to lock the lock file '%s'Failed to match '%s' in regular expression: %sFailed to modify file times for '%s'Failed to open '%s' for %sFailed to open temporary file.Failed to open the clipboard.Failed to put data on the clipboardFailed to read PID from lock file.Failed to redirect child process input/outputFailed to redirect the child process IOFailed to register DDE server '%s'Failed to remember the encoding for the charset '%s'.Failed to remove lock file '%s'Failed to remove stale lock file '%s'.Failed to rename registry value '%s' to '%s'.Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.Failed to retrieve data from the clipboard.Failed to retrieve file times for '%s'Failed to retrieve text of RAS error messageFailed to retrieve the supported clipboard formatsFailed to send DDE advise notificationFailed to set FTP transfer mode to %s.Failed to set clipboard data.Failed to set temporary file permissionsFailed to set thread priority %d.Failed to store image '%s' to memory VFS!Failed to terminate a thread.Failed to terminate the advise loop with DDE serverFailed to terminate the dialup connection: %sFailed to touch the file '%s'Failed to unlock lock file '%s'Failed to unregister DDE server '%s'Failed to write to lock file '%s'Fatal errorFatal error: File %s does not exist.File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?File '%s' already exists. Do you want to replace it?File couldn't be loaded.File errorFile name exists already.FindFixed font:Folio, 8 1/2 x 13 inFont size:Fork failedFound Found %i matchesFrom:GIF: Invalid gif index.GIF: data stream seems to be truncated.GIF: error in GIF image format.GIF: not enough memory.GIF: unknown error!!!GTK+ themeGerman Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inGerman Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inGo backGo forwardGo one level up in document hierarchyGo to home directoryGo to parent directoryGoto PageGreek (ISO-8859-7)HTML anchor %s does not exist.Hebrew (ISO-8859-8)HelpHelp Browser OptionsHelp IndexHelp PrintingHelp: %sICO: Error in reading mask DIB.ICO: Error writing the image file!ICO: Image too tall for an icon.ICO: Image too wide for an icon.ICO: Invalid icon index.IFF: data stream seems to be truncated.IFF: error in IFF image format.IFF: not enough memory.IFF: unknown error!!!Ill-formed resource file syntax.Illegal directory name.Illegal file specification.Image file is not of type %d.Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dllImpossible to get child process inputImpossible to get permissions for file '%s'Impossible to overwrite the file '%s'Impossible to set permissions for the file '%s'IndexIndian (ISO-8859-12)Invalid TIFF image index.Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.Invalid display mode specification '%s'.Invalid geometry specification '%s'Invalid lock file '%s'.Invalid regular expression '%s': %sItalicItaly Envelope, 110 x 230 mmJPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.JPEG: Couldn't save image.KOI8-RLandscapeLedger, 17 x 11 inLeft margin (mm):Legal, 8 1/2 x 14 inLetter Small, 8 1/2 x 11 inLetter, 8 1/2 x 11 inLightLoad %s fileLoading : Log saved to the file '%s'.MDI childMS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.Ma&ximizeMailcap file %s, line %d: incomplete entry ignored.Match caseMemory VFS already contains file '%s'!Metal themeMi&nimizeMime.types file %s, line %d: unterminated quoted string.Mode %ix%i-%i not available.ModernMonarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 inNameNewNameNext pageNoNo XBM facility available!No XPM icon facility available!No entries found.No font for displaying text in encoding '%s' found, but an alternative encoding '%s' is available. Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?No font for displaying text in encoding '%s' found. Would you like to select a font to be used for this encoding (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?No handler found for XML node '%s', class '%s'!No handler found for image type.No image handler for type %d defined.No image handler for type %s defined.No matching page found yetNordic (ISO-8859-10)NormalNormal font:Note, 8 1/2 x 11 inOKOpen HTML documentOperation not permitted.Option '%s' requires a value, '=' expected.Option '%s' requires a value.Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.OptionsOrientationPCX: couldn't allocate memoryPCX: image format unsupportedPCX: invalid imagePCX: this is not a PCX file.PCX: unknown error !!!PCX: version number too lowPNM: Couldn't allocate memory.PNM: File format is not recognized.PNM: File seems truncated.Page %dPage %d of %dPage SetupPagesPaper SizePaper sizePermissionsPipe creation failedPlease choose a valid font.Please choose an existing file.Please choose which ISP do you want to connect toPlease install a newer version of comctl32.dll (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d) or this program won't operate correctly.Please wait while printing PortraitPostScript filePreview:Previous pagePrintPrint PreviewPrint Preview FailurePrint RangePrint SetupPrint in colourPrint spoolingPrint this pagePrint to FilePrinter command:Printer optionsPrinter options:Printer...Printing Printing ErrorPrinting page %d...Printing...Program aborted.Quarto, 215 x 275 mmQuestionRead error on file '%s'Referenced object node with ref="%s" not found!Registry key '%s' already exists.Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.Registry key '%s' is needed for normal system operation, deleting it will leave your system in unusable state: operation aborted.Registry value '%s' already exists.Relevant entries:Remaining time : Remove current page from bookmarksReplace &allReplace with:Resource files must have same version number!Right margin (mm):RomanSave %s fileSave asSave log contents to fileScriptSearchSearch contents of help book(s) for all occurences of the text you typed aboveSearch directionSearch for:Search in all booksSearching...SectionsSeek error on file '%s'Select a document templateSelect a document viewSelect a fileSeparator expected after the option '%s'.Setup...Several active dialup connections found, choosing one randomly.Show allShow all items in indexShow hidden directoriesShow hidden filesShow/hide navigation panelSizeSlantSorry, could not open this file for saving.Sorry, could not open this file.Sorry, could not save this file.Sorry, not enough memory to create a preview.Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inStatus: Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!SwissTIFF: Couldn't allocate memory.TIFF: Error loading image.TIFF: Error reading image.TIFF: Error saving image.TIFF: Error writing image.Tabloid, 11 x 17 inTeletypeTemplatesThai (ISO-8859-11)The FTP server doesn't support passive mode.The charset '%s' is unknown. You may select another charset to replace it with or choose [Cancel] if it cannot be replacedThe clipboard format '%d' doesn't exist.The directory '%s' does not exist Create it now?The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened. It has been removed from the most recently used files list.The path '%s' contains too many ".."!The required parameter '%s' was not specified.The text couldn't be saved.The value for the option '%s' must be specified.The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.Thread module initialization failed: can not store value in thread local storageThread module initialization failed: failed to create thread keyThread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storageThread priority setting is ignored.Tile &HorizontallyTile &VerticallyTip of the DayTips not available, sorry!To:Top margin (mm):Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!Trying to solve a NULL hostname: giving upTurkish (ISO-8859-9)US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inUnable to open requested HTML document: %sUnexpected parameter '%s'Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)Unknown DDE error %08xUnknown encoding (%d)Unknown field in file %s, line %d: '%s'.Unknown long option '%s'Unknown option '%s'Unknown style flag Unmatched '{' in an entry for mime type %s.Unnamed commandUnsupported clipboard format.Unsupported theme '%s'.UpUsage: %sValidation conflictView files as a detailed viewView files as a list viewViewsWaiting for subprocess termination failedWarningWarning: Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack.Western European (ISO-8859-1)Western European with Euro (ISO-8859-15)Whole wordWhole words onlyWin32 themeWin32s on Windows 3.1Windows Arabic (CP 1256)Windows Baltic (CP 1257)Windows Central European (CP 1250)Windows Chinese Simplified (CP 936)Windows Chinese Traditional (CP 950)Windows Cyrillic (CP 1251)Windows Greek (CP 1253)Windows Hebrew (CP 1255)Windows Japanese (CP 932)Windows Korean (CP 949)Windows Turkish (CP 1254)Windows Western European (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Write error on file '%s'XML parsing error: '%s' at line %dXPM: Malformed pixel data!XPM: malformed colour definition '%s'!XRC resource '%s' (class '%s') not found!XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.YesYou cannot add a new directory to this section.[EMPTY]a DDEML application has created a prolonged race condition.a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function, or an invalid instance identifier was passed to a DDEML function.a client's attempt to establish a conversation has failed.a memory allocation failed.a parameter failed to be validated by the DDEML.a request for a synchronous advise transaction has timed out.a request for a synchronous data transaction has timed out.a request for a synchronous execute transaction has timed out.a request for a synchronous poke transaction has timed out.a request to end an advise transaction has timed out.a server-side transaction was attempted on a conversation that was terminated by the client, or the server terminated before completing a transaction.a transaction failed.altan application initialized as APPCLASS_MONITOR has attempted to perform a DDE transaction, or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has attempted to perform server transactions.an internal call to the PostMessage function has failed. an internal error has occurred in the DDEML.an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function. Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback, the transaction identifier for that callback is no longer valid.attempt to change immutable key '%s' ignored.binaryboldbold can't close file '%s'can't close file descriptor %dcan't commit changes to file '%s'can't create file '%s'can't delete user configuration file '%s'can't determine if the end of file is reached on descriptor %dcan't find length of file on file descriptor %dcan't find user's HOME, using current directory.can't flush file descriptor %dcan't get seek position on file descriptor %dcan't load any font, abortingcan't open file '%s'can't open global configuration file '%s'.can't open user configuration file '%s'.can't open user configuration file.can't read from file descriptor %dcan't remove file '%s'can't remove temporary file '%s'can't seek on file descriptor %dcan't write buffer '%s' to disk.can't write to file descriptor %dcan't write user configuration file.catalog file for domain '%s' not found.ctrldatedefaulteighteentheightheleventhentry '%s' appears more than once in group '%s'establishfailed to flush the file '%s'fifteenthfifthfile '%s', line %d: '%s' ignored after group header.file '%s', line %d: '=' expected.file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.file '%s': unexpected character %c at line %d.firstfourteenthfourthgenerate verbose log messagesinitiateinvalid eof() return value.invalid message box return valueitaliclightlight locale '%s' can not be set.looking for catalog '%s' in path '%s'.midnightnineteenthninthno DDE error.nonamenoonnumreadingreentrancy problem.secondseventeenthseventhshiftshow this help messagesixteenthsixthspecify display mode to use (e.g. 640x480-16)specify the theme to usestrtenththe response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.thirdthirteenthtodaytomorrowtwelfthtwentiethunderlinedunderlined unexpected " at position %d in '%s'.unknownunknown errorunknown error (error code %08x).unknown seek originunknown-%dunnamedunnamed%dusing catalog '%s' from '%s'.writingwxGetTimeOfDay failed.wxSocket: invalid signature in ReadMsg.wxSocket: unknown event!.wxWidgets could not open display for '%s': exiting.wxWidgets could not open display. Exiting.yesterdayProject-Id-Version: wxWidgets-2.5.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-21 17:37+0200 PO-Revision-Date: 2002-11-29 15:12+0100 Last-Translator: Dimitri Language-Team: wxWidgets translators MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit (fout %ld: %s) - AfdrukvoorbeeldEnvelop nr.10, 4 1/8 x 9 1/2 inchEnvelop nr.11, 4 1/2 x 10 3/8 inchEnvelop nr.12, 4 3/4 x 11 inchEnvelop nr.14, 5 x 11 1/2 inchEnvelop nr.9, 3 7/8 x 8 7/8 inch#define %s moet een geheel getal zijn.%i van %i%s (of %s)%s Fout%s Informatie%s Waarschuwing%s is geen bitmap-bronspecificatie.%s is geen pictogram-bronspecificatie.%s: incorrecte syntax voor bronbestand.Pictogrammen SchikkenAnnuleerTrapsgewijs&Sluiten&DetailsZoeken&VoltooienHelp&LogVerplaatsen&Volgende&Volgende >&Volgende tipVorigeOpnie&uwOpnie&uw VervangenHerstellenO&pslaan...&Toon tips bij opstartenFormaat&Ongedaan makenMaak &ongedaan: &Venster'%s' heeft extra '..', genegeerd'%s' is ongeldig'%s' is geen geldige numerieke waarde voor optie '%s'.'%s' is geen geldige berichtcatalogus.'%s' is waarschijnlijk een binaire buffer.'%s' moet numeriek zijn.'%s' mag alleen ASCII-tekens bevatten.'%s' mag alleen letters bevatten.'%s' mag alleen alfa-numerieke tekens bevatten.(Help)(favorieten)...10 x 14 inch11 x 17 inch6 3/4 envelop, 3 5/8 x 6 1/2 inch: bestand bestaat niet!: onbekende tekenset: onbekende codering< &TerugA3, 297 x 420 mmA4, 210 x 297 mmA4 klein, 210 x 297 mmA5, 148 x 210 mmABCDEFGabcdefg12345ASCIIVoeg huidige pagina toe aan favorietenVoeg toe aan aangepaste kleurenBezig met toevoegen van boek %sAllesAlle bestanden (*)|*Al bezig internetaanbieder te bellen.Voeg log toe aan bestand '%s' (kies [Nee] om te overschrijven)?Arabisch (ISO-8859-6)Envelop B4, 250 x 353 mmB4, 250 x 354 mmEnvelop B5, 176 x 250 mmB5, 182, 257 mmEnvelop B6, 176 x 125 mmBMP: kon geen geheugen reserveren.BMP: kon ongeldige afbeelding niet opslaanBMP: Kon RGB kleur map niet schrijven.BMP: kon gegevens niet wegschrijvenBMP: Kon de bestands (Bitmap) header niet schrijvenBMP: kon de bestandsheader niet schrijven.BMP: wxImage heeft geen eigen wxPalette.Baltisch (ISO-8859-13)Baltisch (oud) (ISO-8859-4)Bitmap-bronspecificatie %s niet gevonden.VetOndermarge (mm):C, 17 x 22 inch&WissenEnvelop C3, 324 x 458 mmEnvelop C4, 229 x 324 mmEnvelop C5, 162 x 229 mmEnvelop C6, 114 x 162 mmEnvelop C65, 114 x 229 mmKan bestanden in map '%s' niet opsommenKan bestanden in map '%s' niet opsommenKan thread %x niet voortzettenKan thread niet starten: fout bij schrijven TLS.Kan thread %x niet opschortenKan niet wachten op thread-beindigingKan niet &ongedaan maken: Kan afbeeldingstype van bestand '%s' niet bepalen: bestand bestaat niet.Kan registersleutel '%s' niet sluitenKan geen waarden kopiren van niet-ondersteund type %dKan registersleutel '%s' niet makenKan thread niet makenKan venster van klasse '%s' niet makenKan sleutel '%s' niet verwijderenKan INI-bestand '%s' niet verwijderenKan waarde '%s' niet verwijderen uit sleutel '%s'Kan subsleutels van sleutel '%s' niet opsommenKan waarden van sleutel '%s' niet opsommenKan huidige positie in bestand '%s' niet vindenKan geen informatie krijgen over registersleutel '%s'Kan geen afbeelding laden uit bestand '%s': bestand bestaat niet.Kan registersleutel '%s' niet openenKan waarde van '%s' niet lezenKan waarde van sleutel '%s' niet lezenKan afbeelding niet opslaan naar bestand '%s': Onbekende extensie.Kan loggegevens niet in bestand opslaan.Kan thread-prioriteit niet instellenKan waarde van '%s' niet instellenAnnuleerKan dialoog eenheden niet converteren: dialoog is onbekend.Kan geen actieve inbelverbinding vinden: %sKan geen container vinden voor onbekende control '%s'.Kan lettertype node '%s' niet vinden.Kan locatie van adresboek niet vindenKan prioriteitsbereik niet verkrijgen voor planningsstrategie %d.Kan host-naam niet verkrijgenKan officile host-naam niet verkrijgenKan niet ophangen - geen actieve inbelverbindingKan OLE niet initializerenKan SciTech MGL niet initializeren!Kan beeldscherm niet initializeren.Kan pictogram niet laden van '%s'.Kan bronnen niet laden uit bestand '%s'.Kan HTML-document '%s' niet openenKan HTML-helpbestand '%s' niet openenKan URL '%s' niet openenKon inhoudsopgave-bestand niet openen: %sKan bestand '%s' niet openen.Kan bestand voor PostScript-afdrukken niet openen!Kan index-bestand niet openen: %sKan coordinaten niet ontleden van '%s'.Kan dimensie niet ontleden van '%s'.Kan geen lege pagina afdrukken.Kan typename van '%s' niet lezen!Kan thread-planningsstrategie niet verkrijgen.Kan thread niet starten: fout bij schrijven van TLSHoofdlettergevoeligCeltic (ISO-8859-14)Centraal-Europees (ISO-8859-2)Kies internetaanbieder om te bellenKies lettertypeWis de loggegevensSluitenSluiten Alt-F4Sluit dit vensterComputerNaam van configuratie-ingang kan niet beginnen met '%c'.BevestigBevestig register bijwerkingBezig te verbinden...InhoudConversie naar karakterset '%s' werkt niet.Kopien:Kon in te voegen bronbestand %s niet vinden.Kon tabblad niet vinden voor idKon control class of id '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet nul) of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)Kon menu '%s' niet herleiden. Gebruik een integer (niet nul) of zorg voor een #define (zie handleiding voor mogelijke problemen)Kon afdrukvoorbeeld niet starten.Kon printen niet starten.Kon gegevens niet naar venster overdragenKon geen afbeelding aan de lijst toevoegenKon geen timer crerenKon cursor niet crerenKon symbool %s niet vinden in een dynamische bibliotheekKon pointer naar huidige thread niet verkrijgenKon PNG-afbeelding niet laden: bestand is corrupt of onvoldoende geheugen.Kon klembord-formaat '%s' niet registreren.Kon geen informatie verkrijgen over lijst-item %d.Kon PNG afbeelding niet opslaan.Kon thread niet beindigenMaak mapMaak nieuwe mapHuidige map:Cyrillic (ISO-8859-5)D, 22 x34 inchDDE 'poke request' misluktDIB Header: Codering komt niet overeen met bit-diepte.DIB Header: Afbeeldingshoogte > 32767 pixels in bestand.DIB Header: Afbeeldingsbreedte > 32767 pixels in bestand.DIB Header: Onbekende bitdiepte in bestand.DIB Header: Onbekende codering in bestand.Envelop DL, 110 x 220 mmDecoratiefStandaard encoderingVerouderd vergrendeld bestand '%s' verwijderd.Inbel-functies zijn niet beschikbaar omdat de inbelverbindingssoftware (RAS) niet op deze machine is genstalleerd. Installeer het a.u.b.Wist u dat...Map '%s' kon niet worden gemaaktMap '%s' bestaat niet!Map bestaat nietToon alle items in de index die de gegeven tekst bevatten. Niet hoofdlettergevoelig.Toon optie-dialoogWilt U het '%s' commando dat gebruikt wordt voor bestanden met extensie "%s" overschrijven? Huidige waarde is %s, Nieuwe waarde is %s %1Wilt u de veranderingen in document '%s' bewaren?KlaarKlaar.OmlaagE, 34 x 44 inchVerstreken tijd: Ingangen gevondenFoutFout Fout bij het maken van mapFout bij lezen DIB afbeelding .Fout: Esperanto (ISO-8859-3)Geschatte tijd: Uitvoering van opdracht '%s' misluktUSA Executive, 7 1/4 x 10 1/2 inch%s van inbelverbinding mislukt: %sToegang naar beveiligd bestand mislukt.Sluiten van bestands handle mislukt.Sluiten van vergrendeld bestand '%s' misluktSluiten van klembord mislukt.Verbinding mislukt: gebruikersnaam/wachtwoord ontbreekt.Verbinding mislukt: geen internetaanbieder om te bellen.Kopiren van registerwaarde '%s' misluktKopiren van registersleutel '%s' naar '%s' mislukt.Kopiren van bestand '%s' naar '%s' misluktMaken van DDE-string misluktMaken van MDI-hoofdvenster mislukt.Maken van statusbalk mislukt.Maken van een tijdelijke bestandsnaam misluktMaken van een anonieme pipe misluktMaken van verbinding met server '%s' voor onderwerp '%s' misluktMaken van map '%s' mislukt (Heeft u de benodigde machtiging?)Maken van registersleutel '%s' mislukt.Maken van het standaard zoek/vervang dialoog mislukt (error code %d)Weergeven van HTML-document in %s-codering misluktLegen van klembord mislukt.Opzetten van advies-lus met de DDE-server misluktMaken van inbelverbinding mislukt: %sUitvoeren van '%s' mislukt Vinden van XBM-bron %s mislukt. Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?Vinden van XBM-brom %s mislukt. Bent u vergeten wxResourceLoadIconData te gebruiken?Vinden van XPM-bron %s mislukt. Bent u vergeten wxResourceLoadBitmapData te gebruiken?Verkrijgen van namen van internetaanbieders mislukt: %sVerkrijgen van klembordgegevens mislukt.Gegevens van klembord ophalen misluktVerkrijgen van lokale systeem-tijd misluktVerkrijgen van de werk map misluktInitialiseren van GUI mislukt: Geen ingebouwd thema gevonden.Initialiseren van MS HTML Help mislukt.Initialiseren van OpenGL mislukt.Aansluiten bij een thread mislukt, mogelijk geheugenlek aangetroffen - herstart het programma a.u.b.Abrupt afsluiten van process %d misluktLaden van afbeelding %d van bestand '%s' mislukt.Laden van mpr.dll mislukt.Laden van gedeelde bibliotheek '%s' misluktLaden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt Fout '%s'Vergrendelen van het vergrendelde bestand '%s' misluktVinden van '%s' in reguliere expressie '%s' misluktVeranderen van bestandstijden van '%s' misluktOpenen van '%s' voor %s misluktOpenen van tijdelijk bestand mislukt.Openen van klembord mislukt.Bewaren van gegevens op klembord misluktLezen van PID van vergrendeld bestand mislukt.Omleiden van I/O van subprocess misluktOmleiden van I/O van subprocess misluktRegistratie van DDE-server '%s' misluktOnthouden van codering voor tekenset '%s' mislukt.Verwijderen van vergrendeld bestand '%s' misluktVerwijderen van verouderd vergrendeld bestand '%s' mislukt.Hernoemen van registerwaarde '%s' naar '%s' misluktHernoemen van registersleutel '%s' naar '%s' misluktOphalen van gegevens van klembord misluktVerkrijgen van bestandstijden voor '%s' misluktVerkrijgen van tekst van inbel-foutmelding misluktVerkrijgen van ondersteunde klembord-formaten misluktVersturen van DDE-adviesnotificatie misluktInstellen van FTP transfer mode naar %s mislukt.Instellen van klembordgegevens mislukt.Instellen van machtigingen van tijdelijk bestand misluktInstellen van prioriteit van thread %d mislukt.Opslaan van afbeelding '%s' in geheugen VFS mislukt!Beindigen van thread mislukt.Beindigen van advies-lus met de DDE-server misluktOphangen van inbelverbinding mislukt: %sTouchen van bestand '%s' misluktOntgrendelen van het vergrendelde bestand '%s' misluktDeregistreren van DDE-server %s misluktSchrijven naar vergrendeld bestand '%s' misluktFatale foutFatale fout: Bestand %s bestaat niet.Bestand '%s' bestaat al, overschrijven?Bestand '%s' bestaat al. Wilt U het vervangen?Bestand kon niet worden geladen.BestandsfoutBestandsnaam bestaat al.ZoekenNiet-proportioneel lettertype:Folio, 8 1/2 x 13 inchLettertype-grootte:'Fork' misluktGevonden: %i Overeenkomsten gevondenVan:GIF: Ongeldige gif index.GIF: gegevensstroom lijkt afgekapt.GIF: fout in GIF-bestandsformaat.GIF: onvoldoende geheugen.GIF: onbekende fout!GTK+ themaDuitse Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inchDuitse Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inchGa terugGa vooruitGa niveau hoger in document-hirarchieGa naar startmapGa naar bovenliggende mapGa naar paginaGrieks (ISO-8859-7)HTML-anchor %s bestaat niet.Hebreeuws (ISO-8859-8)HelpHelp Browser InstellingenHelp IndexHelp AfdrukkenHelp: %sICO: Fout bij lezen mask DIB.ICO: Fout bij het wegschrijven van de afbeelding!ICO: Afbeelding is te hoog voor een pictogram.ICO: Afbeelding is te breed voor een pictogram.ICO: Ongeldige pictogram index.IFFF: gegevensstroom lijkt afgekapt.IFF: fout in IFF bestands formaat.IFF: onvoldoende geheugen.IFF: onbekende fout!!!Incorrecte syntax voor bronbestand.Ongeldige mapnaam.Ongeldige bestandsspecificatie.Bestands afbeelding is niet van het type %d.Niet mogelijk om Rich Edit control te maken, gewone tekst wordt gebruikt. Installeer riched32.dll a.u.b. opnieuwOnmogelijk om subprocess-invoer te verkrijgenOnmogelijk om machtigingen voor bestand '%s' te krijgenOverschrijven van bestand '%s' misluktOnmogelijk om machtigingen voor het bestand '%s' in te stellenIndexIndisch (ISO-8859-12)Ongeldige TIFF-afbeeldingsindex.Ongeldige XRC bron '%s': heeft geen top node 'bron'.Ongeldige beeldscherm mode specificatie. '%s'.Ongeldige geometrie specificatie '%s'Ongeldig vergrendeld bestand '%s'.Ongeldige reguliere expressie '%s': %sCursiefEnvelop 'Italy', 110 x 230 mmJPEG: kon niet laden - bestand is waarschijnlijk corrupt.JPEG: kon afbeelding niet opslaan.KOI8-RLiggendUSA Ledger, 17 x 11 inchLinkermarge (mm):USA Legal, 8 1/2 x 14 inchUSA Letter Small, 8 1/2 x 11 inchUSA Letter, 8 1/2 x 11 inchLichtLaad %s-bestandBezig met laden: Log opgeslagen in bestand '%s'.MDI subvensterMS HTML Help functies zijn niet beschikbaar omdat de MS HTML Help bibliotheek niet op deze machine is genstalleerd. Installeer het a.u.b.MaximaliserenMailcap-bestand %s, regel %d: incomplete ingang genegeerd.HoofdlettergevoeligGeheugen VFS bevat al bestand '%s'!Metaal themaMinimaliserenMime.types-bestand %s, regel %d: niet-afgesloten aangehaalde tekstregel.Mode %ix%i-%i niet beschikbaar.ModernEnvelop 'Monarch', 3 7/8 x 7 1/2 inchNaamNieuwe mapVolgende paginaNeeGeen XBM-faciliteit beschikbaar!Geen XPM-pictogramfaciliteit beschikbaar!Geen ingangen gevonden.Er is geen lettertype gevonden voor het tonen van tekst in de encodering '%s', maar een alternatieve encodering '%s' is beschikbaar. Wilt U deze encodering gebruiken (Anders moet U een andere kiezen)?Geen lettertype voor het tonen van tekst in encodering '%s' gevonden. Wilt U een lettertype selecteren voor deze encodering (anders zal de tekst in deze codering niet correct weergegeven worden)?Geen handler gevonden voor XML node '%s', class '%s'!Geen handler gevonden voor afbeeldingstype.Geen afbeeldingshandler voor het type %d gedefinieerd.Geen afbeeldingshandler voor het type %s gedefinieerd.Nog geen overeenkomende pagina gevondenNoors (ISO-8859-10)NormaalNormaal lettertype: Notitie, 8 1/2 x 11 inchOKHTML-document openenBewerking niet toegestaan.Optie '%s' vereist een waarde, '=' verwachtOptie '%s' vereist een waarde.Optie '%s': '%s' kan niet naar een datum worden geconverteerd.InstellingenOrintatiePCX: kon geen geheugen reserverenPCX: bestandsformaat niet ondersteundPCX: ongeldige afbeeldingPCX: dit is geen PCX-bestand.PCX: onbekende fout!PCX: versienummer te laagPNM: kon geen geheugen reserveren.PNM: bestandsformaat niet herkendPNM: bestand lijkt afgekapt.Pagina %dPagina %d van %dPagina-instellingenPagina'sPapierformaatPapierformaatMachtigingenMaken van pipe misluktKies a.u.b. een geldig lettertype.Kies a.u.b. een bestaand bestand.Kies a.u.b. een internetaanbieder waarmee u verbinding wilt makenInstalleer alstublieft een nieuwere versie van comctl32.dll (Tenminste versie 4.70 is vereist maar U heeft %d.%02d) anders kan dit programma niet correct functioneren.Een ogenblik geduld alstublieft. Bezig met printen StaandPostScript-bestandAfdrukvoorbeeld:Vorige paginaAfdrukkenAfdrukvoorbeeldAfdrukvoorbeeld misluktAfdrukbereikAfdrukinstellingenIn kleur afdrukkenAfdruk-spoolenDeze pagina afdrukkenNaar bestand afdrukkenPrintercommando:Printer-optiesPrinter-opties:Printer...Bezig met afdrukkenAfdrukfoutBezig met afdrukken van pagina %d...Bezig met afdrukken...Programma afgebroken.Kwarto, 215 x 275 mmVraagLeesfout bij bestand '%s'Gerefereerd object node met ref="%s" niet gevonden!Registersleutel '%s' bestaat al.Registersleutel '%s' bestaat niet, kan niet hernoemen.Registersleutel '%s' is nodig voor normaal systeemgebruik, wissen maakt uw systeem onbruikbaar: bewerking afgebroken.Registerwaarde '%s' bestaat al.Relevante ingangen:Resterende tijd: Verwijder huidige pagina uit favorietenAllemaal vervangenVervangen met:Bron bestanden moeten zelfde versie nummer hebben!Rechtermarge (mm):RomeinSla %s-bestand opOpslaan alsSla log-gegevens op in bestandSchrift-letterZoekenZoek in inhoudsopgave van helpbestand(en) naar alle plaatsen waar de tekst die u boven heeft getypt voorkomt.Zoek richtingZoeken naar:Zoek in alle boekenBezig met zoeken...SectiesZoekfout bij bestand '%s'Selecteer een documentsjabloonSelecteer een documentweergaveSelecteer een bestandScheidingsteken verwacht na de optie '%s'.Instellingen...Meerdere actieve inbelverbindingen gevonden, willekeurige keuze gemaakt.Toon allesToon alle items in de indexToon verborgen mappenToon verborgen bestandenToon/verberg navigatie-paneelFormaatSchuinSorry, kon dit bestand niet opslaan.Sorry, kon dit bestand niet openen.Sorry, kon dit bestand niet opslaan.Sorry, onvoldoende geheugen voor afdrukweergave.USA Statement, 5 1/2 x 8 1/2 inchStatus: Subclass '%s' niet gevonden voor bron '%s', zal niet subclasseren!SchreefloosTIFF: kon geen geheugen reserveren.TIFF: fout bij laden van afbeelding.TIFF: fout bij lezen van afbeelding.TIFF: fout bij opslaan van afbeelding.TIFF: fout bij schrijven van afbeelding.USA Tabloid, 11 x 17 inchNiet-proportioneel (Teletype)SjablonenThais (ISO-8859-11)De FTP server ondersteunt niet passieve mode.De tekenset '%s' is onbekend. U kunt een andere tekenset kiezen om te vervangen of kies [Annuleer] als het niet vervangen kan wordenHet klembord-formaat '%d' bestaat niet.De map '%s' bestaat niet Nu maken?Het bestand '%s' bestaat niet en kon niet geopend worden. Het is verwijderd van de lijst 'recente bestanden'.Het pad '%s' bevat teveel ".."!De benodigde parameter '%s' was niet gespecificeerd.De tekst kon niet worden opgeslagen.De waarde voor de optie '%s' moet worden opgegeven/De versie van de inbelverbindingssoftware (RAS) op deze machine is te oud (de volgende benodigde functie ontbreekt: %s).Er was een probleem tijdens pagina-instellingen: U moet mogelijk een standaard printer instellen.Threadmodule-initialisatie mislukt: kan geen waarde opslaan in lokale thread-geheugenruimte.Threadmodule-initialisatie mislukt: maken van thread-sleutel misluktThreadmodule-initialisatie mislukt: niet mogelijk een index te reserven in lokale thread-geheugenruimte.Thread-prioriteitsinstelling is genegeerd.Onder elkaarNaast elkaarTip van de dagGeen tips beschikbaar, sorry!Aan:Bovenmarge (mm):Bezig met poging om bestand '%s' uit geheugen VFS te verwijderen, maar het is niet geladen!Poging om een lege hostnaam te vinden: bezig op te gevenTurks (ISO-8859-9)USA Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inchKan gevraagd HTML-document niet openen: %sOnverwachte parameter '%s'Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)Onbekende DDE-fout %08xOnbekende codering (%d)Onbekend veld in bestand %s, regel %d: '%s''. Onbekende lange optie '%s'Onbekende optie '%s'Onbekende stijl instellingNiet-afgesloten '{' in ingang voor mime-type %s.Naamloze opdrachtNiet-ondersteund klembord-formaat.Niet ondersteund thema '%s'.OmhoogGebruik: %sValidatie-conflictToon bestanden in detail-weergaveToon bestanden in lijst-weergaveWeergavenWachten op beindiging van subproces misluktWaarschuwingWaarschuwing: Waarschuwing: poging om HTML tag handler van lege stack te verwijderen.West-Europees (ISO-8859-1)West-Europees met Euro teken (ISO-8859-15)Alleen hele woordenAlleen hele woordenWin32 themaWindows 3.1 met Win32sWindows Arabisch (CP 1256)Windows Baltisch (CP 1257)Windows Centraal Europees (CP 1250)Windows Chinees Gesimplificeerd (CP 936)Windows Traditioneel Chinees (CP 950)Windows Cyrillisch (CP 1251)Windows Grieks (CP 1253)Windows Hebreeuws (CP 1255)Windows Japans (CP 932)Windows Koreaans (CP 949)Windows Turks (CP 1254)Windows West Europees (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Schrijffout bij bestand '%s'XML ontleed fout: '%s' in lijn %dXPM: Misvormde pixel gegevens!XPM: Misvormde kleur definitie '%s'!XRC bron '%s' (class '%s') niet gevonden!XRC bron: Kan geen bitmap maken van '%s'.XRC bron: Ongeldige kleur specificatie '%s' voor eigenschap '%s'.JaU kunt geen nieuwe map aan deze sectie toevoegen.[LEEG]een DDEML-applicatie heeft door een 'race'-conditie geheugengebrek veroorzaakt.een DDEML-functie was aangeroepen zonder eerst de DdeInitialize-functie aan te roepen of een ongeldige applicatie-pid was doorgegeven aan een DDEML-functie.een poging van een client om een conversatie op te zetten is mislukt.een geheugenreservering is mislukt.een parameter kon niet door de DDEML gevalideerd worden.aanvraag voor synchrone advies-transactie heeft een time-out veroorzaakt.aanvraag voor synchrone gegevens-transactie heeft een time-out veroorzaakt.aanvraag voor synchrone uitvoerings-transactie heeft een time-out veroorzaakt.aanvraag voor synchrone 'poke'-transactie heeft een time-out veroorzaakt.aanvraag voor beindigen van advies-transactie heeft een time-out veroorzaakt.vanaf de server werd een transactie geprobeerd op een conversatie die door de client was beindigd of de server heeft afgebroken voordat de transactie was afgerond.een transactie is mislukt.alteen applicatie die als APPCLASS_MONITOR is gestart heeft geprobeerd een DDE-transactie uit te voeren of een applicatie die als APPCMD_CLIENTONLY is gestart heeft geprobeerd een server-transactie uit te voeren.een interne oproep van de PostMessage-functie is mislukt.een interne fout is opgetreden in de DDEML.een ongeldige transactie-id werd doorgegeven aan een DDEML-functie. Als de applicatie verdergaat na een XTYP_XACT_COMPLETE-callback dan is de transactie-id voor die callback niet meer geldig.poging tot wijzigen van onveranderbare sleutel '%s' genegeerd.binairvetvetkan bestand '%s' niet sluitenkan bestandsbeschrijving %d niet sluitenkan verandering niet doorvoeren in bestand '%s'kan bestand '%s' niet makenkan bestand met gebruikersinstellingen '%s' niet wissenkan niet bepalen of bestandseinde is bereikt bij bestandsbeschrijving %dkan bestandslengte niet vinden bij bestandsbeschrijving %dkan gebruiker's startlocatie niet vinden, gebruik huidige map.kan bestandsbeschrijving %d niet legenkan zoekpositie niet verkrijgen bij bestandsbeschrijving %dkan geen lettertype laden, wordt afgebrokenkan bestand '%s'niet openenkan globaal configuratiebestand '%s' niet openen.kan gebruikers-configuratiebestand '%s' niet openen.kan gebruikers-configuratiebestand niet openen.kan niet lezen van bestandsbeschrijving %dkan bestand '%s' niet verwijderenkan tijdelijk bestand '%s' niet verwijderenkan niet zoeken bij bestandsbeschrijving %dkan buffer '%s' niet naar schijf schrijven.kan niet schrijven naar bestandsbeschrijving %dkan gebruikers-configuratiebestand niet schrijven.catalogus-bestand voor domein '%s' niet gevonden.ctrldatumstandaardachttiendeachtsteelfdeingang '%s' komt meer dan n keer voor in groep '%s'Makenlegen van bestand '%s' misluktvijftiendevijfdebestand '%s', regel %d: '%s' genegeerd na groepsheader.bestand '%s', regel %d: '=' verwacht.bestand '%s', regel %d: sleutel '%s' voor het eerst gevonden op regel %d.bestand '%s', regel %d: waarde voor onveranderbare sleutel '%s' genegeerd.bestand '%s': onverwacht teken %c in regel %d.eersteveertiendevierdegenereer uitgebreide log meldingenStartenongeldige eof() return-waarde.ongeldige return-waarde van berichtvenstercursieflichtlichtlandinstelling '%s' kan niet worden ingesteld.bezig met zoeken van catalogus '%s' in pad '%s'.middernachtnegentiendenegendegeen DDE-fout.naamloosmiddagnumaan het lezeenprobleem met 'reentrancy'.tweedezeventiendezevendeshiftToon deze help boodschapzestiendezesdeKies de te gebruiken beeldscherm mode (B.V. 640x480-16)Kies het te gebruiken themastrtiendehet antwoord op de transactie heeft de DDE_FBUSY-bit op 1 gezet.derdedertiendevandaagmorgentwaalfdetwintigsteonderstreeptonderstreeptonverwachte " op positie %d in '%s'.onbekendonbekende foutonbekende fout (foutnummer %08x).onbekend zoek-startpuntonbekend-%dnaamloosnaamloos%dcatalogus '%s' van '%s' wordt gebruikt.bezig met schrijvenwxGetTimeOfDay mislukt.wxSocket: ongeldige handtekening in ReadMsg.wxSocket: onbekende gebeurtenis!wxWidgets kon beeldscherm niet openen voor '%s': afbreken.wxWidgets kon beeldscherm niet openen. Afbreken.gisteren